Suntec Wellness Klimatronic CoolFixx 2.0 Eco R290 Скачать руководство пользователя страница 126

Страница: 126 / 158

1. ábra

2. ábra

3. ábra

Üzembe helyezés

1 Power

7 Ventilationmode

2 + (Fel)

8 Páramentesítési mód

3 - (Le)

9 Hűtési mód

4 Sleepmode

10 LED kijelző

5 Magas szintű

11. sz. „Watertank full” jelző

6 Alacsony szellőzési szint

12 Időzítő

A funkciók leírása

Hűtő üzemmód

•

bekapcsoláskor a készülék automatikusan az előzetesen megadott beállításokkal indul: hűtő

üzemmód, 22°C, alacsony ventilátor-sebesség.

•

Nyomja meg az ÜZEMMÓD gombot a hűtő üzemmód beállításához, a hűtő üzemmód jelzése világít.

•

Nyomja meg a ▲vagy ▼ gombot a hőmérséklet beállításához (16°C-31°C).

•

Nyomja meg a VENTILÁTOR gombot, a ventilátor sebességének beállításához (magas vagy alacsony).

Ventilátor üzemmód

•

Nyomja meg az ÜZEMMÓD gombot a ventilátor üzemmód beállításához, a ventilátor üzemmód jelzése
világít.

•

Nyomja meg a VENTILÁTOR gombot, a ventilátor sebességének beállításához (magas vagy alacsony).

•

A hőmérsékletet és az alvó üzemmódot nem lehet beállítani.

Содержание Klimatronic CoolFixx 2.0 Eco R290

Страница 1: ...DE CoolFixx 2 0 Eco R290 CoolFixx 2 6 Eco R290 Mobiles lokales Klimager t Bedienungsanleitung...

Страница 2: ...utzer Wartung d rfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Kinder unter 3 Jahren ohne permanente Aufsicht m ssen daran gehindert werden auf das Ger t zugreifen zu k nnen Kinder a...

Страница 3: ...wenn Sie das Ger t f r l ngere Zeit nicht nutzen es reinigen eine St rung auftritt oder beim Bewegen Bitte bewegen Sie das Ger t stets langsam Bitte schalten bzw stoppen Sie das Ger t nie durch Ansch...

Страница 4: ...e Verwendung kann das Ger t besch digen Bitte entleeren Sie den Wassertank bevor Sie das Ger t verschieben Bitte fassen Sie den Netzstecker nie mit nassen H nden an Die Suntec Wellness GmbH bernimmt k...

Страница 5: ...Drainage ffnung 4 Luftauslass 11 Halterung f r Kabelaufwicklung 5 Geh use Vorderseite 12 Luftauslass Abluft 6 Geh use R ckseite 13 Staubilter 7 Rollen 14 Drainage ffnung Installation des Abluftschlauc...

Страница 6: ...terschiebeleiste Bitte setzen Sie die Fensterschiebeleiste je nach Fensterart senkrecht oder waagerecht in Ihr Fenster ein Bitte f hren Sie anschlie end den Abluftschlauch durch das Loch der Fenstersc...

Страница 7: ...Einschaltezeit einzustellen der Timer Indikator leuchtet Im eingeschalteten Zustand des Ger tes dr cken Sie bitte die TIMER Taste um die Ausschaltezeit einzustellen Der Timer Indikator leuchtet nicht...

Страница 8: ...rainageschlauch an die ffnung an Bitte und lassen Sie das Wasser in einen Beh lter auslaufen Abb 4 Abb 4 Reinigung Bitte entfernen Sie das Ger t vor jeder Reinigung von der Stromzufuhr und lassen Sie...

Страница 9: ...u hoch Bitte stellen Sie die Temperatur neu ein Der Lufteinlass ist blockiert Bitte reinigen Sie den Lufteinlass 3 Das Ger t ist zu laut Der Boden ist nicht eben oder nicht flach genug Bitte stellen S...

Страница 10: ...n Air Extension Kit 4250058312105 Weltneuheit mit der sie nahezu jeden Winkel eines Hauses klimatisieren wobei es keine Rolle spielt wo das mobile lokale Klimager t steht Sie k nnen den Abluftschlauch...

Страница 11: ...llungsfehlern durch kostenlose Reparatur oder nach unserem Ermessen durch Austausch des Ger tesbeseitigt Die Besch digung von Zubeh rteilen f hrt nicht automatisch zu einem kostenlosen Austausch des g...

Страница 12: ...ed Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been gi...

Страница 13: ...nit are damaged and contact your seller Only operate the unit on a flat and stable surface Never leave the unit unattended Do not attempt to repair disassemble or change the unit by yourself The usage...

Страница 14: ...s with your hands Packing list Components Description Amount Main component portable local air conditioner Exhaust hose Exhaust hose adapter for the window Exhaust hose adapter for the portable local...

Страница 15: ...with one end each of the exhaust hose by turning Then fix the exhaust hose at the back of the portable local air conditioner see pic 2 Temporary exhaust hose installation Please lead the free end of...

Страница 16: ...humidifying mode Dr cken Sie die Taste MODE um den Entfeuchtungsmodus einzustellen der Entfeuchtungsmodus Indikator leuchtet Temperatureinstellung und Schlafmodus k nnen nicht eingestellt werden die G...

Страница 17: ...leak into a container pic 4 Pic 4 Cleaning Always disconnect the appliance from the power outlet and let it cool before cleaning Never immerse the appliance in water to prevent electric shocks Wipe ov...

Страница 18: ...the flowing of the refrigerant inside the unit None this sound is normal 4 E2 Code Room temperature sensor is not functioning Let the sensor be replaced 5 E1 Code The hose temperature sensor doesn t w...

Страница 19: ...able air conditioning unit is in accordance with the rules and regulations of the European Union in particular the new ERP Regulation 626 2011 to a local air conditioner Refrigerant CE N 842 2006 This...

Страница 20: ...sposed of via normal household waste after its service life but must be taken to a collection station for the recycling of electrical and electronic devices The symbol on the product the operating ins...

Страница 21: ...Los ni os menores de 3 a os no deben tener acceso al aparato si no est n vigilados constantemente Los ni os de edades comprendidas entre 3 y 8 a os nicamente pueden encender y apagar el aparato con la...

Страница 22: ...a el aparato lentamente Nunca apague o pare el amargo desenchuf ndolo o tirando del enchufe Hay peligro de descarga el ctrica y de incendio No cubra nunca el aparato Peligro de incendio No ponga el ap...

Страница 23: ...Suntec Wellness GmbH no se hace responsable de ning n tipo de da os que hayan sigo producidos por un uso no reglamentario o por no seguir las instrucciones de uso No deje caer el mando a distancia Ev...

Страница 24: ...uperficie nivelada cerca de una toma de corriente adecuada aunque manteniendo una distancia m nima de 50 cm con otros objetos v ase fig 1 Conecte ambos adaptadores del tubo de salida de aire girando c...

Страница 25: ...laci n bajo 12 Timer Descripci n de las funciones Modo de refrigeraci n Al conectarlo el aparato se activa autom ticamente con los ajustes predeterminados modo de refrigeraci n 22 C velocidad baja del...

Страница 26: ...de reposo Pulse la tecla MODO DE REPOSO la velocidad del ventilador se mantiene autom ticamente baja Si se activa el modo de reposo durante el funcionamiento en el modo de refrigeraci n la temperatur...

Страница 27: ...l filtro del polvo cada dos semanas para que el volumen de aire no se reduzca Limpie el filtro utilizando un producto de limpieza neutro y agua templada a unos 40 C de temperatura Aclare todos los res...

Страница 28: ...a Funci n de protecci n t rmica activada Desconecte el aparato y rein cielo tras 3 Minutos Piezas de recambio y adquisici n de accesorios adquisici n r pida y c moda Puede adquirir piezas de repuesto...

Страница 29: ...local Es posible alargar 5 m el tubo de salida de aire mediante un impulsor or especial Component Kit 15 SO 4250058315670 Tubo de salida de aire Adaptador del dispositivo Adaptador del terminal del t...

Страница 30: ...nsecuencia de fallos de material o producci n se efectuar n de forma gratuita o bien se le entregar un aparato nuevo Si los da os afectan solo a los accesorios no se efectuar autom ticamente la entreg...

Страница 31: ...as jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas tre r alis s par des enfants sans surveillance Les enfants g s de moins de 3 ans sans surveillance ne doivent pas pouvoi...

Страница 32: ...s l appareil pendant une p riode prolong e si vous le nettoyez en cas de perturbation ou si vous le d placez Veuillez toujours d placer l appareil lentement Veuillez ne jamais allumer ou teindre l app...

Страница 33: ...soient jamais obstru s Une utilisation inappropri e peut endommager l appareil Veuillez vider le r servoir d eau avant de d placer l appareil Veuillez ne jamais toucher la fiche secteur avec des main...

Страница 34: ...atiseur mobile local 1 Couvercle sup rieur 8 Base 2 Panneau de commande 9 Filtre poussi re 3 Couvercle lat ral 10 Ouverture d coulement continue 4 Sortie d air 11 Porte bobineur de c ble 5 Bo tier ava...

Страница 35: ...u tuyau d air vici avec une barre coulissante pour fen tre En fonction du type de votre fen tre veuillez faire passer la barre coulissante verticalement ou horizontalement dans votre fen tre Puis veui...

Страница 36: ...de de d shumidification Appuyez sur la touche MODE pour r gler le mode de d shumidification l indicateur mode de d shumidification brille Le r glage de la temp rature et le mode de veille ne peuvent p...

Страница 37: ...emps que le r servoir d eau n a pas t purg Mettez l appareil l arr t et retirez la fiche Pour purger l eau du r servoir retirez le bouchon d vacuation en partie inf rieure de l appareil et laissez l e...

Страница 38: ...ai appuy sur le bouton POWER Le r servoir d eau est plein et le voyant de remplissage est allum Veuillez vider le r servoir d eau par l orifice de drainage La temp rature ambiante est plus basse que l...

Страница 39: ...res et des informations sur notre syst me d achat rapide et convivial Enfin vous y trouverez galement des informations suppl mentaires sur votre appareil CoolFixx FAQ documents t l charger etc Nom EAN...

Страница 40: ...co R290 R290 GWP 3 140g 0 00042t CO2e CoolFixx 2 6 Eco R290 R290 GWP 3 210g 0 00063t CO2e En cas de r clamation Si vous souhaitez d poser une r clamation au sujet de l appareil vous pouvez le faire da...

Страница 41: ...d quipements lectriques et lectroniques DEEE L objectif est de r duire d viter la ferraille lectronique ainsi que de l liminer dans le respect de l environnement Veuillez contribuer activement la pro...

Страница 42: ...essere condotte da bambini senza la dovuta sorveglianza Si deve assolutamente evitare che i bambini sotto i tre anni senza una vigilanza costante possano accedere all apparecchio I bambini di et super...

Страница 43: ...po se piove se si presenta un guasto o se viene spostato Muovere l apparecchio lentamente Non accendere o spegnere l apparecchio tirando dalla spina di corrente Pericolo di scosse elettriche e incendi...

Страница 44: ...ness GmbH non si assume alcuna responsabilit per i danni derivanti da uso improprio o da non rispetto di queste istruzioni Non far cadere il telecomando Evitare di esporre il telecomando alla luce sol...

Страница 45: ...el tubo di scarico Poggiare l apparecchio su una superficie piana nelle vicinanze di una presa di corrente adatta a min 50 cm di distanza da altro oggetti vedi Fig 1 Collegare l adattatore per il tubo...

Страница 46: ...ione 12 Timer Descrizione delle funzioni Modalit di raffreddamento All accensione l apparecchio regolato automaticamente con le seguenti impostazioni modalit di raffreddamento 22 C velocit della vento...

Страница 47: ...ep Premere il tasto MODALIT SLEEP la velocit della ventola rimane automaticamente bassa Quando si attiva la modalit sleep mentre l apparecchio impostato in modalit di raffreddamento la temperatura aum...

Страница 48: ...l dispositivo Pulire il filtro per la polvere una volta ogni due settimane per non influenzare il volume d aria Pulire il filtro con del detersivo neutro e con acqua calda a ca 40 C Rimuovere tutti i...

Страница 49: ...ssore non si avvia attivata la funzione di protezione termica Spegnere l apparecchio e riavviarlo dopo circa 3 minuti Parti di ricambio e riferimenti degli accessori riferimenti veloci Le parti di ric...

Страница 50: ...Questo climatizzatore portatile a canale singolo soggetto alle disposizioni e ai regolamenti dell Unione Europea in particolare alla nuova normativa ERP 626 2011 relativa agli apparecchi climatizzato...

Страница 51: ...re specializzato o il centro di assistenza potranno addebitare le spese di riparazione Nota per quanto riguarda la tutela dell ambiente Questo prodotto non deve essere smaltito attraverso i normali ri...

Страница 52: ...en die niet onder permanent toezicht staan moeten worden belet toegang te krijgen tot het apparaat Kinderen ouder dan 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het apparaat alleen in en uitschakelen als het...

Страница 53: ...het schoonmaakt wanneer er een storing optreedt of wanneer u het apparaat verplaatst Verplaats het apparaat altijd langzaam Zet het apparaat nooit uit of aan door de stekker in het stopcontact te ste...

Страница 54: ...jn Ondeskundig gebruik kan het apparaat beschadigen Leeg het waterreservoir voordat u het apparaat verschuift Raak de stekker niet aan met natte handen Suntec Wellness GmbH aanvaardt geen verantwoorde...

Страница 55: ...nditioner 1 Bovenste deksel 8 Onderstel 2 Bedieningspaneel 9 Stoffilter 3 Zijafdekking 10 Doorlopende afvoeropening 4 Luchtuitlaat 11 Kabeloprolhouder voor de kabel 5 Voorbehuizing 12 Luchtuitlaat afv...

Страница 56: ...oerslang uit het raam hangen zie afb 3 Installatie van de luchtafvoerslang met de schuifbalk voor het raam Zet de schuifbalk voor het raam verticaal of horizontaal in het kozijn afhankelijk van het so...

Страница 57: ...Ontvochtigingsmodus De knop MODE indrukken om de ontvochtigingsmodus in te stellen de ontvochtigingsmodus indicator gaat branden Temperatuurinstelling en slaapmodus kunnen niet ingesteld worden de sn...

Страница 58: ...laten weglopen Zodra u het apparaat herstart functioneert het weer normaal Continue drainage alleen in ontvochtigingsmodus verwijder de rubberen stop aan de onderkant van het apparaat en sluit een afv...

Страница 59: ...ngstemperatuur is te laag of te hoog Wij adviseren de operatie bij 17 35 C In de ontvochtigingsmodus is de omgevingstemperatuur te laag De omgevingstemperatuur moet hoger zijn dan 17 C 2 Het is niet k...

Страница 60: ...paraat Naam Streepjescode Beschrijving Werkingsschema Air Block Klima Sail 4250058312099 Universeel zonnescherm voor alle ramen en deuren te gebruiken Zoals bij vliegengaas wordt het met klittenband g...

Страница 61: ...onze website www suntec wellness de bezoeken daar vindt u meer informatie Zonder aankoopbon factuur is geen gratis reparatie of vervanging mogelijk Indien de klacht analoog aan onze servicebepalingen...

Страница 62: ...Met de publicatie van deze gebruiksaanwijzing verliezen alle tot nu toe gepubliceerde gebruiksaanwijzingen hun geldigheid SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC en het zonnelogo zijn geregistreerde hande...

Страница 63: ...r com o aparelho As crian as n o devem efetuar a limpeza e manuten o sem vigil ncia Manter o aparelho longe do alcance de crian as com idade inferior a 3 anos e sem vigil ncia permanente As crian as c...

Страница 64: ...izar o aparelho durante algum tempo ao limp lo se ocorrer uma anomalia ou ao desloc lo Desloque o aparelho sempre lentamente N o ligue ou desligue o aparelho inserindo ou retirando a ficha Risco de ch...

Страница 65: ...m os molhadas A Suntec Wellness GmbH rejeita quaisquer responsabilidades por danos resultantes do uso indevido ou da n o observ ncia das instru es operacionais N o deixe cair o controlo remoto Evite a...

Страница 66: ...exaust o Coloque o aparelho numa superf cie plana perto de uma tomada adequada mantendo no entanto pelo menos 50 cm de dist ncia face a outros objetos ver fig 1 Fixe ambos os adaptadores do tubo de ex...

Страница 67: ...o arranca automaticamente com os ajustes estabelecidos modo de refrigera o velocidade de ventilador baixa Prima o bot o MODE para ajustar o modo de refrigera o o indicador do modo de refrigera o acend...

Страница 68: ...ca o e de ventilador Se o dep sito de gua ficar cheio o modo Standby liga se os ajustes s o eliminados e o modo de suspens o desativado Prote o do compressor O compressor requer uma fase de arranque e...

Страница 69: ...lizar o aparelho durante algum tempo esvazie por completo o dep sito de gua Certifique se de que o aparelho est desligado da alimenta o e limpo De seguida guarde o aparelho coberto num local seco Fig...

Страница 70: ...tos Pe as de reposi o e acess rios encomenda r pida e pr tica Pode encomendar pe as de reposi o e acess rios para o seu aparelho CoolFixx atrav s do com rcio local Adicionalmente na nossa p gina web w...

Страница 71: ...condicionado local port til Pode aumentar o tubo de exaust o em 5 metros atrav s de um propulsor especial Component Kit 15 SO 4250058315670 Tubo de exaust o Adaptador para aparelho Adaptador para pont...

Страница 72: ...correntes de defeitos materiais ou de fabrico ser o eliminados atrav s de uma repara o gratuita ou de acordo com os nossos crit rios atrav s da substitui o do aparelho Os danos em acess rios n o resul...

Страница 73: ...nemogu en pristup ure aju Djeca uzrasta izme u 3 i 8 godina smiju samo uklju ivati i isklju ivati ure aj i to pod pretpostavkom da je ure aj pozicioniran ili instaliran u svom normalnom radnom polo aj...

Страница 74: ...mo ne koristite ure aj ako je o te en strujni kabel mre ni utika ili ure aj Ako je nu an popravak molimo Vas obratite se prodajnom mjestu Molimo Vas koristite ure aj samo na ravnim i stabilnim povr in...

Страница 75: ...o ne nemojte ispustiti daljinski upravlja Molimo nemojte izlagati daljinski upravlja izravnoj sun evoj svjetlosti Molimo ne koristite pesticide i druge zapaljive sprejeve u blizini ure aja jer bi mogl...

Страница 76: ...anje ispusne cijevi Molimo postavite ure aj na ravnu povr inu blizu prikladne uti nice ali najmanje 50 cm udaljen od ostalih objekata vidi sliku 1 Molimo priklju ite vrtnjom dva adaptera ispusne cijev...

Страница 77: ...je niska brzina ventilatora Pritisnite tipku MODE da biste namjestili ure aj na hla enje dok ne zasvijetli indikator hla enja Pritisnite tipku ili za namje tanje temperature 16 C 31 C Pritisnite na ti...

Страница 78: ...je spremnik za vodu pun uklju uje se rad na stand by sve namje tene vrijednosti se bri u a no ni rad deaktivira Za tita kompresora Kompresoru je potrebna faza zagrijavanja i uklju uje se tek tri minut...

Страница 79: ...u prije nego ga ponovo umetnete u ure aj Sl 5 Kada ure aj du e vrijeme ne koristite molimo potpuno ispraznite spremnik za vodu Molimo osigurajte da ure aj bude odvojen od dovoda struje i da bude o i e...

Страница 80: ...a je funkcija za tite od pregrijavanja Isklju ite ure aj i ponovo ga uklju ite nakon 3 minuta Nabava rezervnih dijelova i pribora brza i ugodna nabava Rezervne dijelove i pribor za Va CoolFixx ure aj...

Страница 81: ...ilni lokalni klima ure aj Ispusnu cijev mo ete produ iti za 5 metara pomo u posebnog propelera Component Kit 15 SO 4250058315670 Ispusna cijev Adapter ure aja Adapter za zavr ni dio crijeva Zasun proz...

Страница 82: ...aju ili na priboru nastali zbog pogre aka na materijalu ili u proizvodnji bit e besplatno uklonjeni ili e prema na oj procjeni ure aj biti zamijenjen novim O te enja pribora ne dovode automatski do be...

