background image

DE

  |  

Benutzerhandbuch ONE  |  P6082 - REV1

  |   11

GARANTIERTE SICHERHEIT

Bei Sunshower werden nicht nur die verwendeten Materialien ausgiebig geprüft, sondern 
auch die Fertigungsabläufe und die Funktionalität der Produkte. Regelmäßige Tests auf 
UV-Durchlässigkeit, Wasserbeständigkeit, Stoßfestigkeit und Stabilität garantieren eine 
gleichbleibend hohe Qualität. Alle Sunshower-Modelle werden gemäß den geltenden  
Normen auf UV- und IR-Leistung, Wasserdichtigkeit und Strapazierfähigkeit getestet.

INSTALLATION

•    ACHTUNG: SUNSHOWER NIEMALS ÖFFNEN! SO VERMEIDEN SIE EINEN STROMSCHLAG. IM 

INNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE. ÜBERLASSEN SIE 
ALLE REPARATURARBEITEN ENTSPRECHEND BEFUGTEN FACHKRÄFTEN.

•    Vor Anschließen des Geräts überprüfen, ob die Spannung (230 V) der örtlichen Netzspannung 

entspricht. 

•    Vor Installieren und Anschließen die entsprechende Sicherung im Sicherungskasten entfer-

nen (oder den Hauptschalter ausschalten). 

•    Die Elektroinstallation darf nur von einem Fachbetrieb gemäß den gesetzlichen Richtlinien 

und den nationalen Installationsvorschriften, z.B. in den Niederlanden NEN 1010 und inter-
national IEC 60364-7-701, ausgeführt werden.

•    Sunshower ist ein zertifiziertes Qualitätsprodukt und entspricht den CE-Richtlinien. Für den 

korrekten Gebrauch dieses Produkts ist die Bedienungsanleitung zu beachten.

•    Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder einer ähnlich qualifizierten 

Person gemäß den gesetzlichen Richtlinien und nationalen Vorschriften ausgetauscht wer-
den, um jegliche Gefahr zu vermeiden. 

• 

  Sunshower One Small: 

hat eine maximale Leistung von 1050 W. Keine anderen schweren 

elektrischen Geräte an die gleiche Gruppe wie Sunshower anschließen. Das Gerät ist an eine 
mit einer 16A-Sicherung mit FI-Schutzschalter geschützten Gruppe anzuschließen.

•  

 Sunshower One Medium: 

hat eine maximale Leistung von 2050 W. Keine anderen schweren 

elektrischen Geräte an die gleiche Gruppe wie Sunshower anschließen. Das Gerät ist an eine 
mit einer 16A-Sicherung mit FI-Schutzschalter geschützten Gruppe anzuschließen.

•  

 Sunshower One Large:

 hat eine maximale Leistung von 3050 W. Keine anderen schweren 

elektrischen Geräte an die gleiche Gruppe wie Sunshower anschließen. Das Gerät ist an eine 
mit einer 16A-Sicherung mit FI-Schutzschalter geschützten Gruppe anzuschließen. Diesen 
muss man jederzeit ausschalten können.

• 

   Sunshower  One: 

Sicherstellen, dass der Duschbereich nicht von der allgemeinen Badezim-

merbelüftung abgeschnitten ist. 

• 

  Sunshower One:

 nicht in Kombination mit einer Dampfkabine verwenden. 

•    Eine ausführliche Installationsbeschreibung ist in der beiliegenden Installationsanleitung 

oder als Download unter www.sunshower.nl nachzulesen.

WICHTIG BEI VERWENDUNG VON INFRAROT

Bei Verwendung von Sunshower folgende Hinweise beachten:
•    Cremes, Lippenstifte und andere Kosmetika geraume Zeit vor der Infrarotanwendung von der 

Haut entfernen. 

•    Vermeiden, dass einem zu heiß wird. Gegebenenfalls weiter von Sunshower entfernt stehen.
•    Nicht über einen längeren Zeitraum in die Infrarotlampe blicken.
•    Verhindern, dass andere Personen während der Anwendung ins Licht von Sunshower blicken, 

um das Risiko auf Augenschäden zu vermeiden.

•    Glasplatte nicht während oder kurz nach Anwendung anfassen. Die Glasplatte kann heiß  

werden.

•    Sunshower nicht verwenden bei Überempfindlichkeit für Infrarotlicht; im Zweifelsfall Ihren 

Arzt konsultieren.

WÄRMENDES INFRAROT

Sunshower verwendet Infrarotlampen mit einem kompletten IR-Spektrum, mit einem Optimum 
im nahen und mittleren Infrarotwellenspektrum. Die nahen Infrarotwellen (NIR) dringen tief in die 
Haut ein (bis zu einer Tiefe von 5 mm). Dies bewirkt ein effektives und optimales Erwärmen des 
Körpers von innen heraus. Gesundheitsschädliche Stoffe werden schneller ausgeschieden, die 
Blutgefäße erweitern sich und die Muskeln werden schneller geschmeidig, was zu einer verbes-
serten Beweglichkeit führt. Die mittleren Infrarotwellen (MIR) werden vollständig von den oberen 
Hautschichten absorbiert, was für das Wärmegefühl sorgt. Die maximal einstellbare Zeit beträgt 
acht Minuten, sodass die Gefahr einer etwaigen Überhitzung des Körpers äußerst gering ist.

Содержание ONE L

Страница 1: ...User Manual Gebruikershandleiding Benutzerhandbuch Manuale d uso Manuel de l utilisateur ONE S M L...

Страница 2: ...User Manual EN Sunshower ONE S M L...

Страница 3: ...with an earth leakage circuit breaker protected by a 16A fuse which can be switched off at all times Sunshower One make sure that the shower room is in open connection with the general ventilation in...

Страница 4: ...n in combination with your proof of purchase Sunshower is only responsible for product and design defects Sunshower cannot be held responsible for the consequences of careless use of this prod uct or...

Страница 5: ...C 40 C Humidity range 20 100 Installation height At a maximum of 2 000 m above sea level Net weight 15 2 kg Insulation class II Bulb type 1x IR 1000 W Quality marks TECHNICAL SPECIFICATIONS ONE MEDIUM...

Страница 6: ...Gebruikershandleiding NL Sunshower ONE S M L...

Страница 7: ...en zekering van 16A Deze dient ten alle tijden uitgeschakeld te kunnen worden Sunshower One zorg ervoor dat de doucheruimte in open verbinding staat met de algemene badkamer ventilatie Sunshower One i...

Страница 8: ...oopbewijs geven recht op garantie Sunshower is enkel verantwoordelijk voor product en designgebreken Sunshower kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor consequenties van onzorgvuldig gebruik van...

Страница 9: ...119 8 mm Temperatuurbereik 10 C 40 C Luchtvochtigheid bereik 20 100 Installatiehoogte Maximaal tot 2000m boven zeeniveau Nettogewicht 15 2 kg Isolatie klasse II Lamp type 1x IR 1000 W Keurmerken TECH...

Страница 10: ...Benutzerhandbuch DE Sunshower ONE S M L...

Страница 11: ...an eine mit einer 16A Sicherung mit FI Schutzschalter gesch tzten Gruppe anzuschlie en Sunshower One Large hat eine maximale Leistung von 3050 W Keine anderen schweren elektrischen Ger te an die gleic...

Страница 12: ...Die Garantie gilt bei Vorlage des Kaufbelegs sofern die Installation ordnungsgem ausgef hrt wurde Sunshower haftet ausschlie lich f r Produkt und Konstruktionsfehler Sunshower haftet nicht f r die Fo...

Страница 13: ...nz 230 V 50Hz Leistung 1050 W Ma e H 950 x B 330 x T 119 8 mm Temperatur 10 C 40 C Luftfeuchtigkeit 20 100 Einbauh he Max bis 2000 m ber dem Meeresspiegel Nettogewicht 15 2 kg Isolationsklasse II Art...

Страница 14: ...Manuale d uso IT Sunshower ONE S M L...

Страница 15: ...6 A con interruttore differenziale Deve essere possibile spegnerlo in ogni momento Sunshower One assicurarsi che il locale doccia sia in collegamento aperto con la ventilazione generale del bagno Suns...

Страница 16: ...ente insieme alla prova di acquisto d diritto a una garanzia Sunshower responsabile solo per i difetti del pro dotto e di progettazione Sunshower non pu essere ritenuta responsabile per le conseguenze...

Страница 17: ...allo di umidit dell aria 20 100 Altezza di installazione Fino a 2000 m sul livello del mare Peso netto 15 2 kg Classe di isolamento II Tipo di lampada 1x IR 1000 W Certificazioni SPECIFICHE TECNICHE O...

Страница 18: ...Manuel de l utilisateur FR Sunshower ONE S M L...

Страница 19: ...areil lectrique nergivore au m me groupe que celui de votre Sunshower L appareil doit tre raccord un groupe s curis avec un fusible 16A avec commutateur de fuite la terre Sunshower One Large a une cap...

Страница 20: ...orrectement ef fectu e combin e votre preuve d achat donne droit la garantie Sunshower est uniquement responsable pour les d fauts de produit et de conception Sunshower ne peut tre tenu pour responsab...

Страница 21: ...d humidit de l air 20 100 Hauteur d installation Maximum 2 000 m au dessus du niveau de la mer Poids net 15 2 kg Classe d isolation II Type de lampe 1x IR 1000 W Homologations SP CIFICATIONS TECHNIQUE...

Страница 22: ...Sunshower ONE P6082 REV1 22...

Страница 23: ...Sunshower ONE P6082 REV1 23...

Страница 24: ......

Отзывы: