background image

Pulizia 

 

 

Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione di corrente prima di ogni pulizia e lasciarlo raffreddare. Non 
immergere il dispositivo e i componenti elettrici mai in acqua per evitare cortocircuiti.  

 

Si consiglia di pulire l’apparecchio dopo ogni utilizzo poiché i residui di caffè possono influenzare il gusto 
del caffè. Rimuovere i residui di caffè con un pennello.   

 

Per  neutralizzare  gli  odori  introdurre  un  cucchiaio  di  lievito  in  polvere  nel  contenitore  e  mettere  in 
funzione l’apparecchio. Scollegare di nuovo l’apparecchio dalla corrente e lavare il contenitore con un 
panno pulito. Far attenzione alle lame di taglio.  

 

Il coperchio può essere lavato in lavastoviglie.  

 

Per la pulizia della superficie esterna utilizzare un panno umido e morbido e asciugare con un panno 
asciutto. Far attenzione a non far cadere acqua nel motore. 

 

Non utilizzare detersivi aggressivi e chimici o detersivi acidi, come ad es. lana d’acciaio.  
 

In caso di reclami 

 

 

È possibile presentare reclami relativi all'apparecchio entro 24 mesi dalla data d'acquisto (ricevuta). 

 

L'eventuale  precedente  manipolazione  impropria  del  prodotto  annulla  la  possibilità  di  avvalersi 
gratuitamente della sostituzione o della riparazione. 

 

Eventuali  difetti  presenti  sulle  parti  soggette  a  usura,  sui  materiali  di  consumo  nonché  la  pulizia,  la 
manutenzione o la sostituzione di tali parti sono a pagamento. 

 

Per presentare un reclamo, si prega di restituire l'apparecchio al rivenditore, completo di ogni sua parte, 
nell'imballo originale e unitamente al documento d'acquisto. Per ottenere assistenza in modo pratico e 
veloce è possibile trovare ulteriori informazioni sul sito Internet www.suntec-wellness.de. 

 

Si tenga presente che in assenza di documentazione d'acquisto non sarà possibile effettuare riparazioni 
o sostituzioni a titolo gratuito. 

 

Qualora l'oggetto del reclamo si presenti in forma analoga a quanto stabilito dal Centro di assistenza, si 
provvederà a eliminare tutti i difetti dei materiali o di fabbricazione dell'apparecchio o di un accessorio 
mediante riparazione o, a nostra discrezione, mediante sostituzione dell'apparecchio. 

 

Eventuali danneggiamenti  di parti di  accessori non comportano la sostituzione  automatica e gratuita 
dell'intero apparecchio. In questi casi rivolgersi al rivenditore specializzato. La rottura del vetro o delle 
parti in plastica è sempre a pagamento. 

 

Successivamente  alla  scadenza  della  garanzia,  il  rivenditore  specializzato  o  il  centro  di  assistenza 
potranno addebitare le spese di riparazione. 
 

Nota per quanto riguarda la tutela dell'ambiente 

Questo prodotto non deve essere smaltito attraverso i normali rifiuti domestici dopo la sua durata, 
ma  deve  essere  portato  in  una  stazione  di  raccolta  per  il  riciclaggio  di  apparecchi  elettrici  ed 
elettronici.  Il  simbolo  sul  prodotto,  le  istruzioni  per  l'uso  o  la  confezione  indicano  esaminato  le 
procedure di smaltimento. I materiali sono riciclabili in ballo Accor con i loro simboli respectivement. 
Per mezzo di riutilizzo, il riciclaggio dei materiali o qualunque altra forma di riciclaggio di vecchi 
apparecchi si stanno facendo sul contributo importante alla tutela del nostro ambiente. Si prega di 
chiedere il vostro consiglio locale in cui si trova la stazione di smaltimento più vicino. 

Nell’ambito delle nostre responsabilità estese in qualità di produttore, si certifica che il presente apparecchio è 
conforme alla Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). 
L'obiettivo è quello di evitare, ridurre e smaltire in modo ecocompatibile i rifiuti elettronici. Si prega di contribuire 
attivamente  alla  tutela  dell'ambiente  e  allo  smaltimento  dei  rifiuti  elettronici  nei  punti  di  raccolta  locali. 
L'imballaggio e il presente manuale di istruzioni sono riciclabili. 

Dichiarazione di conformità CE 

 
L’apparecchio  soddisfa  i  requisiti  essenziali  per  la  salute  e  la  sicurezza  prescritti  dall'Unione  europea.  La 
dichiarazione di conformità CE è la base per la marcatura CE di questo apparecchio. 
La  pubblicazione  di  questo  manuale  di  istruzioni  sostituisce  tutte  le  pubblicazioni  precedentemente  valide. 
SUNTEC,  SUNTEC  Wellness,  KLIMATRONIC  e  il  logo  Sun  sono  marchi  registrati.  ©  2017/03  SUNTEC 
WELLNESS GMBH 
La responsabilità è esclusa per tutti gli errori di stampa e omissioni. 
 
 
 
 

© 2017 Suntec Wellness

®

 KML-8403 design

 

SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / GERMANIA 

 

 

Содержание KML-8403 design

Страница 1: ...DE Kaffeem hle KML 8403 design Bedienungsanleitung...

Страница 2: ...mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Bitte stellen Sie sicher dass die angegebene Netzspannung mit der Ihres Stromne...

Страница 3: ...itte zerkleinern Sie mit dem Ger t nur trockene und spr de Lebensmittel wie Kaffeebohnen keine lhaltigen und harten Lebensmittel wie z B N sse und Reis Zur Vermeidung von Stromschl gen tauchen Sie bit...

Страница 4: ...nen in den Beh lter Die max Kapazit t des Ger tes betr gt 60g Pro Tasse eignet sich ca 1 Essl ffel Kaffeebohnen Dies kann jedoch je nach Geschmack variiert werden Bitte berf llen Sie nie den Beh lter...

Страница 5: ...Stahlwolle F r den Reklamationsfall M chten Sie das Ger t reklamieren so k nnen Sie das binnen 24 Monate ab Kaufdatum Quittung tun Ein kostenloser Ersatz oder eine kostenlose Reparatur ist bei vorher...

Страница 6: ...urop ischen Richtlinie 2002 96 EG f r Elektro und Elektronik Altger te WEEE gekennzeichnet Ziel ist das Vermeiden Verringern sowie umweltvertr gliche Entsorgen an Elektronikschrott Bitte helfen Sie ak...

Страница 7: ...GB Coffee grinder KML 8403 design Instruction manual...

Страница 8: ...the power supply check that the voltage indicated on the appliance corresponds with the voltage at your home Please do not leave the appliance unattended Please remove the appliance from the wall soc...

Страница 9: ...rse the appliance in water or other liquids to prevent electric shocks Only operate the appliance on a flat and stable surface Please do not insert any foreign objects into the appliance as this may c...

Страница 10: ...iance is 60g 1Tbs is suitable for a cup of coffee This may vary depending on the individual taste Please do not overfill the bowl When the coffee beans are inside the bowl put the lid back onto the ap...

Страница 11: ...ccessories does not automatically lead to a free exchange of the whole device In these cases please contact your dealer Glass breakage or breakage of plastic parts are always to charge The dealer or r...

Страница 12: ...IT Macinacaff KML 8403 design Istruzioni per l uso...

Страница 13: ...ione per la pulizia e l utilizzo non devono essere condotte da bambini senza la dovuta sorveglianza Verificare che la tensione indicata sulla targhetta del modello corrisponda con quella della rete di...

Страница 14: ...di caff non alimenti duri o oleosi come ad esempio noccioline o riso Per evitare scosse elettriche non immergere l apparecchio il cavo e la spina di corrente in acqua o altri liquidi Utilizzare l appa...

Страница 15: ...arecchio 60 g Per una tazza utilizzare ca 1 cucchiaio di chicchi di caff La quantit pu variare in base al gusto Non riempire eccessivamente il contenitore Non appena inseriti i chicchi di caff montare...

Страница 16: ...e dell apparecchio Eventuali danneggiamenti di parti di accessori non comportano la sostituzione automatica e gratuita dell intero apparecchio In questi casi rivolgersi al rivenditore specializzato La...

Страница 17: ...FR Moulin caf KML 8403 design Mode d emploi...

Страница 18: ...l appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas tre r alis s par des enfants sans surveillance Veuillez vous assurer que la tension de r seau indiqu e correspond celle de votre r se...

Страница 19: ...des aliments secs et cassants tels que des grains de caf et non des aliments rigides et ol agineux comme des noix et du riz par exemple Pour viter des d charges lectriques veuillez ne jamais immerger...

Страница 20: ...ans le r servoir La capacit max de l appareil est de 60g 1 cuill re soupe environ de grains de caf suffit pour une tasse Toutefois cette quantit peut varier en fonction de vos go ts Veuillez ne jamais...

Страница 21: ...d fauts de l appareil ou des accessoires en raison d un vice de mat riau ou de fabrication sont r solus par une r paration gratuite ou selon notre appr ciation par un change de l appareil L endommage...

Страница 22: ...NL Koffiemolen KML 8403 design Gebruiksaanwijzing...

Страница 23: ...troleer of de aangegeven netspanning overeenkomt met die van uw elektriciteitsnet Laat het apparaat niet zonder toezicht functioneren Verwijder de stekker uit het stopcontact als u het apparaat langer...

Страница 24: ...levensmiddelen zoals noten en rijst Om elektrische schokken te vermijden dient u het apparaat de kabel en de stekker nooit onder te dompelen in water of andere vloeistoffen Gebruik het apparaat enkel...

Страница 25: ...t is 60 gram Per kopje heeft u ongeveer 1 eetlepel koffiebonen nodig Hierin kunt u echter vari ren afhankelijk van uw smaak Doe nooit teveel bonen in het reservoir Zodra u het reservoir heeft gevuld d...

Страница 26: ...nze beoordeling door vervanging van het toestel De beschadiging van toebehoren leidt niet automatisch tot gratis vervanging van het gehele toestel Neem in deze gevallen contact op met uw dealer Aan br...

Страница 27: ...ES Molinillo de caf KML 8403 design Instrucciones de uso...

Страница 28: ...realizados por ni os sin supervisi n Aseg rese de que la tensi n de red indicada coincida con la de su suministro el ctrico No deje nunca el aparato desatendido Desconecte el enchufe de la toma de co...

Страница 29: ...nos de caf no lo utilice para alimentos duros o que contengan aceites tales como frutos secos y arroz Para evitar descargas el ctricas no sumerja nunca el aparato el cable o el enchufe en agua ni en n...

Страница 30: ...Para cada taza se requiere una cucharada de granos de caf aproximadamente No obstante esto puede variar seg n el gusto No llene el recipiente excesivamente Tan pronto como haya vertido los granos de c...

Страница 31: ...s de material o producci n se efectuar n de forma gratuita o bien se le entregar un aparato nuevo Si los da os afectan solo a los accesorios no se efectuar autom ticamente la entrega gratuita de un ap...

Страница 32: ...eitergehende Anspr che gegen uns sind ausgeschlossen Wir haften nicht f r Besch digungen durch h here Gewalt unsachgem e Behandlung Nichtbeachtung der Anleitung betriebsbedingte Abnutzung oder Besch d...

Страница 33: ...from this warranty We will not be liable for any defects caused by acts of nature improper use neglection of the instruction manual damage from continuous use and damages during transportation This wa...

Страница 34: ...clusi Non ci assumiamo la responsabilit di danni derivanti da forza eccessiva sul prodotto utilizzo non conforme alle disposizioni mancato rispetto del manuale d uso usura a causa dell utilizzo o dann...

Страница 35: ...ontre allant au del est exclue Nous n assumons pas de responsabilit pour des endommagements dans des cas de force majeure en cas de manipulation incorrecte en cas de non respect de la notice en cas d...

Страница 36: ...anspraken tegen ons zijn uitgesloten We zijn niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door overmacht ondeskundige behandeling niet opvolgen van de handleiding slijtage door gebruik of beschadiging t...

Страница 37: ...dad por el resto de reclamaciones No nos responsabilizamos de los da os producidos por fuerza mayor uso indebido incumplimiento de las instrucciones de uso deterioro inherente al uso o da os producido...

Отзывы: