Suntec Wellness 13898 Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 91

zásuvky.

•

Niektoré diely sa počas prevádzky veľmi nahrejú a
môžu spôsobiť popáleniny. Buďte mimoriadne
opatrní,

ak sú prítomné deti alebo narušené osoby.

•

Tento prístroj nie je vybavený reguláciou izbovej
teploty.

Prístroj

nepoužívajte

malých

miestnostiach s osobami, ktoré nedokážu miestnosť
sami opustiť, ak tieto osoby nie sú pod neustálym
dohľadom.

•

Používanie cudzích dielov príslušenstva, ktoré
výrobca neodporúča, napr. spínacie hodiny, môže
spôsobiť zranenia.

•

Prístroj neumiestňujte v bezprostrednej blízkosti
vane, sprchy alebo bazénu.

Upozornenie:

Aby sa zabránilo prehriatiu,

zariadenie prosím nezakrývajte!

Konštrukcia

Konštrukčné prvky:

Ovládacie pole

Displej

Výpust vzduchu

Zadný kryt

Prachový filter

Uzáver vodnej nádrže

Vodná nádrž

Kropiaca dýza (zvlhčovač)

Výpust vody

10 Podstavec
11

Upevňovacie skrutky

Hlavný vypínač

Vypínač funkcie zvlhčovania

Содержание 13898

Страница 1: ...ik PT Este produto n o indicado para ser utilizado como aquecedor principal Este produto s indicado para espa os bem isolados ou para a utiliza o ocasional HR Ovaj proizvod nije podoban da bude glavni...

Страница 2: ...28 apr la 2015 Po iadavky na inform cie pre elektrick lok lne ohrieva e priestoru pod a tabu ky 2 pr lohy II Na zen Komise EU 2015 1188 ze dne 28 dubna 2015 Po adavky na informace t kaj c se elektrick...

Страница 3: ...temp rature de la pi ce avec thermostat m canique con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico Met mechanische sturing van de kamertemperatuur door thermostaat Com comando da...

Страница 4: ...Heat Tower PTC 2000 humid PTC Turmheizer mit Befeuchterfunktion Bedienungsanleitung DE...

Страница 5: ...h Kinder ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Kinder unter 3 Jahren ohne permanente Aufsicht m ssen daran gehindert werden auf das Ger t zugreifen zu k nnen Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren d...

Страница 6: ...Sie den Netzstecker von der Steckdose wenn Sie das Ger t f r l ngere Zeit nicht nutzen es reinigen oder eine St rung auftritt Bitte f hren Sie keine Objekte in das Ger t hinein Diese k nnen zu Stroms...

Страница 7: ...st ndiger Aufsicht stehen Der Gebrauch von fremden nicht vom Hersteller empfohlenen Zubeh rteilen wie z B Zeitschaltuhren kann zu Verletzungen f hren Bitte nehmen Sie das Ger t nicht in unmittelbarer...

Страница 8: ...izmodi niedrig hoch und Eco zu w hlen Sie k nnen die erw nschte Temperatur in den Modi niedrig und hoch manuell einstellen indem Sie die Taste zweimal dr cken Das Symbol C leuchtet auf die Temperatura...

Страница 9: ...ch des Ger tes beseitigt Die Besch digung von Zubeh rteilen f hrt nicht automatisch zu einem kostenlosen Austausch des gesamten Ger tes Kontaktieren Sie in diesen F llen bitte Ihren Fachh ndler Glasbr...

Страница 10: ...ed from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervisio...

Страница 11: ...r near curtains drapes and other flammable materials Do not leave the appliance unattended Please make sure that the ventilation parts are not blocked and free from dust or foreign objects Do not use...

Страница 12: ...e temperature indicator flashes Now you can set the required temperature between 5 C and 35 C using the and buttons Please press this button again to save the settings and return to the working mode E...

Страница 13: ...your dealer Glass breakage or breakage of plastic parts are always to charge The dealer or repair service can perform the repair after the expiration of warranty against charge Note concerning protec...

Страница 14: ...supervisi n Los ni os menores de 3 a os no deben tener acceso al aparato si no est n vigilados constantemente Los ni os de edades comprendidas entre 3 y 8 a os nicamente pueden encender y apagar el ap...

Страница 15: ...dispositivo Esto puede provocar descargas el ctricas incendios o da os en el producto No coloque el aparato debajo o cerca de cortinas cortinas u otros materiales inflamables Por favor no deje el pro...

Страница 16: ...lesiones Por favor no haga funcionar el aparato en las inmediaciones de ba os duchas o piscinas Advertencia Para evitar el sobrecalentamiento no cubra la unidad Montaje Componentes 1 Panel de control...

Страница 17: ...bajo alto o Eco En los modos bajo y alto puede ajustar la temperatura que desee de forma manual Para ello pulse dos veces el bot n Se iluminar el s mbolo C y el indicador de temperatura empezar a par...

Страница 18: ...accesorios no se efectuar autom ticamente la entrega gratuita de un aparato nuevo completo En tal caso p ngase en contacto con el distribuidor especializado en el que ha adquirido el aparato La repar...

Страница 19: ...et l entretien utilisateur ne doivent pas tre r alis s par des enfants sans surveillance Les enfants g s de moins de 3 ans sans surveillance ne doivent pas pouvoir acc der l appareil Les enfants g s...

Страница 20: ...t de vente Lors de l limination de l appareil veuillez galement tenir compte de l limination correcte du fuel L appareil ne doit tre utilis que dans la cadre d une utilisation domestique et pour l usa...

Страница 21: ...e pas positionner l appareil sur un tapis pendant qu il est en service Veuillez ne pas placer l appareil directement c t d une prise de courant Pendant le fonctionnement certaines pi ces deviennent tr...

Страница 22: ...commande l appareil est en mode veille Fonction d humidification Veuillez faire basculer l interrupteur de la fonction d humidification vers le haut le t moin lumineux vert s allume 1 Panneau de comm...

Страница 23: ...gler la temp rature ambiante souhait e Veuillez appuyer nouveau sur ce bouton pour enregistrer les r glages et pour revenir au mode de travail L cran indique ensuite en alternance la temp rature ambi...

Страница 24: ...e de notre responsabilit tendue de fabricant cet appareil est marqu conform ment la Directive Europ enne 2012 19 UE pour les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE L objectif est de r du...

Страница 25: ...essere condotte da bambini senza la dovuta sorveglianza Si deve assolutamente evitare che i bambini sotto i tre anni senza una vigilanza costante possano accedere all apparecchio I bambini di et super...

Страница 26: ...ivo preoccuparsi dello smaltimento dell olio conforme alle disposizioni L apparecchio pu essere impiegato solo in casa e per lo scopo concepito Non utilizzare all aperto Utilizzare l apparecchio solo...

Страница 27: ...ni Prestare particolare attenzione se sono presenti bambini o persone non autosufficienti Questo dispositivo non dotato di un unit di regolazione della temperatura Non utilizzare il dispositivo in amb...

Страница 28: ...ibile regolare l intensit di deumidificazione con l interruttore girevole ruotandolo verso il basso aumentare o verso il basso diminuire Non appena il serbatoio dell acqua vuoto la funzione di deumidi...

Страница 29: ...ti Per la pulizia della superficie esterna utilizzare un panno umido e morbido e asciugare con un panno asciutto Non utilizzare detersivi aggressivi e chimici o detersivi acidi come ad es lana d accia...

Страница 30: ...l presente apparecchio conforme alla Direttiva Europea 2012 19 UE sui rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE L obiettivo quello di evitare ridurre e smaltire in modo ecocompatib...

Страница 31: ...die niet onder permanent toezicht staan moeten worden belet toegang te krijgen tot het apparaat Kinderen ouder dan 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het apparaat alleen in en uitschakelen als het appa...

Страница 32: ...rwijdering van het apparaat ook op de correcte verwijdering van de olie Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en voor de toepassing waarvoor het gemaakt is Gelieve het niet bu...

Страница 33: ...delen worden tijdens het gebruik zeer heet en dit kan tot brandwonden leiden Wees met name voorzichtig wanneer er kinderen of kwetsbare personen in de buurt zijn Dit apparaat is niet voorzien van een...

Страница 34: ...pje rood Als het waterreservoir is bijgevuld wordt het controlelampje weer groen De bevochtigingsfunctie kan ofwel los van de verwarmingsfunctie worden gebruikt of in combinatie met deze functie We ra...

Страница 35: ...oir vindt wateraccumulatie plaats Dit water kunt u als volgt laten wegstromen Klap de wateruitlaat naar onderen tot u een duidelijke klik hoort verwijder de rubberen stop en laat het water wegstromen...

Страница 36: ...de crian as com idade inferior a 3 anos e sem vigil ncia permanente As crian as com idade igual ou superior a 3 anos e inferior a 8 anos s devem ligar e desligar o aparelho se este estiver posicionad...

Страница 37: ...sob ou perto de cortinas cortinados ou outros materiais inflam veis Por favor n o deixe o produto sem vigil ncia Certifique se de que as ranhuras de ventila o n o est o bloqueadas e livres de p ou ob...

Страница 38: ...na proximidade imediata de casas de banho chuveiros ou piscinas Aten o Para evitar sobreaquecimento n o cubra a unidade Componentes Componentes 1 Campo de comando 2 Visor 3 Sa da de ar 4 Cobertura tra...

Страница 39: ...s modos de aquecimento baixo alto e Eco Pode definir manualmente a temperatura desejada nos modos baixo e alto premindo duas vezes o bot o Acende se o s mbolo C e a indica o da temperatura fica interm...

Страница 40: ...ltam automaticamente na substitui o gratuita do aparelho completo Nestes casos contacte o revendedor Em caso de vidros partidos ou pe as de pl stico partidas o servi o ser sempre cobrado O revendedor...

Страница 41: ...uzrasta izme u 3 i 8 godina smiju samo uklju ivati i isklju ivati ure aj i to pod pretpostavkom da je ure aj pozicioniran ili instaliran u svom normalnom radnom polo aju te da su djeca podu ena u pogl...

Страница 42: ...e javiti neugodni mirisi To je normalno i brzo e nestati Nemojte koristiti nikakav produ ni kabel Svakako izvucite utika iz uti nice ako ure aj ne ete koristiti du e vrijeme ako ga elite o istiti ili...

Страница 43: ...oru eni od proizvo a a kao n pr uklopni satovi mo e dovesti do ozljeda Nemojte uklju ivati i koristiti ure aj u neposrednoj blizini kupaonica tu eva ili bazena Upozorenje Da biste sprije ili pregrijav...

Страница 44: ...ju Molimo Vas pritisnite gumb kako biste izabrali na in grijanja nizak visok i ekonomi an eljenu temperaturu mo ete postaviti ru no u modusu nisko i visoko tako to dva puta pritisnete gumb Simbol C sv...

Страница 45: ...eni ili e prema na oj procjeni ure aj biti zamijenjen novim O te enja pribora ne dovode automatski do besplatne zamjene itavog ure aja U takvim slu ajevima obratite se svojoj specijaliziranoj trgovini...

Страница 46: ...aju Djeca uzrasta izme u 3 i 8 godina smiju samo uklju ivati i isklju ivati ure aj i to pod pretpostavkom da je ure aj pozicioniran ili instaliran u svom normalnom radnom polo aju te da su djeca podu...

Страница 47: ...ogu se javiti neugodni mirisi To je normalno i brzo e nestati Nemojte koristiti nikakav produ ni kabel Svakako izvucite utika iz uti nice ako aparat ne ete koristiti du e vrijeme ako ga elite o istiti...

Страница 48: ...je proizvo a nije preporu io kao to su npr vremenski programatori mo e rezultirati povredama Nemojte uklju ivati i koristiti aparat u neposrednoj blizini kupaonica tu eva ili bazena Upozorenje Da bist...

Страница 49: ...nja nizak visok ekonomi ni pritisnite tipku eljenu temperaturu u re imu nizak i visok mo ete podesiti i ru no dvostrukim pritiskom na tipku Svijetlit e simbol C i treperiti prikaz temperature Pomo u t...

Страница 50: ...ure aj biti zamijenjen novim O te enja pribora ne dovode automatski do besplatne zamjene itavog ure aja U takvim slu ajevima obratite se svojoj specijaliziranoj trgovini Popravak loma stakla ili plast...

Страница 51: ...a nadzora je treba prepre iti dostop do naprave Otroci stari od 3 do 8 let smejo napravo samo vklopiti in izklopiti pod pogojem da je naprava name ena ali vgrajena v obi ajnem polo aju za uporabo da s...

Страница 52: ...ljate e jo elite o istiti ali pri motnjah izvlecite vti iz vti nice V napravo ne vtikajte predmetov To lahko vodi do elektri nega udara ognja ali po kodb Naprave ne postavljajte pod zavese in druge vn...

Страница 53: ...odo in nato e pokrov Napravo priklju ite na elektri no napetost in vklopite glavno stikalo Oglasi se pozdravni signal na nadzorni plo i zasveti simbol za vklop izklop naprava je v pripravljenosti 1 Na...

Страница 54: ...rikazuje temperaturo prostora in nastavljeni as Vse zgoraj opisane funkcije lahko enako upravljate z daljinskim upravljalnikom i enje Pred vsakim i enjem in vzdr evanjem napravo izklju ite iz elektri...

Страница 55: ...u z evropsko direktivo 2012 19 EU za elektri ne in elektronske naprave WEEE Namen je prepre evanje zmanj anje in okolju prijazno odstranjevanje elektronskih odpadkov Prosimo aktivno pomagajte ohraniti...

Страница 56: ...eho dozoru mus te zabr ni pr stup k pr stroju Deti od 3 do 8 rokov sm pr stroj zap na a vyp na len pod podmienkou e pr stroj je umiestnen alebo nain talovan vo svojej be nej pou vanej polohe bud pou e...

Страница 57: ...vyprchaniu Nepou vajte pros m predl ovacie k ble Sie ov z str ku zariadenia vytiahnite zo z suvky ak ho nebudete pou va dlh iu dobu ak ho budete isti alebo pri v skyte poruchy Do pr stroja nestrkajte...

Страница 58: ...m doh adom Pou vanie cudz ch dielov pr slu enstva ktor v robca neodpor a napr sp nacie hodiny m e sp sobi zranenia Pr stroj neumiest ujte v bezprostrednej bl zkosti vane sprchy alebo baz nu Upozorneni...

Страница 59: ...te s tla idlami a nastavi iadan teplotu v rozp t od 5 C do 35 C Tla idlo stla te e te raz aby sa nastavenie ulo ilo a aby ste sa vr tili do pracovn ho re imu Eco re im V tomto re ime je zachovan kon t...

Страница 60: ...slu enstva nevedie automaticky k bezplatnej v mene cel ho pr stroja V t chto pr padoch kontaktujte V ho pecializovan ho predajcu Rozbitie skla alebo dielov z plastickej hmoty je v dy spoplatnen Po upl...

Страница 61: ...tem do 3 let v ku bez st l ho dozoru je nutno zabr nit v p stupu k p stroji D ti star 3 let a mlad 8 let v ku sm j p stroj zap nat a vyp nat za p edpokladu e je p stroj um st n nebo nainstalov n v je...

Страница 62: ...kabely S ovou z str ku za zen vyt hn te ze z suvky nebudete li jej pou vat del dobu budete li jej istit nebo p i v skytu poruchy Do p stroje nestrkejte dn p edm ty Mohly by zp sobit zasa en elektrick...

Страница 63: ...bo baz n Upozorn n Aby se zabr nilo p eh t za zen pros m nezakr vejte Konstrukce Konstruk n prvky 1 Ovl dacie pole 2 Displej 3 V pust vzduchu 4 Zadn kryt 5 Prachov filter 6 Uz ver vodnej n dr e 7 Vodn...

Страница 64: ...pracovn ho re imu Re im Eco V tomto re imu z st v konstantn zachov na pokojov teplota 22 C Pokud pokojov teplota poklesne pod 18 C p epne se p stroj automaticky na vysok stupe topen Pokud je v m stnos...

Страница 65: ...ento v robek nesm b t na konci sv upot ebitelnosti likvidov n v b n m dom c m odpadu n br mus b t odevzd n na sb rn m m st ur en m pro likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen Na tuto skute nost...

Страница 66: ...jne nale ce do obowi zk w u ytkownika nie mog by wykonywane przez dzieci bez nadzoru Dzieci poni ej 3 roku ycia bez nadzoru ze strony os b doros ych nie mog mie dost pu do urz dzenia Dzieci w wieku od...

Страница 67: ...enie mo na stosowa tylko w gospodarstwie domowym i tylko w celach zgodnych z jego przeznaczeniem Nie stosowa urz dzenia na zewn trz Urz dzenie stosowa wy cznie na p askich stabilnych i odpornych na dz...

Страница 68: ...si nagrzewa i powodowa oparzenia Je eli w pomieszczeniu przebywaj dzieci lub osoby niepe nosprawne nale y w wczas zachowa szczeg ln uwag Niniejsze urz dzenie nie jest wyposa one w regulator temperatu...

Страница 69: ...ali si w wczas zielona kontrolka Intensywno nawil ania mo na regulowa za pomoc pokr t a Obr t pokr t a w g r powoduje podwy szenie intensywno ci nawil ania obr t w d jej obni enie Po opr nieniu zbiorn...

Страница 70: ...szczeniem od czy urz dzenie od pr du i pozostawi je do och odzenia Nigdy nie zanurza urz dzenia i jego element w elektrycznych w wodzie aby unikn pora enia pr dem Do czyszczenia powierzchni zewn trzny...

Страница 71: ...ycznego i elektronicznego WEEE Naszym celem jest unikanie powstawania z omu elektronicznego zmniejszenie jego ilo ci oraz ekologiczna utylizacja urz dze elektronicznych Prosimy o aktywn pomoc w ochron...

Страница 72: ...ad lyozni hogy hozz ny ljanak a k sz l khez H rom vesn l id sebb de nyolc vesn l fiatalabb gyermekek a k sz l ket csak be s kikapcsolhatj k azzal a felt tellel hogy a k sz l k a rendes haszn lati hely...

Страница 73: ...r vid id n bel l elp rolognak Ne haszn ljon hosszabb t t H zza ki a h l zati csatlakoz t a dugaljb l ha hosszabb ideig nem haszn lja ha tiszt tja a k sz l ket vagy ha hiba l pett fel Ne dugjon semmily...

Страница 74: ...szem lyek tart zkodnak kiv ve ha k folyamatos fel gyelet alatt llnak Idegen nem a gy rt ltal aj nlott tartoz kok pl id kapcsol r k haszn lata s r leseket okozhat Ne haszn lja a k sz l ket k d zuhany v...

Страница 75: ...tti v lt shoz nyomja a gombot A k v nt h m rs klet az alacsony s magas zemm dokba k zzel t rt nik oly m don hogy n k tszer megnyomja a gombot A C szimb lum kigyullad a h m rs klet kijelz villog Most...

Страница 76: ...zet automatikusan a teljes k sz l k ingyenes cser j hez Ebben az esetben forduljon a szak zlethez Elt rt veg vagy m anyag r szek jav t sa mindig d jk teles A garancia lej rta ut n a szak zlet vagy sze...

Страница 77: ...eitergehende Anspr che gegen uns sind ausgeschlossen Wir haften nicht f r Besch digungen durch h here Gewalt unsachgem e Behandlung Nichtbeachtung der Anleitung betriebsbedingte Abnutzung oder Besch d...

Страница 78: ...from this warranty We will not be liable for any defects caused by acts of nature improper use neglection of the instruction manual damage from continuous use and damages during transportation This wa...

Страница 79: ...dad por el resto de reclamaciones No nos responsabilizamos de los da os producidos por fuerza mayor uso indebido incumplimiento de las instrucciones de uso deterioro inherente al uso o da os producido...

Страница 80: ...ontre allant au del est exclue Nous n assumons pas de responsabilit pour des endommagements dans des cas de force majeure en cas de manipulation incorrecte en cas de non respect de la notice en cas d...

Страница 81: ...clusi Non ci assumiamo la responsabilit di danni derivanti da forza eccessiva sul prodotto utilizzo non conforme alle disposizioni mancato rispetto del manuale d uso usura a causa dell utilizzo o dann...

Страница 82: ...anspraken tegen ons zijn uitgesloten We zijn niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door overmacht ondeskundige behandeling niet opvolgen van de handleiding slijtage door gebruik of beschadiging t...

Страница 83: ...ras reivindica es dirigidas a n s est o exclu das N o nos responsabilizamos por danos decorrentes de casos de for a maior manuseamento incorreto incumprimento das instru es desgaste relacionado com a...

Страница 84: ...ntec Wellnes Za kupljeni ure aj dajemo 24 mjese nu garanciju od datuma kupnje Jamstveni list je va e i samo uz prilo eni ra un Broj artikla Oznaka artikla Ime kupca Datum kupnje Pe at i potpis trgovin...

Страница 85: ...nastale u proizvodnom procesu pokvari Daljnji zahtjevi prema nama su isklju eni Nismo odgovorni za o te enja nastala uslijed vi e sile neprimjerenog kori tenja nepo tivanja uputstva tro enja prouzrok...

Страница 86: ...lec garancije jamci za lastnosti in brezhibno delovanje naprave ki zacne teci z izrocitvijo blaga potro niku Pri izdelkih pri katerih je izstavitev garancije obvezna nudimo po poteku garancije 3 letno...

Страница 87: ...bo chyby pri tov renskej v robe al ie n roky vo i n m s vyl en Neru me za po kodenia zapr inen vy ou mocou neprimeran m zaobch dzan m nedodr an m n vodu opotrebovan m alebo pri preprave Tento list je...

Страница 88: ...lov ch vad Dal n roky v i n m jsou vylou eny Neneseme odpov dnost za kody zp soben vy moc nespr vn m pou it m nedodr en m pokyn opot eben m v d sledku ast ho pou v n nebo p i p eprav Tato z ru n list...

Страница 89: ...n alapul jogai A fogyaszt t a Polg ri T rv nyk nyv 1959 vi IV T rv ny 306 310 aiban a 151 2003 IX 22 Korm nyrendeletben valamint a 49 2003 VII 30 GKM rendeletben meghat rozott jogok illetik meg 1 Hib...

Страница 90: ...r sban kell r gz teni s mindk t f l al r s val igazolni Az ru tv tel t k vet mennyis gi s min s gi kifog st nem fogadunk el Hanyag rutov bb t sb l ered s r l sekre A term k karbantart s ra vonatkoz s...

Страница 91: ...tosunku do naszej firmy s wykluczone Nie odpowiadamy za uszkodzenia urz dzenia spowodowane si wy sz nieprawid ow obs ug nieprzestrzeganiem instrukcji uwarunkowanym eksploatacj zu yciem lub uszkodzenia...

Результаты поиска

Содержание 13898

Отзывы:

Похожие инструкции для 13898

Бренды по названию

Популярные бренды

Suntec Wellness 13898, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 13898

Отзывы:

Похожие инструкции для 13898

Бренды по названию

Популярные бренды