Страница 83: ...ora biti onemogu en pristup ure aju Djeca uzrasta izme u 3 i 8 godina smiju samo uklju ivati i isklju ivati ure aj i to pod pretpostavkom da je ure aj pozicioniran ili instaliran u svom normalnom radn...

Страница 84: ...ujnog utika a iz uti nice Opasnost od strujnog udara i opasnost od po ara Nemojte nikada prekrivati ure aj Opasnost od po ara Ne koristite ure aj ako su strujni kabl strujni utika ili ure aj o te eni...

Страница 85: ...ne upotrebe ili zanemarivanja uputstva za upotrebu Nemojte dopustiti da daljinski upravlja padne Izbjegavajte da daljinski upravlja izla ete direktnoj sun evoj svjetlosti Ne upotrebljavajte pesticide...

Страница 86: ...lokalni klima ure aj Prozorska klizna letva Daljinski upravlja Ispusno crijevo Komponente mobilnog lokalnog klima ure aja 1 Gornji poklopac 8 Baza 2 Kontrolna filter 9 pra inu 3 bo ni poklopac 10 Rupa...

Страница 87: ...e aja pogledajte sl 2 Privremeno postavljanje crijeva za odvod zraka Provedite slobodan kraj crijeva za odvod zraka van prozora pogledajte sl 3 Postavljanje crijeva za odvod zraka s prozorskom kliznom...

Страница 88: ...ijeme isklju ivanja Indikator timera vi e ne svijetli Odvla ivanje Pritisnite dugme MODE da biste podesili aparat na odvla ivanje Indikator za odvla ivanje po inje svijetliti Pode avanje temperature i...

Страница 89: ...a strujnih udara ure aj i pripadaju e elektri ne komponente nikada ne uranjajte u vodu Za i enje vanjskih povr ina koristite neutralno sredstvo za i enje i meku krpu a za posu ivanje suhu krpu Za i en...

Страница 90: ...ravnu povr inu um se stvara i uslijed cirkulacije rashladnog sredstva Ovaj um je uobi ajen i nije razlog za brigu 4 K d E2 Senzor sobne temperature ne radi Zamijenite senzor 5 K d E1 Senzor temperatu...

Страница 91: ...j postavljen Crijevo za odvod zraka mo ete produ iti do 5 metara pomo u posebnog propelera Component Kit 15 SO 4250058315670 Crijevo za odvod zraka Adapter ure aja Adapter zavr nog dijela crijeva Proz...

Страница 92: ...uslugama reklamacija prihva ena svi kvarovi na ure aju ili na priboru nastali zbog pogre aka na materijalu ili u proizvodnji bit e besplatno uklonjeni ili e prema na oj procjeni ure aj biti zamijenjen...

Страница 93: ...z stalnega nadzora je treba prepre iti dostop do naprave Otroci stari od 3 do 8 let smejo napravo samo vklopiti in izklopiti pod pogojem da je naprava name ena ali vgrajena v obi ajnem polo aju za upo...

Страница 94: ...rabljajte e so na elektri nem kablu vti u ali napravi po kodbe e je potrebno popravilo se obrnite na prodajalca Napravo uporabljajte samo na vodoravnih in stabilnih povr inah Naprave nikoli ne pustite...

Страница 95: ...im son nim arkom V bli ini naprave ne uporabljajte pesticidov in drugih vnetljivih pr il saj se lahko naprava po koduje Bodite previdni pri prilagajanju lamel z rokami Kosovnica Komponente Opis tevilo...

Страница 96: ...Namestite oba adapterja cevi za odvod zraka tako da ju zasukate na vsak konec cevi za odvod zraka in nato cev za odvod zraka pritrdite na zadnji del prenosne klimatske naprave glejte sliko 2 Za asna...

Страница 97: ...oka ali nizka pritisnite tipko VENTILATOR Ventilator Za nastavitev ventilatorja pritisnite tipko FUNKCIJA indikator funkcije ventilatorja sveti Za nastavitev hitrosti ventilatorja visoka ali nizka pri...

Страница 98: ...o stikalo 3 Funkcija 4 Temperatura 5 Temperatura 6 Ventilator 7 Dreme Praznjenje posode za vodo im je posoda za vodo polna na zaslonu zasveti Vosek Wassertank Indikator samodejno se vklopi mirovanje z...

Страница 99: ...dno Vrata ali okna niso zaprta Zaprite vsa vrata in okna V prostoru je vir toplote Po mo nosti odstranite vse vire toplote Cev za odvod zraka ni priklju ena ali pa je blokirana Priklju ite cev za odvo...

Страница 100: ...0058312105 Svetovna novost s katero lahko klimatizirate skoraj vsak kot hi e pri emer ni pomembno kje stoji prenosna klimatska naprava Cev za odvod zraka lahko s posebnim ventilatorjem podalj ate za 5...

Страница 101: ...naprave ali pribora zaradi napak v materialu ali proizvodnji odpravili z brezpla nim popravilom ali po na i presoji z zamenjavo naprave Po kodba posameznih delov pribora ne vodi samodejno do brezpla...

Страница 102: ...te zabr ni pr stup k pr stroju Deti od 3 do 8 rokov sm pr stroj zap na a vyp na len pod podmienkou e pr stroj je umiestnen alebo nain talovan vo svojej be nej pou vanej polohe bud pou en o bezpe nom...

Страница 103: ...po iaru Zariadenie nikdy nezakr vajte Nebezpe enstvo po iaru Pr stroj neprev dzkujte ke pr dov k bel z str ka alebo pr stroj vykazuje zn mky po kodenia Ak je potrebn oprava obr te sa na svoje predajn...

Страница 104: ...ktor vznikli n sledkom neodborn ho pou vania alebo nedodr ania n vodu na prev dzku Vyh bajte sa p dom dia kov ho ovl dania Dia kov ovl danie nevystavujte priamemu slne n mu iareniu V bl zkosti pr stro...

Страница 105: ...dvod vzduchu Pr stroj postavte na rovn povrch v bl zkosti vhodnej z suvky ale najmenej vo vzdialenosti 50 cm od ostatn ch objektov pozri Obr 1 Oba adapt ry hadice na odvod vzduchu spojte oto en m s pr...

Страница 106: ...nastaveniami Re im chladenia 22 C n zka r chlos ventil tora Pre nastavenie re imu chladenia stla te tla idlo MODE RE IM svieti indik tor re imu chladenia Pre nastavenie teploty 16 31 C stla te tla id...

Страница 107: ...mu sp nku za prev dzky zariadenia v re ime chladenia sa teplota o hodinu nesk r zv i o 1 C o dve hodiny nesk r o al 1 C a potom zostane kon tantn Re im sp nku nie je mo n nastavi pri re imoch odvlh ov...

Страница 108: ...chu Vy istite filter neutr lnym istiacim prostriedkom a pribli ne 40 C teplou vodou Pred op tovn m vlo en m do zariadenia umyte v etky zvy ky istiacich prostriedkov a potom nechajte filter plne vysu i...

Страница 109: ...sn ma 6 Nebe kompresor Aktivovan funkcia tepelnej ochrany Pr stroj pros m vypnite a znovu ho zapnite po 3 min tach N hradn diely a dod vka pr slu enstv r chle a pohodln dodanie N hradn diely a pr slu...

Страница 110: ...4250058312105 Svetov novinka s ktorou vychlad te takmer ka d roh v ho domu bez oh adu na to kde sa nach dza v mobiln lok lny klimatiza n pr stroj Hadicu na odvod vzduchu m ete pred i so peci lnymi vrt...

Страница 111: ...u bezplatnej opravy alebo pod a n ho uv enia v meny pr stroja Z ru n servis nestanovuje pred enie z ruky ani pr vo na vznik novej Po kodenie dielov pr slu enstva nevedie automaticky k bezplatnej v men...

Страница 112: ...bu p stroje D tem do 3 let v ku bez st l ho dozoru je nutno zabr nit v p stupu k p stroji D ti star 3 let a mlad 8 let v ku sm j p stroj zap nat a vyp nat za p edpokladu e je p stroj um st n nebo nai...

Страница 113: ...nebo po ru P stroj pros m nikdy nezakr vejte Hroz riziko po ru Nepou vejte za zen v p pad e nap jec kabel s ov z st ka nebo za zen samotn vykazuje znaky po kozen Pokud je nutn oprava obra te se pros...

Страница 114: ...dnost za kody vznikl nespr vn m pou v n m nebo nedodr ov n m n vodu k pou it Zabra te tomu aby d lkov ovl d n spadlo na zem Nevystavujte d lkov ovl d n p m mu slune n mu z en Nepou vejte v bl zkosti p...

Страница 115: ...Instalace odv tr vac trubice Um st te za zen na plochou podlahu pobl vhodn z suvky av ak minim ln ve vzd lenosti 50 cm od jin ch objekt viz Obr 1 P ipojte oto n m pohybem oba adapt ry odv tr vac trubi...

Страница 116: ...do chodu s ur en mi nastaven mi Re im chlazen 22 C n zk rychlost ventil toru Pro nastaven re imu chlazen stiskn te tla tko MODE RE IM sv t indik tor re imu chlazen Pro nastaven teploty 16 C 31 C stisk...

Страница 117: ...Je li pln z sobn k vody p stroj se p epne do pohotovostn ho re imu nastaven jsou zru ena a re im sp nku je deaktivov n Ochrana kompresoru Kompresor vy aduje rozb hovou f zi a nab hne t i minuty po zap...

Страница 118: ...p stroj del dobu pou vat vypr zdn te pros m kompletn n dr ku na vodu Zajist te aby byl p stroj odpojen od elektrick s t a vy i t n N sledn p stroj ulo te na such m kryt m m st Obr 5 e en probl m Prob...

Страница 119: ...ch N hradn d ly a dod n p slu enstv rychlej a pohodln j dod n N hradn d ly a p slu enstv va eho za zen CoolFixx m ete objednat u m stn ho prodejce Na na ich webov ch str nk ch www suntec wellness de...

Страница 120: ...nergie ERP Toto kvalitn p enosn jednokan lov klimatiza n za zen p edstavuje dle ustanoven a na zen Evropsk unie zejm na nov ho na zen ERP 626 2011 lok ln klimatiza n za zen Chladivo CE N 842 2006 Toto...

Страница 121: ...vy na Va e n klady Pozn mky k ochran ivotn ho prost ed Tento v robek nesm b t na konci sv upot ebitelnosti likvidov n v b n m dom c m odpadu n br mus b t odevzd n na sb rn m m st ur en m pro likvidaci...

Страница 122: ...v alatti gyermekeket meg kell akad lyozni hogy hozz ny ljanak a k sz l khez H rom vesn l id sebb de nyolc vesn l fiatalabb gyermekek a k sz l ket csak be s kikapcsolhatj k azzal a felt tellel hogy a k...

Страница 123: ...lakoz aljb l K rj k mindig lassan mozgassa a k sz l ket K rj k soha ne kapcsolja be ill ll tsa le gy a k sz l ket hogy a dug t bedugja vagy kih zza ram t s s t zvesz ly K rj k hogy a k sz l ket soha f...

Страница 124: ...oha ne rintse meg nedves k zzel A Suntec Wellness GmbH nem v llal felel ss get azon k rok rt melyek szakszer tlen haszn latb l vagy a haszn lati utas t s be nem tart s b l keletkeztek K rj k a t vir n...

Страница 125: ...letre egy megfelel csatlakoz dugalj k zel be de m s t rgyakt l legal bb 50 cm t vols gra l sd az 1 br t K rj k hogy k sse ssze a k t l gelvezet cs adaptert a l gelvezet cs egy egy v g nek teker s vel...

Страница 126: ...22 C alacsony ventil tor sebess g Nyomja meg az ZEMM D gombot a h t zemm d be ll t s hoz a h t zemm d jelz se vil g t Nyomja meg a vagy gombot a h m rs klet be ll t s hoz 16 C 31 C Nyomja meg a VENTI...

Страница 127: ...rl dnek s az alv zemm d deaktiv l dik Kompresszor v delem A kompresszornak sz ks ge van egy beindul si f zisra s h rom perccel a k sz l k bekapcsol sa jraindul sa ut n indul be Fagyv delem H t s p r...

Страница 128: ...en a v ztart lyt Ellen rizze hogy a k sz l k le van e v lasztva az ramforr sr l s meg van e tiszt tva Ezut n a k sz l ket fedett s sz raz helyen t rolja 5 bra Probl m k kezel se Probl ma Lehets ges ok...

Страница 129: ...e ki az rz kel t 6 A kompresszor nem m k dik A h v delmi funkci akt v K rj k kapcsolja ki a k sz l ket s 3 perc m lva ind tsa jra P talkatr szek s tartoz kok beszerz se gyors s k nyelmes beszerz s Az...

Страница 130: ...mobil helyi l gkondicion l A t voz leveg t ml j t speci lis propeller seg ts g vel 5 m rel meghosszabb thatjuk Component Kit 15 SO 4250058315670 L gelvezet cs K sz l kadapter Cs v gdarab adapter Ablak...

Страница 131: ...jav t ssal vagy saj t bel t sunk szerint a k sz l k cser j vel orvosoljuk A tartoz kok s r l se nem vezet automatikusan a teljes k sz l k ingyenes cser j hez Ebben az esetben forduljon a szak zlethez...

Страница 132: ...ce z tego zagro enia Dzieci nie mog bawi si tym urz dzeniem Czyszczenie i prace konserwacyjne nale ce do obowi zk w u ytkownika nie mog by wykonywane przez dzieci bez nadzoru Dzieci poni ej 3 roku yc...

Страница 133: ...e wolno umieszcza tam palc w Szczeg ln ostro no nale y zachowa w obecno ci dzieci Je eli urz dzenie nie jest przez d u szy czas u ywane ma by czyszczone oddane na przechowanie lub przemieszczane urz d...

Страница 134: ...ch Prosimy nie korzysta z rozga nik w Pro my nie korzysta z urz dzenia je eli generuje ono nietypowe odg osy zapachy lub gdy wydostaje si z niego dym Prosimy nie stosowa przed u aczy Na urz dzeniu nie...

Страница 135: ...elek za pomoc r k Specyfikacja opakowania Elementy sk adowe Opis Liczba Podzespo y g wne przeno nego klimatyzatora lokalnego Przew d powietrza wylotowego Adapter okienny przewodu powietrza wylotowego...

Страница 136: ...trza wylotowego poprzez przekr cenie ka dorazowo odpowiedniej ko c wki przewodu a nast pnie przew d powietrza wylotowego nale y umocowa do tylnej cianki przeno nego klimatyzatora lokalnego patrz il 2...

Страница 137: ...i tryb wentylatora za wieci si wska nik trybu wentylatora Nacisn przycisk WENTYLATOR aby ustawi pr dko wentylatora du a lub ma a Nie mo na ustawi temperatury i trybu nocnego Programator czasowy W tryb...

Страница 138: ...ornik na wod jest pe ny wska nik wype nienia wod zapala si na wy wietlaczu a tryb gotowo ci w cza si automatycznie Wy czy urz dzenie i wyci gn wtyczk sieciow z gniazdka elektrycznego Aby opr ni zbiorn...

Страница 139: ...lecamy operacj w temperaturze 17 35 C W trybie osuszania temperatura otoczenia jest zbyt niska Temperatura otoczenia musi by wy sza ni 17 C 2 Urz dzenie nie sch adza wystarczaj co intensywnie Drzwi lu...

Страница 140: ...itp Nazwa i nr EAN Opis Szkic funkcjonalny Air Block Klima Sail 4250058312099 Ko c wka uniwersalna do wszystkich typ w okien i drzwi Jak w przypadku moskitiery mocuje si j ta m klej c i obs uguje zam...

Страница 141: ...m opakowaniu wraz z paragonem do sprzedawcy Na stronie internetowej www suntec wellness de mo na dokona szybkiego i wygodnego zg oszenia serwisowego oraz zasi gn dodatkowych informacji Bez paragonu wy...

Страница 142: ...szej instrukcji obs ugi oznacza wyga ni cie obowi zywania wszystkich dotychczasowych dokument w SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC oraz logo w postaci s o ca s zarejestrowanymi znakami towarowymi 2020...

Страница 143: ...eitergehende Anspr che gegen uns sind ausgeschlossen Wir haften nicht f r Besch digungen durch h here Gewalt unsachgem e Behandlung Nichtbeachtung der Anleitung betriebsbedingte Abnutzung oder Besch d...

Страница 144: ...from this warranty We will not be liable for any defects caused by acts of nature improper use neglection of the instruction manual damage from continuous use and damages during transportation This wa...

Страница 145: ...dad por el resto de reclamaciones No nos responsabilizamos de los da os producidos por fuerza mayor uso indebido incumplimiento de las instrucciones de uso deterioro inherente al uso o da os producido...

Страница 146: ...ontre allant au del est exclue Nous n assumons pas de responsabilit pour des endommagements dans des cas de force majeure en cas de manipulation incorrecte en cas de non respect de la notice en cas d...

Страница 147: ...clusi Non ci assumiamo la responsabilit di danni derivanti da forza eccessiva sul prodotto utilizzo non conforme alle disposizioni mancato rispetto del manuale d uso usura a causa dell utilizzo o dann...

Страница 148: ...anspraken tegen ons zijn uitgesloten We zijn niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door overmacht ondeskundige behandeling niet opvolgen van de handleiding slijtage door gebruik of beschadiging t...

Страница 149: ...ras reivindica es dirigidas a n s est o exclu das N o nos responsabilizamos por danos decorrentes de casos de for a maior manuseamento incorreto incumprimento das instru es desgaste relacionado com a...

Страница 150: ...ntec Wellnes Za kupljeni ure aj dajemo 24 mjese nu garanciju od datuma kupnje Jamstveni list je va e i samo uz prilo eni ra un Broj artikla Oznaka artikla Ime kupca Datum kupnje Pe at i potpis trgovin...

Страница 151: ...nastale u proizvodnom procesu pokvari Daljnji zahtjevi prema nama su isklju eni Nismo odgovorni za o te enja nastala uslijed vi e sile neprimjerenog kori tenja nepo tivanja uputstva tro enja prouzrok...

Страница 152: ...lec garancije jamci za lastnosti in brezhibno delovanje naprave ki zacne teci z izrocitvijo blaga potro niku Pri izdelkih pri katerih je izstavitev garancije obvezna nudimo po poteku garancije 3 letno...

Страница 153: ...bo chyby pri tov renskej v robe al ie n roky vo i n m s vyl en Neru me za po kodenia zapr inen vy ou mocou neprimeran m zaobch dzan m nedodr an m n vodu opotrebovan m alebo pri preprave Tento list je...

Страница 154: ...lov ch vad Dal n roky v i n m jsou vylou eny Neneseme odpov dnost za kody zp soben vy moc nespr vn m pou it m nedodr en m pokyn opot eben m v d sledku ast ho pou v n nebo p i p eprav Tato z ru n list...

Страница 155: ...n alapul jogai A fogyaszt t a Polg ri T rv nyk nyv 1959 vi IV T rv ny 306 310 aiban a 151 2003 IX 22 Korm nyrendeletben valamint a 49 2003 VII 30 GKM rendeletben meghat rozott jogok illetik meg 1 Hib...

Страница 156: ...r sban kell r gz teni s mindk t f l al r s val igazolni Az ru tv tel t k vet mennyis gi s min s gi kifog st nem fogadunk el Hanyag rutov bb t sb l ered s r l sekre A term k karbantart s ra vonatkoz s...

Страница 157: ...tosunku do naszej firmy s wykluczone Nie odpowiadamy za uszkodzenia urz dzenia spowodowane si wy sz nieprawid ow obs ug nieprzestrzeganiem instrukcji uwarunkowanym eksploatacj zu yciem lub uszkodzenia...

Страница 158: ...2020 KLIMATRONIC CoolFixx Eco R290 SUNTEC WELLNESS GMBH HOLZSTRASSE 2 40 221 D SSELDORF GERMANY...

Результаты поиска

Содержание Klimatronic CoolFixx 2.0 Eco R290

Отзывы:

Похожие инструкции для Klimatronic CoolFixx 2.0 Eco R290

Бренды по названию

Популярные бренды

Suntec Wellness Klimatronic CoolFixx 2.0 Eco R290, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Klimatronic CoolFixx 2.0 Eco R290

Отзывы:

Похожие инструкции для Klimatronic CoolFixx 2.0 Eco R290

Бренды по названию

Популярные бренды