background image

Cleaning 

 

The unit should be cleaned after each use. Please remove the unit from the power supply and let it cool 
down  before  cleaning.  To  avoid  electric  shock,  never  immerse  the  appliance  and  its  electrical 
components under water.  

 

Please use a damp, soft cloth to clean the outer surfaces and a dry cloth to dry them.  

 

Please clean the container, hopper, safety cover for the flat burr grinder and the two lids with warm water 
and  some  detergent.  The  container,  hopper  and  the  two  lids  can  be  cleaned  in  the  dishwasher 
alternatively. For removal from the device, pull the container out  and turn the hopper and the safety 
cover for the flat burr grinder clockwise, then lift them up.  

 

Please dry all parts completely with a soft cloth and then put them back into the unit. To do this, slide 
the container back in until the stop and turn the hopper counterclockwise until it locks into place. The 
safety cover for the flat burr grinder is fixed in place when it moves the knob for grinding level setting 
while being turned counterclockwise.  

 

Please do not use any aggressive or chemical cleaning agents or abrasive cleaning agents such as 
steel wool.  
 

In case of complaint 

 

You can claim the device within 24 months from date of purchase (receipt). 

 

A free replacement or repair will be excluded from prior improper product handling. 

 

Defects in wear parts, consumables, as well as cleaning, maintenance or replacement of said parts are 
therefore with costs. 

 

If you want to make a complaint, please bring the entire device in its original packaging and with proof of 
purchase to your dealer. For a timely and convenient service register, visit our websit

www.suntec-

wellness.de

 and learn more. 

 

Without a proof of purchase, generally there will be no repair or replacement. 

 

In the event that the complaint case is analogous to our terms of service, all defects of the device or its 
accessories due to material or manufacturing defects will be eliminated by repair or, at our discretion, 
replacing the unit. 

 

The damage of accessories does not automatically lead to a free exchange of the whole device. In these 
cases, please contact your dealer. Glass breakage, or breakage of plastic parts are always to charge. 

 

The dealer or repair service can perform the repair after the expiration of warranty against charge. 
 

Note concerning protection of environment 

This product must not be disposed of via normal household waste after its service life, but must be 
taken to a collection station for the recycling of electrical and electronic devices. The symbol on the 
product,  the  operating  instructions  or  the  packaging  indicates  such  disposal  procedures.  The 
materials are recyclable in accordance with their respective symbols. By means of re-use, material 
recycling or any other form of recycling old appliances you are making an important contribution to 
the protection of our environment.  
Please ask your local council where your nearest disposal station is located. 

As part of our extended producer responsibility, this product is indicated in accordance to the European Directive 
2002/96/EC  on  Waste  Electrical  and  Electronic  Equipment  (WEEE).  The  aim  is  to  avoid,  reduce,  and 
environmentally  friendly  disposal  of  electronic  waste.  Please  help  actively  to  protect  the  environment  and 
dispose electronic waste through local collection points. The packaging and this manual can be recycled. 
 

EC declaration of conformity 

The device meets the essential health and safety requirements of the European Union. The EC declaration of 
conformity is the basis for CE marking this unit. 
With  publication  of  this  manual  supersedes  all  previous  their  validity.  SUNTEC,  SUNTEC  Wellness, 
KLIMATRONIC and the Sun-Logo are registered trademarks. © 2018/02 SUNTEC WELLNESS GMBH 
 
Liability is excluded for all printing errors and omissions. 
 
 
 
 
 
 
 
 

© 2018 Suntec Wellness

®

 KML-8540 design pro

 

SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / GERMANY 

 

 

Содержание KML-8540 design pro

Страница 1: ...DE Kaffeemühle mit Mahlwerk KML 8540 design pro Bedienungsanleitung ...

Страница 2: ...t dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Kinder unter 3 Jahren ohne permanente Aufsicht müssen daran gehindert werden auf das Gerät zugreifen zu können Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter der Voraussetzung ein und ausschalten dass das Gerät in seiner vorgesehenen Gebrauchslage positioniert ode...

Страница 3: ...en Netzstecker von der Steckdose wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht nutzen es reinigen Teile anbringen oder abnehmen oder wenn eine Störung auftritt Bitte ziehen Sie dabei nicht am Kabel sondern am Netzstecker und achten Sie darauf dass Ihre Hände trocken sind Bitte führen Sie keine fremden Objekte in das Gerät ein Diese können zu Stromschlägen Feuer oder Schäden am Gerät führen Bitte platz...

Страница 4: ...nd Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein Bitte halten Sie Ihre Hände Haare Kleidung sowie Gegenstände vom Mahlwerk fern um Verletzungen und Beschädigungen vorzubeugen Komponenten 1 Auffangbehälter 5 Indikationsleuchte 9 Sicherheitsschalter 2 Behälterdeckel 6 Auswahl Tassenanzahl 10 Auswahl Mahlgrad 3 Sicherheitsschalter 7 Kaffeebohnen Trichter mit Deckel 11 Anti Rutsch Füße 4...

Страница 5: ...ltet sich das Gerät automatisch ab und die Indikationsleuchte geht aus Sie können nun Ihren Finger vom Ein Aus Knopf nehmen Bitte entfernen Sie das Gerät von der Stromzufuhr und entnehmen Sie dann den Auffangbehälter Sie können das Kaffeepulver nun zur Weiterverwendung für Filterkaffee Espresso French Press sowie Kaffeemaschinen verwenden Reinigung Das Gerät sollte nach jedem Gebrauch gereinigt we...

Страница 6: ... darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwer...

Страница 7: ...GB Coffee grinder with flat burr grinder KML 8540 design pro Instruction manual ...

Страница 8: ...t away unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years sha...

Страница 9: ...iance as this may cause electric shocks fire or damages to the appliance Do not place the appliance near water or heating sources Please do not leave the appliance unattended Do not attempt to repair disassemble or change the appliance by yourself The usage of accessories not provided by SUNTEC may cause harm Do not play with the packaging material Please keep the power cord from table edges worki...

Страница 10: ...capacity of the container is 95g Please do not overfill the container The unit has two safety switches and only turns on when the container and hopper are both firmly attached Please connect the unit to the power supply Use the knob on the top to set the number of cups between 2 and 14 so the unit grinds the appropriate amount of coffee powder By using the knob on the unit s side you can set the g...

Страница 11: ... the device or its accessories due to material or manufacturing defects will be eliminated by repair or at our discretion replacing the unit The damage of accessories does not automatically lead to a free exchange of the whole device In these cases please contact your dealer Glass breakage or breakage of plastic parts are always to charge The dealer or repair service can perform the repair after t...

Страница 12: ...IT Macinacaffè con macinino KML 8540 design pro Istruzioni per l uso ...

Страница 13: ...vono essere condotte da bambini senza la dovuta sorveglianza I bambini di età inferiore ai 3 anni senza sorveglianza devono non devono toccare il dispositivo I bambini a partire dai 3 anni e fino agli 8 anni possono accendere e spegnere il dispositivo solo se posizionato o installato correttamente se rispettano l utilizzo corretto del dispositivo e comprendono i possibili pericoli derivanti dall u...

Страница 14: ...ssicurarsi che le mani siano asciutte Non inserire corpi estranei nell apparecchio Ciò può provocare scosse elettriche incendi o danni all apparecchiatura Non posizionare l unità vicino ad acqua o fonti di calore Non lasciare il dispositivo incustodito Non tentare di riparare smontare o modificare in altro modo l unità da soli L uso di accessori esterni può provocare lesioni Non si può giocare con...

Страница 15: ...pacità massima del contenitore di raccolta è di 95 g Non riempire eccessivamente il contenitore di raccolta L unità è dotata di due interruttori di sicurezza e si accende solo quando il contenitore di raccolta e la tramoggia sono entrambi saldamente fissati Collegare il dispositivo all alimentazione elettrica Impostare con il pomello in alto il numero di tazze da 2 a 14 in modo che l apparecchio m...

Страница 16: ...a eliminare tutti i difetti dei materiali o di fabbricazione dell apparecchio o di un accessorio mediante riparazione o a nostra discrezione mediante sostituzione dell apparecchio Eventuali danneggiamenti di parti di accessori non comportano la sostituzione automatica e gratuita dell intero apparecchio In questi casi rivolgersi al rivenditore specializzato La rottura del vetro o delle parti in pla...

Страница 17: ...FR Moulin à café avec broyeur KML 8540 design pro Mode d emploi ...

Страница 18: ...etien utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance Empêchez que les enfants de moins de 3 ans qui ne sont pas surveillés en permanence n accèdent à l appareil Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne doivent allumer et éteindre l appareil que si celui ci est placé ou installé dans sa position d utilisation normale s ils ont appris à utiliser l appareil en toute sécurité s ils...

Страница 19: ...jets étrangers dans l appareil Cela peut provoquer un choc électrique un incendie ou endommager l équipement Ne placez pas l appareil près d une source d eau ou de chaleur Ne laissez pas l appareil sans surveillance N essayez pas de réparer de démonter ou de modifier l appareil vous même L utilisation d accessoires externes peut entraîner des blessures Vous ne pouvez pas jouer avec les matériaux d...

Страница 20: ...s l appareil La capacité maximale du récipient de collecte est de 95g Veuillez ne pas trop remplir le récipient de collecte L appareil est équipé de deux interrupteurs de sécurité et ne s allume que lorsque le réservoir collecteur et la trémie sont solidement fixés Veuillez raccorder l appareil à l alimentation électrique Utilisez le bouton sur le dessus pour régler le nombre de tasses entre 2 et ...

Страница 21: ...it Dans le cas d une réclamation faite conformément à nos dispositions S A V tous les défauts de l appareil ou des accessoires en raison d un vice de matériau ou de fabrication sont résolus par une réparation gratuite ou selon notre appréciation par un échange de l appareil L endommagement de pièces accessoires n engendre pas systématiquement un échange gratuit de l ensemble de l appareil Dans ce ...

Страница 22: ...ES Molinillo de café con molturador KML 8540 design pro Instrucciones de uso ...

Страница 23: ...rvisión Los niños menores de 3 años que no estén bajo supervisión permanente no deberán poder tener acceso al aparato Los niños mayores de 3 años y menores de 8 únicamente deberán encender y apagar el aparato cuando este esté situado o instalado en su posición de uso normal hayan sido instruidos en lo concerniente al uso seguro del aparato están supervisados y hayan comprendido los posibles riesgo...

Страница 24: ...os en el aparato Esto puede provocar descargas eléctricas incendios o daños en el equipo No coloque la unidad cerca de agua o fuentes de calor Por favor no deje el dispositivo desatendido Por favor no intente reparar desmontar o modificar la unidad usted mismo El uso de accesorios externos puede provocar lesiones No puede jugar con los materiales de embalaje Por favor no deje que el cable cuelgue ...

Страница 25: ...d máxima del recipiente colector es de 95 g No llene en exceso el recipiente colector La unidad dispone de dos interruptores de seguridad y sólo se enciende cuando el recipiente colector y la tolva están firmemente acoplados Conecte el aparato a la red eléctrica Use la perilla en la parte superior para ajustar el número de tazas entre 2 y 14 para que la máquina muela la cantidad apropiada de café ...

Страница 26: ...cumple con los requisitos de nuestro servicio técnico las reparaciones de daños en el aparato o sus accesorios producidos como consecuencia de fallos de material o producción se efectuarán de forma gratuita o bien se le entregará un aparato nuevo Si los daños afectan solo a los accesorios no se efectuará automáticamente la entrega gratuita de un aparato nuevo completo En tal caso póngase en contac...

Страница 27: ...Weitergehende Ansprüche gegen uns sind ausgeschlossen Wir haften nicht für Beschädigungen durch höhere Gewalt unsachgemäße Behandlung Nichtbeachtung der Anleitung betriebsbedingte Abnutzung oder Beschädigungen auf dem Transportweg Diese Urkunde ist nur in Verbindung mit der dazugehörigen Rechnung gültig Im Servicefall bringen Sie das gekaufte Produkt bitte zu Ihrem Fachhändler Artikelbezeichnung S...

Страница 28: ... from this warranty We will not be liable for any defects caused by acts of nature improper use neglection of the instruction manual damage from continuous use and damages during transportation This warranty card is only applicable with the according invoice In case of service please bring your purchased product to your seller Product name Serial number Name of buyer Date of purchase Stamp and sig...

Страница 29: ...clusi Non ci assumiamo la responsabilità di danni derivanti da forza eccessiva sul prodotto utilizzo non conforme alle disposizioni mancato rispetto del manuale d uso usura a causa dell utilizzo o danni dovuti al trasporto Questo documento ha valore solo se allegato alla ricevuta di acquisto In caso di assistenza portare il prodotto acquistato dal proprio rivenditore Descrizione articolo Numero di...

Страница 30: ...ncontre allant au delà est exclue Nous n assumons pas de responsabilité pour des endommagements dans des cas de force majeure en cas de manipulation incorrecte en cas de non respect de la notice en cas d usure due au fonctionnement ou pour des dommages survenus sur le chemin du transport Ce certificat est uniquement valable avec la facture correspondante En cas d intervention de service veuillez r...

Страница 31: ...dad por el resto de reclamaciones No nos responsabilizamos de los daños producidos por fuerza mayor uso indebido incumplimiento de las instrucciones de uso deterioro inherente al uso o daños producidos durante el transporte Este documento solo tiene validez en compañía de la factura de compra correspondiente En caso de que necesite asistencia técnica póngase en contacto con su distribuidor especia...

Отзывы: