Suntec Wellness Klimatronics CoolBreeze Sensation Desk+ страница 78 Скачать руководство пользователя

Страница: 78 / 98

repedések vagy egyéb kopás, és azt ellenőrizni a

készülék, és ha szükséges, cserélje ki a tápkábelt.

Kérjük, konzultáljon szakértővel, vagy megfelelően

felhatalmazott képviselője.



A készülék csak beltéri használatra alkalmas.



A készülék, a dugó vagy a kábel nem érintkezhet vízzel

vagy vízgőzzel, és nem szabad folyadékokkal

lespriccelni. Ne használja a készüléket fürdőszoba,

zuhanyzó,

úszómedence

vagy

mosókonyha

közelében.



Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek, vagy

ne üzemeltesse ablak mellett.



Ne üzemeltesse a készüléket más félvezető

fordulatszám-szabályzóval (pl. dimmer kapcsolóval).



A ventilátornak üzemelés közben függőlegesen kell

állnia, és sohasem szabad az oldalára fektetni.



Vegyük a készülék közelében robbanó vagy gyúlékony

gázok működik.



Húzza ki a dugót a konnektorból, amikor nem használja

a készüléket, vagy ha helyet a ventilátor egy másik

helyre, vagy távolítsa alkatrészek vagy fix, ha azt

szeretnénk, hogy tisztítsa meg a készüléket.

Содержание Klimatronics CoolBreeze Sensation Desk+

Страница 1: ...CoolBreeze Sensation Desk BEDIENUNGSANLEITUNG DE...

Страница 2: ...GE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen...

Страница 3: ...romkabel stolpern k nnte Achten Sie darauf dass das Ger t w hrend des Betriebs auf einer stabilen ebenen Fl che steht Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn Sie das Ger t nicht benutzen Bitte d...

Страница 4: ...es umgefallen ist berpr fen Sie regelm ig das Stromkabel Ist es besch digt so wenden Sie sich bitte an den Markt Das Ger t darf nicht drau en betrieben werden Das Ger t der Stecker oder das Kabel dar...

Страница 5: ...Nehmen Sie das Ger t nicht in der N he von explosiven bzw entflammbaren Gasen in Betrieb Ziehen Sie vor der Reinigung oder Umstellung des Ger ts den Stecker aus der Steckdose Versuchen Sie nie Ihr Ge...

Страница 6: ...zillationsfunktion zu de bzw aktivieren REINIGUNG UND LAGERUNG Bevor Sie mit Reinigungsarbeiten beginnen schalten Sie das Ger t durch Dr cken der POWER Taste aus warten Sie einige Minuten ab und ziehe...

Страница 7: ...WELLNESS GMBH HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von e...

Страница 8: ...ce SAFETY INSTRUCTION This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory and mental capabilities or lack of experience and knowledge if they h...

Страница 9: ...ts into the unit if the power cord is plugged and especially not during the operation Warn your children against these dangers Make sure there are no curtains table cloths clothing curtains hair etc l...

Страница 10: ...eaning the unit switch it off and unplug the power cord Do not leave the unit unattended during operating Always unplug the power cable when you don t use it You should never repair your fan by yourse...

Страница 11: ...Do not use chemical solvents such as gasoline alcohol The surface and the entire housing could be damaged Gently remove the cover than remove the air filter Rinse the filter under running water and dr...

Страница 12: ...instructions or the packaging indicates such disposal procedures The materials are recyclable in accordance with their respective symbols By means of re use material recycling or any other form of rec...

Страница 13: ...r ni os de a partir de 8 a os en adelante y personas con capacidades f sicas sensoriales y mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si han sido supervisados o instruidos acerca del uso...

Страница 14: ...sino de la clavija Aseg rese de que no hay objetos cerca del ventilador que puedan evitar su oscilaci n No introduzca nunca los dedos l pices o cualquier otro objeto a trav s de la rejilla con el ven...

Страница 15: ...ca ponga el aparato en servicio cerca de una ba era una ducha ni una piscina ni en un sal n de lavado Evite exponer el aparato a la luz solar directa y ponerlo en funcionamiento al lado de una ventana...

Страница 16: ...ra activar o desactivar la funci n de oscilaci n LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO Antes de limpiarlo desconecte el aparato pulsando la tecla POWER espere unos minutos y desenchufe la clavija de red de la tom...

Страница 17: ...ser eliminado al final de su vida til junto a la basura dom stica normal sino que debe ser llevado a un punto de recogida para el reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos El s mbolo en el prod...

Страница 18: ...lis par des enfants partir de 8 ans et plus ainsi que par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou ayant un manque d exp rience ou de connaissance condition qu...

Страница 19: ...soit sur une surface stable lors du fonctionnement Retirez la fiche de la prise lorsque vous n utilisez pas l appareil Veuillez ne pas tirer sur le fil mais sur la fiche Assurez vous de l absence d o...

Страница 20: ...ou d autres traces d usure et fa tes contr ler l appareil et changer le c ble d alimentation s il y a lieu Veuillez vous adresser notre service apr s vente ou un autre repr sentant agr Cet appareil es...

Страница 21: ...IONS D UTILISATION 1 Retirez l appareil de son emballage 2 Branchez l appareil sur la prise 220 240V 50 60Hz 3 Actionnez l interrupteur sur le panneau de commande comme suit POWER appuyez sur cette to...

Страница 22: ...ndons de nettoyer l appareil une fois par mois Si l appareil devait ne pas tre utilis sur une longue p riode alors mettez l appareil hors tension retirez la prise et placez le dans un endroit sec frai...

Страница 23: ...s Le symbole indiqu sur le produit la notice d utilisation ou l emballage vous informe de cela Les mat riaux sont recyclables conform ment leur marquage Par le recyclage et la r utilisation des mati r...

Страница 24: ...ren van 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke en verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of worden ge nstrueerd over het g...

Страница 25: ...et stopcontact trekken wanneer u het toestel niet gebruikt Daarbij niet aan het snoer maar aan de stekker trekken Zorg ervoor dat er geen voorwerpen in de buurt van de ventilator staan die de oscillat...

Страница 26: ...t onze serviceafdeling of met de daarvoor geautoriseerde vakhandel Het apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis Het toestel de stekker of de snoer mag niet met water of waterdamp in co...

Страница 27: ...de verpakking halen 2 Het toestel op het stopcontact 220 240V 50 60Hz aansluiten 3 De schakelaar op het bedienpaneel als volgt bedienen POWER De knop indrukken om het apparaat in resp uit te schakele...

Страница 28: ...u aan om het toestel eenmaal per maand schoon te maken Wanneer het toestel langere tijd niet wordt gebruikt schakel het dan uit en verwijder de stekker uit het stopcontact Het toestel op een droge koe...

Страница 29: ...op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking wijzen hierop De grondstoffen zijn volgens hun markering weer opnieuw bruikbaar Met het opnieuw gebruiken de stoffelijke verwerking of andere vorm...

Страница 30: ...ONI DI SICUREZZA Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni di et e da persone con ridotte facolt psichiche sensoriali o mentali oppure con mancanza di esperienza e o conoscen...

Страница 31: ...ato su di una superficie stabile quando esso in funzione allo scopo di evitare il pericolo che esso possa ribaltarsi Quando non si utilizza l apparecchio staccare la spina dalla presa A tal fine tirar...

Страница 32: ...ve essere sostituito In questi casi si prega di restituire l apparecchio al nostro reparto assistenza o ad un rappresentante autorizzato L apparecchio stato progettato esclusivamente per l impiego in...

Страница 33: ...STRUZIONI PER L USO 1 Estrarre l apparecchio dall imballaggio 2 Collegare l apparecchio alla presa 220 240V 50 60Hz 3 Usare l interruttore sull area dei comandi come segue POWER Premere questo tasto p...

Страница 34: ...a di pulire l apparecchio una volta al mese Se si prevede di non utilizzare l apparecchio per un lungo periodo di tempo spegnere l apparecchio staccare la spina e portare l apparecchio in un luogo asc...

Страница 35: ...to dal simbolo sul prodotto nel manuale di istruzioni o sull imballo I materiali sono riutilizzabili conformemente alle relative caratteristiche Con il riutilizzo l utilizzo dei materiali o altre form...

Страница 36: ...VA NE ZA TITNE MJERE Ovaj ure aj se mo e koristiti od strane djece u dobi od 8 godina i iznad i osoba sa smanjenim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako...

Страница 37: ...mojte vu i za kabel ve povucite za utika Provjerite da u blizini ventilatora nema nikakvih predmeta koji bi mogli sprije iti oscilaciju Nemojte provla iti prste olovke ili druge predmete kroz za titnu...

Страница 38: ...kakvim teku inama Nastojte sprije iti da je ure aj izlo en direktnoj sun evoj svjetlosti i nemojte ga koristiti kad stoji u bllizini nekog prozora Ne koristite ure aj s nekim drugim tiristorskim regul...

Страница 39: ...no vrijeme kad ho ete da se ventilator uklju i ili isklju i Mo ete pove ati odre eno vrijeme po satu pritiskom na ovaj gumb OSC Pritsnite gumb da biste aktivirali ili deaktivirali funkciju osciliranja...

Страница 40: ...1 SUNTEC WELLNESS GMBH UPUTE U VEZI ZA TITE OKOLI A Ovaj se proizvod nakon isteka vijeka trajanja ne smije odlo iti u ku no sme e nego se treba predati na mjesto za prikupljanje i recikliranje elektri...

Страница 41: ...ako nedostaje VA NE ZA TITNE MJERE Ovaj ure aj se mo e koristiti od strane djece u dobi od 8 godina i iznad i osoba sa smanjenim fizi kim senzornim i mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i...

Страница 42: ...nice Pri tome nemojte vu i za kabel ve povucite za utika Provjerite da u blizini ventilatora nema nikakvih predmeta koji bi mogli sprije iti oscilaciju Za vrijeme pogona ure aja kroz za titnu re etku...

Страница 43: ...u do i u dodir s vodom ili vodenom parom niti ih se smije prskati bilokakvim teku nostima Nastojte sprije iti da je aparat izlo en direktnoj sun evoj svjetlosti i nemojte ga koristiti kad stoji u blli...

Страница 44: ...plo i i to POWER Pritisnite ovo dugme da biste uklju ili i isklju ili aparat SPEED Namjestite eljenu brzinu ventilatora HI LOW Standardna brzina je HI TIMER Pritisnite ovo dugme za aktiviranje funkcij...

Страница 45: ...vstvenim i sigurnosnim zahtjevima Europske unije EC izjava o uskla enosti je osnova za CE ozna avanje ove jedinice Uz objavljivanje ovog priru nika svi prethodni nisu va e a SUNTEC SUNTEC Wellness KLI...

Страница 46: ...u evnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izku njami in ali znanjem lahko to napravo uporabljajo le pod nadzorom ali e so prejele ustrezna navodila o varni uporabi naprave in razumele kak ne so mo ne...

Страница 47: ...naprava obratuje nikoli ne vtikajte prstov svin nikov ali drugih predmetov skozi za itno mre o Pazite da poleg naprave ni zaves prtov obla il las ipd Te bi lahko potegnilo v ventilator in povzro ilo k...

Страница 48: ...alnice Naprave ne izpostavljajte neposrednim son nim arkom in je ne postavljajte poleg okna Naprave ne upravljajte z drugim polprevodnikom krmilnikom vrtilne frekvence npr zatemnilnikom Med obratovanj...

Страница 49: ...S to tipko vklju ite oz izklju ite nihanje naprave VZDR EVANJE IN I ENJE Pred i enjem s pritiskom na tipko POWER ugasnite napravo po akajte nekaj minut nato izvlecite kabel iz vti nice Napravo o istit...

Страница 50: ...obe se izdelka ne sme odvre i v obi ajne gospodinjske odpadke temve ga je treba oddati na zbirali e za recikliranje elektri nih in elektronskih naprav Na to opozarja simbol na izdelku v navodilih za u...

Страница 51: ...nie je mo n pou va deti vo veku od 8 rokov a star ie a osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi a du evn mi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost pokia im nebol poskytnut doh ad alebo in tr...

Страница 52: ...jeho oscil cii Nevkladajte prst pero alebo in ch predmetov cez mrie ku ke je zariadenie v prev dzke Dbajte na to aby sa ved a zariadenia nenach dzali z clony obrusy s asti odevov z vesy vlasy a pod M...

Страница 53: ...stroj vystavovan priamym slne n m l om alebo bol prev dzkovan ved a okna Pr stroj neprev dzkujte s in mi polovodi ov mi regul tormi ot ok napr Stmieva Ventil tor m by za prev dzky vo vzpriamenej polo...

Страница 54: ...p aktiv ciu funkcie oscil cie I TENIE A USKLADNENIE Pred zah jen m istenia pr stroj vypnite stla en m tla idla POWER po kajte nieko ko min t a potom vytiahnite sie ov z str ku zo z suvky Pr stroj ist...

Страница 55: ...mie by na konci svojej ivotnosti zne kodnen cez be n komun lny odpad ale mus by odovzdan peci lnemu zbern mu dvoru na recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Upozor uje na to symbol nach dza...

Страница 56: ...e b t pou v no d tmi od 8 rok a osobami se sn en mi fyzick mi senzorick mi nebo du evn mi schopnostmi nebo osobami bez zku enost a nebo s chyb j c mi znalostmi pokud budou pod odpov daj c m dozorem n...

Страница 57: ...t te se e se v bl zkosti ventil toru nenach zej dn p edm ty kter mohou br nit v jeho oscilaci Nikdy ned vejte prsty pero nebo jin ch p edm t p es m ku kdy je za zen v provozu Dbejte na to aby se vedle...

Страница 58: ...dn mi parami i nesm b t post k v n kapalinami P stroj neprovozujte v bl zkosti vany sprchy baz nu nebo v pr deln P stroj neprovozujte s jin mi polovodi ov mi regul tory ot ek nap stm va Ventil tor m b...

Страница 59: ...p stroj vypn te stiskem tla tka POWER vy kejte n kolik minut a pot vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky P stroj ist te navlh en m hadrem a pot jej ot ete such m hadrem Nepou vejte dn chemick rozpou t...

Страница 60: ...je nutn ho odv zt na sb rn m sto pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch p stroj Na to poukazuje i symbol na produktu v n vodu k pou it nebo na obalu Suroviny jsou dle sv ho ozna en znovu pou itel...

Страница 61: ...CZE STWA To urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku od 8 lat i powy ej oraz os b o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej i psychicznych lub braku do wiadczenia i wiedzy je li zosta y...

Страница 62: ...nij si e urz dzenie podczas pracy na stabilnej r wnej powierzchni Wtyczk urz dzenia nale y wyci gn z gniazdka elektrycznego gdy urz dzenie nie jest wykorzystywane Prosimy nie ci gn przy tym za przew d...

Страница 63: ...ylko do u ytku w pomieszczeniach Urz dzenie wtyczk lub przew d zasilaj cy nale y chroni przed kontaktem z wod lub par wodn Nie nale y ich tak e spryskiwa p ynami Nie nale y u ytkowa urz dzenia w pobli...

Страница 64: ...cznik na panelu obs ugi uruchomi w nast puj cy spos b POWER przycisk ten s u y do w czania lub wy czania urz dzenia SPEED przycisk ten s u y do ustawiania wybranej pr dko ci wentylatora HI LOW Domy ln...

Страница 65: ...e jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami bezpiecze stwa i ochrony zdrowia w Unii Europejskiej Deklaracja zgodno ci WE jest podstaw do oznakowania CE tej jednostki Z wydaniem niniejszej instrukcji wszy...

Страница 66: ...de copii cu v rste cuprinse ntre 8 ani i peste i persoanele cu capacit i fizice senzoriale i mentale reduse sau lipsa de experien i cuno tin e n cazul n care au fost supravegheate i instruite cu priv...

Страница 67: ...scilarea acestuia Nu pune un deget creion sau alte elemente prin re eaua n timp ce unitatea este n func iune Asigura i v c n apropierea aparatului nu se g sesc perdele fe e de mas obiecte de mbr c min...

Страница 68: ...ne sau ntr o sp l torie Evita i expunerea aparatului la razele directe ale soarelui sau utilizarea acestuia n apropierea unei ferestre Nu utiliza i aparatul mpreun cu cel lalt regulator de tura ie cu...

Страница 69: ...j Ave i posibilitatea de a regla timpul de pornire resp de oprire al ventilatorului Pute i cre te timpul setat pe or prin ap sarea acestui buton OSC Ap sa i butonul pentru a activa resp dezactiva osci...

Страница 70: ...1 SUNTEC WELLNESS GMBH INDICA II CU PRIVIRE LA PROTEC IA MEDIULUI Dup expirarea duratei de func ionare a produsului este interzis ndep rtarea acestuia la de eurile menajere obi nuite Acesta trebuie pr...

Страница 71: ...rn fr n 8 r och upp t och personer med nedsatt fysisk och mental f rm ga eller brist p erfarenhet och kunskap om de inte vervakas eller f r instruktioner ang ende anv ndning av apparaten p ett s kert...

Страница 72: ...eringen Stoppa inte in fingrar eller h nder eller n got f rem l i alla fall av grillen n r fl kten r ig ng Se till att inga draperier dukar kl der gardiner h r eller liknande l st h ngande befinner si...

Страница 73: ...kten ska st uppr tt under anv ndningen och f r aldrig ligga p sidan Anv nd inte fl kten inte r i n rvaro av explosiva och eller brandfarliga gaser Koppla ur fl kten fr n eln tet innan reng ring F rs k...

Страница 74: ...rna och hela huset Ta av h ljet f rsiktigt och avl gsna silfiltret Spola av filtret under rinnande vatten och torka det d refter med en mjuk duk Vi rekommenderar att apparaten reng rs en g ng i m nade...

Страница 75: ...Det indikeras av symbolen p produkten bruksanvisningen eller av f rpackningen Materialet ska tervinnas enligt sin m rkning Med teranv ndning material tervinning eller andra former av tervinning av ga...

Страница 76: ...z a k sz l k is haszn lhat a gyermekek r sz re 8 ves kor felett s a cs kkent fizikai rz kszervi s ment lis k pess gekkel illetve tapasztalattal s tud ssal ha nem biztos t sz m ra fel gyeletet ne haszn...

Страница 77: ...hogy nincs a ventil tor k zel ben olyan t rgy amelyik az oszcill l mozg st akad lyozhatja Ne dugja az ujj t toll vagy egy b elemek seg ts g vel a r cson m g a k sz l k m k dik gyeljen r hogy ne legyen...

Страница 78: ...uhanyz sz medence vagy mos konyha k zel ben Ne tegye ki a k sz l ket k zvetlen napf nynek vagy ne zemeltesse ablak mellett Ne zemeltesse a k sz l ket m s f lvezet fordulatsz m szab lyz val pl dimmer k...

Страница 79: ...et s ge van megv lasztani az id pontot a ventil tor be ill kikapcsol s hoz N velheti a be ll tott id r nk nti ezen gomb megnyom s val OSC Nyomja meg a gombot az oszcill l funkci aktiv l s hoz ill deak...

Страница 80: ...Wellness KLIMATRONIC s a Sun logo bejegyzett v djegyek 2016 01 SUNTEC WELLNESS GMBH K RNYEZETV DELMI TUDNIVAL K A term ket lettartama v g n nem szabad a norm l h ztart si hullad kkal kidobni hanem el...

Страница 81: ...nuses 8 aastat ja rohkem ning keha meele ja vaimsed v imed v i kogemuse puudumise ja teadmisi kui neile on antud j relevalve v i seadme kasutamise kohta juhiseid seadme ohutult ja m ista ohud kaasatud...

Страница 82: ...med l bi v rgu kui seade t tab Veenduda et seadme l hedal ei ole kardinaid laudlinu r ivaid kangaid juukseid v i sarnaseid objekte Need v idakse ventilaatori avast sisse imeda ning see v ib p hjustada...

Страница 83: ...pesulas Mitte paigaldada seadet otsese p ikesevalguse k tte ning mitte kasutada seda akna k rval Mitte kasutada seadmel teisi pooljuht kiirusregulaatoreid nagu dimmimine Ventilaator peab t tamise ajal...

Страница 84: ...HOIDMINE Enne puhastust dega alustamist l litada seade POWER nuppu vajutades v lja oodata m ned minutid ja eemaldada seej rel pistik seinakontaktist Puhastamiseks kasutada niisket lappi ning seej rel...

Страница 85: ...KS Seda toodet ei tohi kasutusaja l ppedes ra visata koos tavaliste majapidamisj tmetega Seda n itab s mbol tootel kasutusjuhendis v i pakendil Materjalid on vastavalt nende t histusele uuesti kasutat...

Страница 86: ...tt vuotiaille lapsille 8 vuotta tai enemm n ja henkil iden aistit fyysiset ja henkiset kyvyt tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa jos ne on annettu ohjeet ja neuvot k ytt laitetta turvallisesti ja y...

Страница 87: ...un laite on toiminnassa Pid huolta siit ettei laitteen l heisyydess ole kaihtimia verhoja p yt liinoja vaatteita hiuksia tms Tuulettimen aukko voi imaista ne sis ns mik voi johtaa loukkaantumisiin tai...

Страница 88: ...ess V lt suoraa auringonvaloa l k yt laitetetta ikkunan vieress l k yt laitetta yhdess muiden puolijohdin kierroslukus dinten kanssa mm himmennin Tuulettimen pit olla pystyasennossa k yt n aikana sit...

Страница 89: ...WER odota muutama minuutti ja ved sen j lkeen verkkopistoke irti pistorasiasta Puhdista laite kostutetulla liinalla ja kuivaa se sen j lkeen kuivalla liinalla l k yt kemiallisia liuotteita kuten bensi...

Страница 90: ...a vaan se pit toimittaa s hk ja elektroniikkalaitteiden kierr tyspisteeseen Tuotteen p lt k ytt ohjeesta ja pakkauksesta l ytyv symboli kertoo t st Materiaali voidaan kierr tt niist l ytyvien merkint...

Страница 91: ...Weitergehende Anspr che gegen uns sind ausgeschlossen Wir haften nicht f r Besch digungen durch h here Gewalt unsachgem e Behandlung Nichtbeachtung der Anleitung betriebsbedingte Abnutzung oder Besch...

Страница 92: ...a a Suntec Wellnes Za kupljeni ure aj dajemo 24 mjese nu garanciju od datuma kupnje Jamstveni list je va e i samo uz prilo eni ra un Broj artikla Oznaka artikla Datum kupnje Pe at i potpis trgovine S...

Страница 93: ...u nastale u proizvodnom procesu pokvari Daljnji zahtjevi prema nama su isklju eni Nismo odgovorni za o te enja nastala uslijed vi e sile neprimjerenog kori tenja nepo tivanja uputstva tro enja prouzro...

Страница 94: ...lec garancije jamci za lastnosti in brezhibno delovanje naprave ki zacne teci z izrocitvijo blaga potro niku Pri izdelkih pri katerih je izstavitev garancije obvezna nudimo po poteku garancije 3 letno...

Страница 95: ...lebo chyby pri tov renskej v robe al ie n roky vo i n m s vyl en Neru me za po kodenia zapr inen vy ou mocou neprimeran m zaobch dzan m nedodr an m n vodu opotrebovan m alebo pri preprave Tento list j...

Страница 96: ...ri lov ch vad Dal n roky v i n m jsou vylou eny Neneseme odpov dnost za kody zp soben vy moc nespr vn m pou it m nedodr en m pokyn opot eben m v d sledku ast ho pou v n nebo p i p eprav Tato z ru n li...

Страница 97: ...k nket v lasztotta K rj k figyelmesen tanulm nyozza t a k vetkez inform ci kat a term k megfelel haszn lat hoz Be zemel s A term ket a kezel si tmutat inform ci i alapj n zemelje be Karbantart sa A te...

Страница 98: ...nak okozott jelent s k nyelmetlens g n lk l kell elv gezni A k telezettnek t rekednie kell arra hogy a kijav t st kicser l st legfeljebb 15 napon bel l elv gezze A kijav t s sor n a term kbe csak j al...

Результаты поиска

Содержание Klimatronics CoolBreeze Sensation Desk+

Отзывы:

Похожие инструкции для Klimatronics CoolBreeze Sensation Desk+

Бренды по названию

Популярные бренды

Suntec Wellness Klimatronics CoolBreeze Sensation Desk+, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Klimatronics CoolBreeze Sensation Desk+

Отзывы:

Похожие инструкции для Klimatronics CoolBreeze Sensation Desk+

Бренды по названию

Популярные бренды