Suntec Wellness Klimatronic AirCare 1000 VirusEx H14 Ion Скачать руководство пользователя страница 67 | Manualshive

Страница: 67 / 87

background image

Köszönjük, hogy a Suntec Wellness készülékét választotta. Figyelmesen olvassuk el a használati
útmutatót, mielőtt először használnánk a készüléket. A kézikönyvet tartsuk meg, ha később utána szeretnénk
nézni valaminek benne, és adjuk tovább a készülékkel, ha az más kézbe kerül.

Óvintézkedések

Ez a készülék is használható a gyermekek részére
8 éves kor felett és a csökkent fizikai, érzékszervi
és mentális képességekkel illetve tapasztalattal és
tudással, ha nem biztosít számára felügyeletet ne
használják a készüléket biztonságos módon és
ismerik

a

veszélyeket

részt.

Tisztítás

és

felhasználói karbantartását nem tett gyerekeket
felügyelet nélkül.

•

Gondoskodjon róla, hogy a megadott hálózati

feszültség megegyezzen a hálózat feszültségével.

•

Kérjük, soha ne használja a készüléket hibás

kábellel, dugóval vagy szűrő nélkül.

•

Ha készüléken hibás részeket észlel, kérjük,

forduljon ahhoz a helyhez, ahol a készüléket
vásárolta.

•

Ne próbálja a készüléket önhatalmúlag megjavítani,

szétszedni vagy más módon módosítani.

•

A készüléket csak háztartásban és csak arra a célra

szabad felhasználni, amire gyártották. Ne használja
a szabadban.

•

A készüléket csak egyenes és stabil felületen

használja.

•

Soha ne üzemeltesse a készüléket gázok,

gyúlékony folyadékok vagy forró tárgyak közelében.

•

Kérjük ne használjon hosszabbító kábelt vagy

elosztót.

•

Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, ha

tisztítja, ha üzemzavar keletkezik, a hálózati
csatlakozót húzza ki az aljzatból.

HU

«
...
65
66
67
68
69
...
»

Содержание Klimatronic AirCare 1000 VirusEx H14 Ion

Страница 1: ...AirCare 1000 VirusEx H14 Ion Bedienungsanleitung DE ...

Страница 2: ...en Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Bitte stellen Sie sicher dass die angegebene Netzspannung mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmt Bitte verwenden Sie das Gerät nie mit einem defekten Kabel Netzstecker oder ohne Filter Sind Teile am Gerät beschädigt wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle Bitte versuchen Sie nicht das Gerät s...

Страница 3: ...ien Mit dem AirCare 1000 VirusEx H14 Ioniser werden Krankheitserreger und Schadstoffe durch ein komplexes Filtersystem aus der Raumluft gefiltert Dazu zählen Viren Bakterien Keime Fein Staub Pollen Rauch Gerüche Schimmelpilzsporen und Haustierhaare Das Gerät arbeitet dabei mit einem CADR Clean Air Delivery Rate von 125m h oder 70 cfm Hinweis CADR beschreibt wieviel Luft innerhalb einer Minute von ...

Страница 4: ...das Gerät ein Bitte schließen Sie die Abdeckung indem Sie diese auflegen und nach rechts drehen Inbetriebnahme Bedienfeld Bitte stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose Es ertönt ein akustisches Signal Das Gerät befindet sich automatisch im Standby Modus Um das Gerät in den Standby Modus zu versetzten halten Sie bitte die Ein Aus Taste für 3 Sekunden gedrückt Bitte betätigen Sie die Ein Au...

Страница 5: ...ehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Lösung Gerät startet nicht keine Stromzufuhr vorhanden Stromzufuhr herstellen Stecker entfernen und erneut einsetzen Unangenehme Gerüche aus dem Luftauslass Bei der ersten Inbetriebnahme ist dies normal Filter ist stark verschmutzt nach kuzer Zeit verschwindet der Geruch von allein Filter wechseln Abgeschwächte Leistung Raumluft ist zu trocken Gerät hat zu we...

Страница 6: ...ropäischen Richtlinie 2002 96 EG für Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE gekennzeichnet Ziel ist das Vermeiden Verringern sowie umweltverträgliche Entsorgen von Elektronikschrott Bitte helfen Sie aktiv mit die Umwelt zu schonen und entsorgen Sie Elektroschrott über die örtlichen Sammelstellen Die Verpackung sowie diese Bedienungsanleitung sind recyclebar EG Konformitätserklärung Das Gerät entspr...

Страница 7: ...ake sure that the specified mains voltage matches that of your power supply system Please never use the device with a defective cable power plug or without filter If parts of the device are damaged please contact your point of sale Please do not attempt to repair disassemble or otherwise modify the device on your own The device may only be used in the household and for the purpose for which it was...

Страница 8: ...gh a complex filter system These include viruses bacteria germs fine dust pollen smoke odors mold spores and pet hairs The unit works with a CADR Clean Air Delivery Rate of 125m h or 70 cfm Note CADR describes how much air is cleaned within one minute from particles of the size between 0 09µm and 11 0µm This performance figure is expressed in cubic feet per minute cfm The switchable ionizer produc...

Страница 9: ...e cover by putting it on and turning it to the right Operation Control panel Please insert the power plug into the mains socket An acoustic signal will sound The device is automatically in standby mode now To put the device into standby mode please press and hold the On Off button for 3 seconds Please press the On Off button to switch on the device Air outlet Air inlet Filter Control panel Filter ...

Страница 10: ...Problem Possible cause Solution device does not start no power supply available enable power supply remove and reinsert the power plug unpleasant smell from the air outlet this is normal during the very first operation filter is soiled after a short time the smell disappears by itself change the filter weakened performance the room air is too dry there is not enough space around the unit increase ...

Страница 11: ...his product is indicated in accordance to the European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE The aim is to avoid reduce and environmentally friendly disposal of electronic waste Please help actively to protect the environment and dispose electronic waste through local collection points The packaging and this manual can be recycled EC Declaration of Conformity The d...

Страница 12: ...rvisión Asegúrese de que la tensión de red indicada coincide con la de su suministro eléctrico No utilice nunca el aparato sin filtro ni cuando el cable o el enchufe estén deteriorados Si el aparato tuviese piezas deterioradas diríjase a su punto de venta No intente reparar el aparato por su cuenta desmontarlo o modificarlo de cualquier otra manera El aparato se empleará únicamente para uso domést...

Страница 13: ...nocivas del aire de la habitación por medio de un complejo sistema de filtrado Entre ellos se encuentran virus bacterias gérmenes polvo fino polen humo olores esporas de moho y pelo de las mascotas Además el aparato funciona con una CADR Clean Air Delivery Rate o tasa de suministro de aire limpio de 125m h o 70 pcm Nota La CADR expresa la cantidad de aire de la que en un minuto se eliminan partícu...

Страница 14: ...colocándola y girándola hacia la derecha Puesta en funcionamiento Panel de control Conecte el enchufe en la toma de corriente Sonará una señal acústica El aparato se encuentra automáticamente en el modo de espera Para poner el aparato en el modo de espera mantenga pulsado el botón de encendido apagado durante 3 segundos Pulse el botón de encendido apagado para encender el aparato Caja de aroma Ent...

Страница 15: ...orriente retirar el enchufe y volver a insertarlo Olores desagradables de la salida de aire esto es normal en la primera puesta en marcha el filtro está muy sucio el olor desaparece por sí solo al cabo de poco tiempo cambie el filtro Potencia debilitada el aire de la sala es demasiado seco el aparato tiene muy poco espacio libre aumentar la humedad del aire en la habitación cambiar la ubicación de...

Страница 16: ... con la normativa europea 2002 96 EC para aparatos eléctricos y electrónicos WEEE El objetivo es evitar y disminuir los residuos electrónicos de manera ecológica cuidando del medioambiente Colabore de forma activa a cuidar del medioambiente y deseche los residuos electrócnicas en los puntos de recogida de los mismos Tanto el embalaje como las instrucciones de uso son reciclabes Declaración de conf...

Страница 17: ... être réalisés par des enfants sans surveillance Veuillez vous assurer que la tension de réseau indiquée correspond à celle de votre réseau électrique Veuillez ne jamais utiliser l appareil avec un câble ou une fiche défectueux défectueuse ou sans filtre Si des pièces sur l appareil sont endommagées veuillez vous adresser à votre point de vente Veuillez ne pas essayer de réparer l appareil de votr...

Страница 18: ... H14 Ioniser les agents pathogènes et polluants présents dans l air ambiant sont filtrés par un système de filtrage complexe Cela comprend les virus les bactéries les germes les poussières fines le pollen la fumée les odeurs les moisissures et les poils d animaux L appareil fonctionne avec un débit CADR Clean Air Delivery Rate de 125m h ou 70 cfm Remarque CADR décrit la quantité d air purifiée des...

Страница 19: ...il est alors automatiquement en mode veille Pour passer l appareil en mode veille veuillez maintenir la touche marche arrêt enfoncée pendant 3 secondes Veuillez appuyer sur la touche marche arrêt pour allumer l appareil Après avoir été allumé l appareil fonctionne automatiquement à la vitesse d air la plus lente Veuillez appuyer sur la touche marche arrêt sur le panneau de commande pour régler la ...

Страница 20: ...bles émanant de la sortie d air Phénomène normal lors de la première mise en service Le filtre est fortement encrassé L odeur disparait rapidement d elle même Remplacer le filtre Puissance réduite L air ambiant est trop sec L appareil se situe dans un espace encombré Augmenter l humidité dans la pièce Changer l appareil de place ou enlever ce qui gêne l appareil L air ne sort pas La sortie d air e...

Страница 21: ...rmément à la Directive Européenne 2002 96 CE pour les déchets d équipements électriques et électroniques DEEE L objectif est de réduire d éviter la ferraille électronique ainsi que de l éliminer écologiquement Veuillez contribuer activement à la protection de l environnement et jeter la ferraille électronique en vous rendant aux points de collecte locaux L emballage de même que la notice d utilisa...

Страница 22: ...e con questo apparecchio Le operazioni di manutenzione per la pulizia e l utilizzo non devono essere condotte da bambini senza la dovuta sorveglianza Verificare che la tensione indicata sulla targhetta del modello corrisponda con quella della rete di corrente Non utilizzare mai l apparecchio con cavo o spina difettosi o senza filtro Se parti del dispositivo sono danneggiate rivolgersi al proprio c...

Страница 23: ... VirusEx H14 gli agenti patogeni e le sostanze nocive sono filtrate dall aria mediante un complesso sistema di filtraggio Si tratta di virus batteri germi polveri sottili pollini fumo odori spore della muffa e peli d animali domestici L apparecchio lavora con un CADR Clean Air Delivery Rate di 125m h o 70 cfm Avvertenza CADR descrive la quantità di aria che viene pulita nel giro di un minuto da pa...

Страница 24: ...o destra Messa in funzione Pannello di comando Collegare la spina elettrica a una presa di corrente Verrà emesso un segnale acustico L apparecchio si trova automaticamente nella modalità di stand by Per spostare l apparecchio nella modalità stand by tenere premuto il tasto ON OFF per 3 secondi Premere il pulsante ON OFF per accendere l apparecchio Dopo l accensione l apparecchio funziona automatic...

Страница 25: ...sa in esercizio Il filtro è molto sporco Dopo breve tempo il rumore scompare da solo Sostituire il filtro Prestazioni ridotte L aria ambiente è troppo secca L apparecchio dispone di poco spazio libero Aumentare l umidità dell ambiente Cambiare la posizione dell apparecchio oppure eliminare gli ingombri L aria non esce Lo scarico dell aria è bloccato Il filtro non è stato tolto dalla sua confezione...

Страница 26: ...nforme alla Direttiva Europea 2002 96 CE sui rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE L obiettivo è quello di evitare ridurre e smaltire in modo ecocompatibile i rifiuti elettronici Si prega di contribuire attivamente alla tutela dell ambiente e allo smaltimento dei rifiuti elettronici nei punti di raccolta locali L imballaggio e il presente manuale di istruzioni sono riciclab...

Страница 27: ...der toezicht Controleren of de aangegeven netspanning overeenkomt met die van uw elektriciteitsnet Het apparaat nooit gebruiken met een defecte kabel een defecte stekker of zonder filter Indien delen van het apparaat beschadigd zijn moet u contact opnemen met uw verkooppunt Het apparaat niet zelf repareren demonteren of op een andere manier modificeren Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor huis...

Страница 28: ...plex filtersysteem uit de binnenlucht gefilterd Hiertoe behoren virussen bacteriën ziektekiemen fijn stof pollen rook geurtjes schimmelsporen en huisdierharen Het apparaat werkt daarbij met een CADR Clean Air Delivery Rate van 125m h resp 70 cfm Opmerking CADR beschrijft hoeveel lucht er binnen een minuut van deeltjes tussen 0 09 µm en 11 0 µm wordt ontdaan Dit vermogen wordt aangegeven in kubieke...

Страница 29: ...pparaat Sluit het deksel door het te plaatsen en naar rechts te draaien Ingebruikname Bedieningspaneel Steek a u b de stekker in het stopcontact Er klinkt een akoestisch signaal Het apparaat staat nu in de stand bymodus Houdt om het apparaat in de stand bymodus te zetten de toets Aan Uit 3 seconden lang ingedrukt Druk op de aan uit toets om het apparaat in te schakelen Luchtuitlaat Aromabox Luchti...

Страница 30: ... Mogelijke oorzaken Oplossing Het apparaat start niet geen stroomvoorziening beschikbaar stroomvoorziening inschakelen verwijder de stekker en plaats deze weer terug Onaangename geuren uit de luchtuitlaat dit is normaal tijdens het eerste gebruik filter is sterk verontreinigd na een korte tijd verdwijnt de geur vanzelf filter vervangen Werking wordt zwakker binnenlucht is te droog het apparaat hee...

Страница 31: ...e publicatie van deze gebruiksaanwijzing verliezen alle tot nu toe gepubliceerde gebruiksaanwijzingen hun geldigheid SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC en het zonnelogo zijn geregistreerde handelsmerken 2021 01 SUNTEC WELLNESS GMBH Aansprakelijkheid is uitgesloten voor alle drukfouten en omissies 2021 KLIMATRONIC AirCare 1000 VirusEx H14 Ion SUNTEC WELLNESS GMBH HOLZSTRASSE 2 40221 DÜSSELDORF GERM...

Страница 32: ... pelo utilizador não podem ser realizadas por crianças sem supervisão Certifique se de que a tensão de rede indicada coincide com a da rede elétrica Nunca utilize o aparelho com uma ficha ou cabo defeituoso ou sem filtro Se existirem peças danificadas no aparelho contacte o respetivo ponto de venda Não tente reparar desmontar ou modificar o aparelho por iniciativa própria O aparelho só deve ser ut...

Страница 33: ...s Entre estes agentes contam se vírus bactérias germes poeiras finas pólen fumo odores esporos de bolores e pelos de animais O aparelho trabalha com uma CADR Clean Air Delivery Rate taxa de entrega de ar limpo de 125m h ou 70 cfm Aviso A CADR descreve a quantidade de ar purificada de partículas entre 0 09 µm e 11 0 µm num minuto Este valor é indicado em pés cúbicos por minuto cfm Através do ioniza...

Страница 34: ...a passar o dispositivo para o Modo Standby mantenha o botão Ligar Desligar premido durante 3 segundos Carregue no botão Ligar Desligar para ligar o dispositivo Depois de ligar o dispositivo funciona automaticamente à velocidade do ar mais baixa Carregue novamente no botão de Ligar Desligar para regular a velocidade do ar Pode escolher entre uma velocidade do ar baixa média ou elevada a cada nível ...

Страница 35: ... ou a reparação gratuita As peças de desgaste e materiais de consumo assim como a limpeza manutenção ou substituição das peças em questão serão cobrados Caso pretenda realizar uma reclamação entregue o aparelho completo na embalagem original e com a prova de compra do distribuidor Para um pedido de assistência rápido e cómodo visite a nossa página de Internet www suntec wellness de e obtenha mais ...

Страница 36: ...E deste aparelho Com a publicação destas instruções de utilização todas as versões anteriores deixam de ser válidas A SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC e o logótipo do sol são marcas registadas 2021 01 SUNTEC WELLNESS GMBH Reservado o direito de erros e omissões 2021 KLIMATRONIC AirCare 3500 VirusEx H14 AirMonitor SUNTEC WELLNESS GMBH HOLZSTRASSE 2 40 221 DÜSSELDORF DEUTSCHLAND ...

Страница 37: ...ežni napon jednak s naponom Vaše mreže za opskrbu električnom energijom Molimo nemojte nikada koristiti uređaj s neispravnim kabelom mrežnim utikačem ili filtrom Ako su dijelovi uređaja oštećeni molimo Vas obratite se prodajnom mjestu Molimo Vas nemojte pokušavati popravljati rastavljati ili vršiti na bilo koji način promjene na uređaju Uređaj se može koristiti samo u kućanstvu i u svrhu za koju j...

Страница 38: ...stava za filtriranje U to se ubrajaju fina prašina pelud dim mirisi spore plijesni i dlake kućnih ljubimaca Uređaj radi s CADR Clean Air Delivery Rate od 125m h odnosno 70 cfm Napomena CADR opisuje koliko zraka se u tijeku jedne minute očisti od čestica veličine između 0 09μm i 11 0μm Ovaj koeficient učinka naveden je u kubičnim stopama u minuti cfm Priključni ionizator proizvodi milijune negativn...

Страница 39: ... isključuje čim se poklopac ukloni Izvadite filtar iz pakiranja a zatim ga vratite u uređaj Zatvorite poklopac tako da ga postavite na vrh i okrenete udesno Stavljanje u pogon Poslužno polje Ispust zraka Kutija s mirisom Dovod zraka Filtar Poslužno polje Poklopac filtra Funkcija ionizatora Velika brzina zraka Mala brzina zraka Zamjena filtra Prosječna brzina zraka Tipka za uključivanje isključivan...

Страница 40: ...i filtar za AirCare 1000 VirusEx H14 MultiFilter Rješavanje problema Problem Mogući uzrok Rješenje Uređaj se ne pokreće Nema dostupnog napajanja strujom Potrebno je uspostaviti napajanje Izvucite mrežni utikač i ponovno ga umetnite Neugodni mirisi iz otvora za zrak To je normalno za prvo pokretanje Filtar je vrlo prljav nakon kratkog vremena miris nestaje sam od sebe Promijenite filtar Slab rad ur...

Страница 41: ...ektivom 2002 96 EZ za stare električne i elektroničke uređaje WEEE Cilj je spriječiti smanjiti i ekološki zbrinuti elektronički otpad Molimo vas da nam pri tome aktivno pomognete i zbrinete svoj elektronički otpad na lokalnim prikupljalištima takvog otpada Samo pakiranje i ove upute za upotrebu mogu se reciklirati EZ Izjava o sukladnosti Uređaj je napravljen u skladu s najvažnijim zahtjevima Europ...

Страница 42: ...a naponu vaše strujne mreže Uređaj nemojte nikada koristiti ako su strujni kabl strujni utikač oštećeni ili bez filtera Ako su dijelovi uređaja oštećeni obratite se prodajnom mjestu Uređaj ne pokušavajte sami popravljati rastavljati ili mijenjati na bilo koji način Uređaj se smije koristiti samo u domaćinstvu i za svrhu za koju je proizveden Ne koristite uređaj na otvorenom Uređaj koristite samo n...

Страница 43: ...si spore plijesni i dlake kućnih ljubimaca Uređaj pritom radi uz CADR Clean Air Delivery Rate stopa isporuke čistog zraka od 125m h ili 70 cfm Napomena CADR prikazuje količinu zraka koji se čisti u jednoj minuti od čestica veličine 0 09 µm do 11 0 µm Ovaj učinak navodi se u kubičnoj stopi u minuti cfm Kroz jonizator kojeg je moguće uključiti u pročistaču zraka proizvode se milioni negativno nabije...

Страница 44: ...ski isključuje čim se poklopac ukloni Molimo uklonite ambalažu sa filtera a zatim ga vratite u uređaj Molimo zatvorite poklopac tako što ćete ga postaviti i okrenuti udesno Puštanje u rad Upravljačka ploča Izlazni otvor za zrak Pretinac za aromu Ulazni otvor za zrak Filter Upravljačka ploča Poklopac filtera Funkcija jonizatora Visoka zračna brzina Niska zračna brzina Zamjena filtera Srednja zračna...

Страница 45: ...rtikla H14 zamjenski filter za AirCare 1000 VirusEx H14 Ioniser Uklanjanje greške u radu Problem Mogući uzrok Rješenje Uređaj ne počinje s radom nije dostupno napajanje električnom energijom uspostaviti napajanje električnom energijom izvaditi utikač i ponovo ga umetnuti Neprijatni mirisi iz izlaznog otvora za zrak to je normalno kod prvog puštanja u rad filter je vrlo prljav nakon kratkog vremena...

Страница 46: ... 2002 96 EZ za stare električne i elektroničke uređaje WEEE Cilj je da se spriječi smanji i ekološki odstrani elektronički otpad Molimo vas da nam u tome aktivno pomognete i predate svoj elektronički otpad na lokalnim sakupljalištima takvog otpada Samo pakovanje i ovo uputstvo za upotrebu mogu se reciklirati EZ Izjava o sukladnosti Uređaj je napravljen u skladu s najvažnijim zahtjevima Evropske un...

Страница 47: ...ijo in vzdržujejo brez nadzora Preverite ali se navedena napetost električnega omrežja ujema z napetostjo vašega električnega omrežja Naprave nikoli ne uporabljajte z okvarjenim kablom električnim vtičem ali brez filtra Če so deli naprave poškodovani se obrnite na prodajalca Naprave nikoli ne poskušajte popraviti sami jo razstaviti ali drugače spreminjati Napravo je dovoljeno uporabljati samo v go...

Страница 48: ...iz zraka v prostoru Mednje spadajo virusi bakterije klice fini prah pelod dim neprijetne vonjave trosi plesni in dlake domačih živali Naprava pri tem dela s stopnjo dotoka čistega zraka 125m h oziroma 70 cfm Napotek Stopnja dotoka čistega zraka nam pove koliko zraka se v eni uri očisti delcev velikosti med 0 09 µm in 11 0 µm Ta vrednost se izraža v kubičnem metru na uro m h S pomočjo ionizatorja k...

Страница 49: ...zasučete v desno Začetek uporabe Nadzorna plošča Vtič vtaknite v električno vtičnico Zasliši se zvočni signal Naprava samodejno preide v stanje pripravljenosti Da bi napravi preklopili v stanje pripravljenosti pritisnite tipko za vklop izklop in jo držite pritisnjeno 3 sekunde Za vklop naprave pritisnite tipko za vklop izklop Izhod za zrak Predalček za dišavo Dovod zraka Filter Nadzorna plošča Pok...

Страница 50: ...ev Naprava se ne zažene ni dovoda napajanja vzpostavite napajanje odstranite vtič in ga spet vstavite Iz izhoda za zrak prihajajo neprijetne vonjave ob prvem zagonu je to normalno filter je zelo umazan neprijeten vonj kmalu izgine sam od sebe zamenjajte filter Zmanjšana zmogljivost zrak v prostoru je presuh naprava nima dovolj prostora povečajte zračno vlago v prostoru spremenite lokacijo naprave ...

Страница 51: ...u z evropsko direktivo 2002 96 ES za električne in elektronske naprave WEEE Namen je preprečevanje zmanjšanje in okolju prijazno odstranjevanje elektronskih odpadkov Prosimo aktivno pomagajte ohraniti okolje in odvrzite elektronske odpadke na lokalnem zbirališču Embalaža in ta navodila za uporabo se lahko reciklirajo Izjava o skladnosti ES Naprava ustreza bistvenim zdravstvenim in varnostnim zahte...

Страница 52: ...teľ nesmie vykonávať deti bez dozoru Zabezpečte aby sa uvedené sieťové napätie zhodovalo s napätím v elektrickej sieti Prístroj nikdy nepoužívajte s chybným káblom zástrčkou do elektriny alebo bez filtra Ak má prístroj poškodené diely obráťte sa na svoje predajné miesto Neskúšajte prístroj sami opravovať rozoberať ani nijako ináč meniť Prístroj sa smie používať len v domácnosti a na účel na ktorý ...

Страница 53: ... vzduchu pomocou komplexného filtračného systému Patria tam vírusy baktérie zárodky jemný prach peľ dym zápachy hubové plesne a chlpy domácich zvierat Prístroj pritom pracuje s CADR Clean Air Delivery Rate dodávka čistého vzduchu 125m h alebo 70 cfm Upozornenie CADR uvádza koľko vzduchu sa za jednu minútu vyčistí od častíc veľkosti od 0 09 µm do 11 0 µm Tento koeficient výkonu sa udáva v stopách k...

Страница 54: ...orte tak že ho položíte a zatočíte smerom doprava Uvedenie do prevádzky Ovládací panel Elektrickú zástrčku zasuňte do zásuvky Zaznie akustický signál Prístroj je automaticky v pohotovostnom režime Pre prestavenie prístroja do pohotovostného režimu podržte vypínač stlačený na 3 sekundy Prístroj zapnite s vypínačom Výpust vzduchu Aromabox Prívod vzduchu Filter Ovládací panel Kryt filtra Funkcia ioni...

Страница 55: ...nite von a znova ju zastrčte Nepríjemné pachy z výstupu vzduchu Pri prvom uvedení do prevádzky to je normálne Filter je silne znečistený Pach sa po krátkej dobe sám stratí Vymeňte filter Znížený výkon Príliš suchý vzduch v miestnosti Prístroj má príliš málo voľného priestoru Zvýšte vlhkosť vzduchu v miestnosti Zmeňte miesto postavenie prístroja alebo odstráňte prekážky Vzduch nevychádza von Výstup...

Страница 56: ...smernicou 2002 96 EG o starých elektrických a elektronických spotrebičoch WEEE Cieľom je zamedzovanie vzniku elektrického odpadu jeho znižovanie a ekologická likvidácia Prosím pomôžte aktívne chrániť životné prostredie a elektrický odpad likvidujte prostredníctvom miestnych zberných miest Obal ako aj tento návod k obsluhe sú recyklovateľné EU Prehlásenie o zhode Prístroj odpovedá zásadným požiadav...

Страница 57: ...zoru čištění a uživatelskou údržbu přístroje Ujistěte se prosím že uvedené síťové napětí souhlasí s napájecím napětím Vaší elektrické sítě Nikdy prosím přístroj nepoužívejte s defektním kabelem síťovou zástrčkou nebo bez filtru Pokud došlo k poškození dílů obraťte se prosím na svého prodejce Nepokoušejte se prosím přístroj sami opravovat rozebírat ani jiným způsobem měnit Spotřebič smí být používá...

Страница 58: ...rů ze vzduchu v místnostech odfiltrovány choroboplodné zárodky a škodliviny Mezi ně patří viry bakterie zárodky jemný prach pyl kouř pachy spory plísní a chlupy domácích zvířat Přístroj přitom pracuje s CADR Clean Air Delivery Rate 125m hod nebo 70 cfm Upozornění CADR popisuje kolik vzduchu je během jedné minuty vyčištěno od částic velikosti mezi 0 09µm a 11 0µm Tento stupeň výkonnosti je udáván v...

Страница 59: ...ní akustický signál Přístroj se automaticky nachází v režimu Standby Pro uvedení přístroje do režimu Standby přidržte prosím tlačítko zap vyp na 3 sekundy Pro zapnutí přístroje prosím stiskněte tlačítko zap vyp Po zapnutí běží přístroj automaticky na nejnižší rychlosti vzduchu Pro nastavení rychlosti vzduchu prosím opětovně stiskněte tlačítko zap vyp Můžete volit mezi nízkou střední a vysokou rych...

Страница 60: ...vedení do provozu je to normální filtr je silně znečištěný po krátké době zápach sám od sebe zmizí vyměňte filtr Snížený výkon vzduch v místnosti je příliš suchý přístroj má příliš málo volného prostoru zvyšte vlhkost vzduchu v místnosti změňte umístění přístroje nebo odstraňte překážky Vzduch nevychází je zablokovaný výstup vzduchu nebyl odstraněn obal filtru odstraňte cizí tělesa odstraňte obal ...

Страница 61: ...směrnicí 2002 96 EG o starých elektrických a elektronických spotřebičích WEEE Cílem je zamezování vzniku elektrického odpadu jeho snižování a ekologická likvidace Prosím pomozte aktivně chránit životní prostředí a elektrický odpad likvidujte prostřednictvím místních sběrných míst Obal jakož i tento návod k obsluze jsou recyklovatelné EU Prohlášení o shodě Přístroj odpovídá zásadním požadavkům Evro...

Страница 62: ...Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem Czyszczenie i prace konserwacyjne należące do obowiązków użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru Należy upewnić się że podane napięcie sieciowe jest zgodne z parametrami Państwa sieci elektrycznej Nigdy nie wolno używać urządzenia z wadliwym kablem z wadliwą wtyczką sieciową lub bez filtra Jeżeli elementy składowe urządzenia będą uszko...

Страница 63: ...nawet 100 razy bardziej obciążone przykładowo patogenami chorobotwórczymi pyłem pyłkami lub sierścią zwierząt niż powietrze zewnętrzne To wysokie obciążenie patogenami chorobotwórczymi oraz zanieczyszczeniami w powietrzu prowadzi do zwiększonej ilości zachorowań związanych z drogami oddechowymi dolegliwości sercowych krążeniowych oraz alergii Jonizator AirCare 1000 VirusEx H14 zapewnia odfiltrowan...

Страница 64: ...iej szkodliwego ozonu 3 Filtr z aktywnym węglem pochłania dzięki swojej porowatej powierzchni substancje chemiczne gazy i zapachy z powietrza Instalacja Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia Instalacja filtra Prosimy przekręcić pokrywę filtra u dołu wlotu powietrza w lewo prosimy postępować zgodnie ze znakami na pokrywie i zdjąć pokrywę filtra Prosimy zwrócić uwagę po zdjęciu pokrywy urządzenie...

Страница 65: ...osimy nigdy nie zanurzać urządzenia ani jego podzespołów elektrycznych w wodzie Do czyszczenia powierzchni zewnętrznych prosimy stosować wilgotną miękką ściereczkę a do wycierania suchą ściereczkę Nie wolno używać agresywnych i chemicznych środków czyszczących oraz szorujących materiałów czyszczących np wełny stalowej Wymiana filtra Po zapaleniu się na wyświetlaczu kontrolki przypominającej o wymi...

Страница 66: ...adzić naprawy odpłatnie WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA Po zakończeniu okresu użytkowania produktu nie wolno utylizować ze zwykłymi odpadami z gospodarstwa domowego Należy go oddać do punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Wskazują na to symbole umieszczone na produkcie w instrukcji użytkowania oraz na opakowaniu Materiały nadają się do ponownego wykorzystania zgodn...

Страница 67: ...eket felügyelet nélkül Gondoskodjon róla hogy a megadott hálózati feszültség megegyezzen a hálózat feszültségével Kérjük soha ne használja a készüléket hibás kábellel dugóval vagy szűrő nélkül Ha készüléken hibás részeket észlel kérjük forduljon ahhoz a helyhez ahol a készüléket vásárolta Ne próbálja a készüléket önhatalmúlag megjavítani szétszedni vagy más módon módosítani A készüléket csak házta...

Страница 68: ... anyagokat a helyiség levegőjéből Ide tartoznak a vírusok a baktériumok a csírák a finom por a pollenek a füst a szagok a penészgombák spórái és a háziállatok szőre A készülék 125 m h vagy 70 cfm CADR Clean Air Delivery Rate teljesítménnyel működik Megjegyzés A CADR azt írja le hogy egy percen belül mennyi levegő tisztul meg a 0 09 µm és 11 0 µm méretű részecskéktől A teljesítménymutató köbláb per...

Страница 69: ...szülék automatikusan kikapcsol amint leveszi a fedelet Vegye ki a szűrőt a csomagolásból majd helyezze vissza a szűrőt a készülékbe Zárja le a fedelet úgy hogy felteszi és jobbra fordítja Üzembe helyezés Kezelőmező Levegőkiömlő nyílás Aromadoboz Levegőbetáplálás Szűrő Kezelőmező Szűrőfedél Ionizátorfunkció Nagy légsebesség Kis légsebesség Szűrőcsere Közepes légsebesség Főkapcsoló gomb ...

Страница 70: ...irCare 1000 VirusEx H14 Ioniser készülékhez Hibaelhárítás Probléma Lehetséges ok Megszüntetése A készülék nem indul el nincs hálózati áram állítsa helyre a hálózati áramot húzza ki a dugót és újra helyezze be Kellemetlen szagok a levegőkiömlő nyílásból Az első üzembe helyezésnél ez normális A szűrő erősen szennyezett rövid idő után a szag magától eltűnik cserélje ki a szűrőt Legyengült teljesítmén...

Страница 71: ...2 96 EK irányelv alapján jelöléssel van ellátva Célunk az elektromos hulladékok elkerülése csökkentése valamint környezetbarát ártalmatlanítása Kérjük hogy aktívan vállaljon szerepet a környezetvédelemben és az elektromos hulladékot a helyi gyűjtőpontokon keresztül ártalmatlanítsa A csomagolás és a használati útmutató újrahasznosítható EK megfelelőségi nyilatkozat A készülék megfelel az Európai Un...

Страница 72: ...Weitergehende Ansprüche gegen uns sind ausgeschlossen Wir haften nicht für Beschädigungen durch höhere Gewalt unsachgemäße Behandlung Nichtbeachtung der Anleitung betriebsbedingte Abnutzung oder Beschädigungen auf dem Transportweg Diese Urkunde ist nur in Verbindung mit der dazugehörigen Rechnung gültig Im Servicefall bringen Sie das gekaufte Produkt bitte zu Ihrem Fachhändler Artikelbezeichnung S...

Страница 73: ... from this warranty We will not be liable for any defects caused by acts of nature improper use neglection of the instruction manual damage from continuous use and damages during transportation This warranty card is only applicable with the according invoice In case of service please bring your purchased product to your seller Product name Serial number Name of buyer Date of purchase Stamp and sig...

Страница 74: ...dad por el resto de reclamaciones No nos responsabilizamos de los daños producidos por fuerza mayor uso indebido incumplimiento de las instrucciones de uso deterioro inherente al uso o daños producidos durante el transporte Este documento solo tiene validez en compañía de la factura de compra correspondiente En caso de que necesite asistencia técnica póngase en contacto con su distribuidor especia...

Страница 75: ...ncontre allant au delà est exclue Nous n assumons pas de responsabilité pour des endommagements dans des cas de force majeure en cas de manipulation incorrecte en cas de non respect de la notice en cas d usure due au fonctionnement ou pour des dommages survenus sur le chemin du transport Ce certificat est uniquement valable avec la facture correspondante En cas d intervention de service veuillez r...

Страница 76: ...clusi Non ci assumiamo la responsabilità di danni derivanti da forza eccessiva sul prodotto utilizzo non conforme alle disposizioni mancato rispetto del manuale d uso usura a causa dell utilizzo o danni dovuti al trasporto Questo documento ha valore solo se allegato alla ricevuta di acquisto In caso di assistenza portare il prodotto acquistato dal proprio rivenditore Descrizione articolo Numero di...

Страница 77: ...aanspraken tegen ons zijn uitgesloten We zijn niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door overmacht ondeskundige behandeling niet opvolgen van de handleiding slijtage door gebruik of beschadiging tijdens het transport Dit certificaat is alleen geldig in combinatie met de daartoe behorende factuur Voor onderhoud moet u het gekochte product naar uw dealer brengen Artikelbenaming Serienummer Naam...

Страница 78: ...as reivindicações dirigidas a nós estão excluídas Não nos responsabilizamos por danos decorrentes de casos de força maior manuseamento incorreto incumprimento das instruções desgaste relacionado com a operação ou danos durante o transporte Esta declaração só é válida com a respetiva fatura Em caso de assistência entregue o produto comprado ao revendedor Designação do artigo Número de série Nome do...

Страница 79: ...untec Wellnes Za kupljeni uređaj dajemo 24 mjesečnu garanciju od datuma kupnje Jamstveni list je važeći samo uz priloženi račun Broj artikla Oznaka artikla Ime kupca Datum kupnje Pečat i potpis trgovine Servis Suntec Wellness GmbH Holzstraße 2 40221 Düsseldorf Njemačka ...

Страница 80: ...u nastale u proizvodnom procesu pokvari Daljnji zahtjevi prema nama su isključeni Nismo odgovorni za oštećenja nastala uslijed više sile neprimjerenog korištenja nepoštivanja uputstva trošenja prouzrokovanog korištenjem ili transportiranjem Ovaj list vrijedi uz prikaz odgovarajućeg računa U slučaju garancije kupljeni proizvod molimo Vas odnesite Vašem trgovcu Oznaka artikla Serijski broj Ime kupca...

Страница 81: ...lec garancije jamci za lastnosti in brezhibno delovanje naprave ki zacne teci z izrocitvijo blaga potrošniku Pri izdelkih pri katerih je izstavitev garancije obvezna nudimo po poteku garancije 3 letno garancijsko dobo za vzdrževanje nadomestne dele in prikljucne naprave Garancija ne izkljucuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Listina je veljavna le skupaj...

Страница 82: ...yby pri továrenskej výrobe Ďalšie nároky voči nám sú vylúčené Neručíme za poškodenia zapríčinené vyššou mocou neprimeraným zaobchádzaním nedodržaním návodu opotrebovaním alebo pri preprave Tento list je platný len s prislúchajúcim dokladom o zaplatení V prípade servisu prineste zakúpený výrobok Vášmu špecializovanému predajcovi Popis tovaru Sériové číslo Meno kupujúceho Dátum zakúpenia Pečiatka a ...

Страница 83: ...ých vad Další nároky vůči nám jsou vyloučeny Neneseme odpovědnost za škody způsobené vyšší mocí nesprávným použitím nedodržením pokynů opotřebením v důsledku častého používání nebo při přepravě Tato záruční listina je platná pouze spolu s platnou účtenkou V případě potřeby údržby přineste prosím zakoupený výrobek Vašemu prodejci Název výrobku Sériové číslo Jméno kupujícího Datum nákupu Razítko a p...

Страница 84: ...atosságon alapuló jogai A fogyasztót a Polgári Törvénykönyv 1959 évi IV Törvény 306 310 aiban a 151 2003 IX 22 Kormányrendeletben valamint a 49 2003 VII 30 GKM rendeletben meghatározott jogok illetik meg 1 Hibás teljesítés esetén a fogyasztó a kijavítást kicserélést követelhet kivéve ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen vagy ha az a kötelezettnek aránytalan többletköltségeteredmé...

Страница 85: ...t írásban kell rögzíteni és mindkét fél aláírásával igazolni Az áru átvételét követő mennyiségi és minőségi kifogást nem fogadunk el Hanyag árutovábbításból eredő sérülésekre A termék karbantartására vonatkozó szabályok be nem tartásából következő károkra ld kezelési útmutató Nem szakszerű használatból eredő károkra Normál elhasználódásra kopásra A jótállás a termék javítására illetve cseréjére vo...

Страница 86: ...unku do naszej firmy są wykluczone Nie odpowiadamy za uszkodzenia urządzenia spowodowane siłą wyższą nieprawidłową obsługą nieprzestrzeganiem instrukcji uwarunkowanym eksploatacją zużyciem lub uszkodzeniami w transporcie Niniejszy dokument obowiązuje wyłącznie w połączeniu z przynależną fakturą W razie korzystania z usług serwisowych należy dostarczyć zakupiony produkt do sprzedawcy Oznaczenie art...

Страница 87: ... 2021 KLIMATRONIC AirCare 1000 VirusEx H14 Ion SUNTEC WELLNESS GMBH HOLZSTRASSE 2 40221 DÜSSELDORF GERMANY ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Klimatronic AirCare 1000 VirusEx H14 Ion

Бренд: GE Страницы: 72

Бренд: Salente Страницы: 28

VC 6 Cordless ourFamily

Бренд: Kärcher Страницы: 164

Бренд: Kärcher Страницы: 40

Бренд: Waeco Страницы: 29

PowerVac PV-100

Бренд: Waeco Страницы: 140

Бренд: Waeco Страницы: 22

Бренд: Daikin Страницы: 7

Бренд: Daikin Страницы: 8

HWR05XC6 - 5200 BTU Electronic Control Room Air...

Бренд: Haier Страницы: 20

Бренд: EINHELL Страницы: 96

Steam Wonder 1000

Бренд: Jt Care Страницы: 36

Бренд: Vax Страницы: 12

Бренд: Vax Страницы: 16

Бренд: Clatronic Страницы: 62

Бренд: edc Страницы: 46

DOM413 BL-198DLR

Бренд: Livoo Страницы: 10

Бренд: Vaporetto Страницы: 14

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды