Sunred GH12 Series Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 85

FR RADIATEUR DE TERRASSE

Manuel D

’

Instructions —

Gardez ces instructions pour référence future

ATTENTION

Retirez soigneusement

’

emballage avant utilisation,

mais conservez les instru-
ments de sécurité. Ces in-
structions font partie du
produit.

Veuillez noter tous les aver-
tissements de sécurité men-
tionnés dans ce manuel. Lisez
les instructions dans leur
intégralité et conservez

les

pour référence future. Ces

instructions doivent être
stockés avec le produit.

Ce produit est destiné à un
usage domestique et ne peut
être utilisé à des fins com-
merciales ou contractuelles.

ATTENTION

’

utilisation dans des espaces

fermés peut être dangereuse
et est interdite.

ATTENTION

Veuillez lire le manuel avant
utilisation

Содержание GH12 Series

Страница 1: ...Sunred Gas Heater GH12 Series EN PATIO HEATER NL TERRASVERWARMER DE TERRASSENHEIZSTRAHLER FR RADIATEUR DE TERRASSE 0063 19 2 years warranty MADE IN P R C...

Страница 2: ...ro duct Please note all safety warnings mentioned in this manual Read the instructions in their entirety and keep them for future reference These must be stored with the product This product is for ho...

Страница 3: ...alteration service or maintenance can cause injury or property damage Read the installation operating and maintenance instructions thoroughly before installing or servicing this equip ment WARNING Thi...

Страница 4: ...contents Caution 2 Heater Stand and Location 5 Gas Requirements 6 Operation and Storage 7 Cleaning and Care 7 Parts and Specifications 9 Assembly Parts and Procedures 10 Leakage Test 17 Problems Check...

Страница 5: ...bubbles after several attempts cylinder valve is defective and should be returned to cylinder s place of purchase Do not transport heater while it s operating Do not move the heater after it has been...

Страница 6: ...e investigated and rectified before it is used again To check the hose at least once per month each time the cylinder is changed or each time before long time no use If it shows signs of cracking spli...

Страница 7: ...ted at the factory prior to shipment A complete gas tightness check must be performed at the installation site due to possible mishandling in shipment or excessive pressure being applied to the heat e...

Страница 8: ...Wipe off powder coated surfaces with soft moist rag Do not clean heat er with cleaners that are combustible or corrosive Remove debris from the burner to keep it clean and safe for use Cover the burn...

Страница 9: ...n an area sheltered away from weather conditions such as rain sleet hail snow If desired cover heater to protect exterior surfaces and to help prevent dust and debris collecting in air passages WARNIN...

Страница 10: ...he category I3 28 30 37 Use 37mbar regulator for propane under the category I3 28 30 37 Use 50mbar regulator for butane propane under the category I3B P 50 It s recommended to use flexible hose that a...

Страница 11: ...10 COMPONENT OVERVIEW EN A Reflector B Reflective plate FF Reflector spacers C Cylinder head D Cylinder housing E Pole F Gas hose G Frame H Base I Wheelset...

Страница 12: ...W EN AA M8 Flange nut 2x BB Bolt M8 x 16 5x CC M6 Flange nut 6x DD Stainless steel bolt 4x EE Bolt M6 x 30 6x FF Bolt M6 x 30 6x GG Washer 8 9x HH Washer 6 9x II Screw M6 X 10 9x JJ Cap nut 9x KK Wing...

Страница 13: ...in this manual WARNING Do not connect the gas cylinder to the unit without a regulator Use only the specified gas and bottle type EN WARNING When the ignition flame doesn t ignite or if it s extinguis...

Страница 14: ...el to the base and fully tight en bolts Step 2 2 1 Put the 3 pcs post brackets on each position on the base as shown in the picture 2 2 Use 3 Medium Bolts M8x16 to join the post brackets and stand Ste...

Страница 15: ...through into the post 5 3 Fix the burner unit to the post by the 4 bolts Step 6 6 1 Check whether the connection of vertical post and burner are as sembled according to instructions and all bolts and...

Страница 16: ...Slide two reflector panels together Insert one screw M6 X 10 Slide one washer 6 over threaded end of screw M6 X 10 and screw on cap nut loosely NOTE Note If necessary for proper alignment of reflecto...

Страница 17: ...Slide one washer 6 over threaded end of screw M6 X 10 and screw on cap nut loosely Repeat procedure to com plete the assembly of all four secti ons Fully tighten all of the screws in the rolled edge...

Страница 18: ...le wrench 11 4 Put LPG gas tank on the stand 11 5 Fasten cylinder with propane tank strap LL NOTE Make sure the hose does not do not touch hot surfaces The pipe can melt and then flee and cause fire W...

Страница 19: ...Components are replaced or serviced Do not smoke while performing this test and remove all sources of ignition See Leak Testing Diagram for areas to check Turn all burner controls to the off position...

Страница 20: ...e Lack of fuel pressure Clean dirty area Tighten connections Replace thermocouple Check connections Tank near empty Refill LPG tank Burner will not light Pressure is low Opening blocked Control not ON...

Страница 21: ...Model number Batch code located at rating label on the rear or side of the unit Place of purchase Date of purchase Year OutTrade B V De Grift 1 7711 EP Nieuwleusen The Netherlands Tel 31 529 48 28 08...

Страница 22: ...2 Series Equipment Classification Outdoor Patio Gas Heater Is in comformity with the following Standards and Directives Standard With reference to 2009 142 EC EN 14543 A1 2007 CE 0063 I hereby declare...

Страница 23: ...an alle veilig heidswaarschuwing die in deze handleiding vermeldt worden Lees de instructies in hun geheel door en bewaar deze voor toekomstig gebruik Deze instructies dienen te worden bewaard met het...

Страница 24: ...e omringende wand oppervlaktes WAARSCHUWING Een onjuiste installatie aanpassing wijziging service of onderhoud kan leiden tot letsel of schade aan eigendommen Lees de installatie bedienings en onderho...

Страница 25: ...gave Waarschuwing 23 Plaatsing van de heater 26 Gasgebruik 27 Gebruik en opslag 28 Reiniging en onderhoud 29 Onderdelen en specificaties 30 Montage Onderdelen en stappen 31 Lektest 39 Checklist bij st...

Страница 26: ...m bedieningspaneel en of reflectorscherm mogen niet geschilderd worden Bedieningspaneel brander en luchtcirculatiedoorgangen van de heater moeten schoon worden gehouden Frequent reinigen kan nodig zij...

Страница 27: ...eit Het gebruik van dit apparaat in een gesloten ruimte kan gevaarlijk zijn en is verboden Lees de instructies voordat u dit apparaat gebruikt Het apparaat moet in overeenstemming met deze instructies...

Страница 28: ...roleerd vanwege eventuele beschadiging tijdens het transport of bovenmatige druk op de heater Met n deel vloeibare zeep of afwasmiddel en n deel water maakt u een zeepoplossing De zeepoplossing kan wo...

Страница 29: ...entilatie REINIGING EN ONDERHOUD Veeg gepoedercoate oppervlakken schoon met een zachte vochtige doek Niet reinigen met brandbare of bijtende schoonmaakmiddelen Verwijder vuil van de brander om deze sc...

Страница 30: ...buitenoppervlakken te beschermen en om te voorkomen dat stof en vuil zich verzamelen in luchtkanalen BELANGRIJK VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LEES DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR U DE HEATER IN GEBRUIK N...

Страница 31: ...opane under the category I3B P 30 Use 30mbar regulator for butane under the category I3 28 30 37 Use 37mbar regulator for propane under the category I3 28 30 37 PARTS AND SPECIFICATIONS APPLIANCE CATE...

Страница 32: ...31 ONDERDELEN LIJST NL A Reflector B Reflectorplaat FF Reflector afstandhouders C Cilinderkop D Cilinderbehuizing E Paal F Gasslang G Ondersteuning beugel H Voet I Wielenset...

Страница 33: ...EN NL AA M8 Flange nut 2x BB Bolt M8 x 16 5x CC M6 Flange nut 6x DD Stainless steel bolt 4x EE Bolt M6 x 30 6x FF Bolt M6 x 30 6x GG Washer 8 9x HH Washer 6 9x II Screw M6 X 10 9x JJ Cap nut 9x KK Win...

Страница 34: ...p het apparaat aan 3 De slangen of de flexibele slang moeten binnen de voorgeschreven intervallen worden vervangen 4 Gebruik alleen het type gas en het type cilinder dat in deze instructies wordt aang...

Страница 35: ...asis en draai de bouten volledig aan Stap 2 2 1 Plaats de 3 stuks staanders op elke positie op de basis als getoond op de foto 2 2 Gebruik 3 middelgrote bouten M8x16 om de pootsteunen te verbinden met...

Страница 36: ...paal 5 3 Bevestig de brandereenheid aan de paal door de 4 bouten Stap 6 6 1 Controleer of de aansluiting van verticale paal en brander zijn geassembleerd volgens de in structies en alle bouten en moe...

Страница 37: ...Plaats een schroef M6 X 10 Schuif een ring 6 om schroef draaduiteinde van schroef M6 X 10 en schroef de dopmoer losjes aan OPMERKING indien nodig voor een juiste uitlijning van reflectorsecties draai...

Страница 38: ...g 6 over de schroefdraad einde van schroef M6 X 10 en schroef de dopmoer losjes aan Herhaal procedure om de montage van alle vier secties te voltooien Draai alles strak aan alle schroeven in de opgero...

Страница 39: ...et LPG tank op de standaard 11 5 Bevestig de cilinder met propaan tankriem LL OPMERKING Zorg ervoor dat de slang geen contact maakt met oppervlakken met hoge tem peraturen anders kan deze smelten en l...

Страница 40: ...m vervangen of gerepareerd zijn Niet roken tijdens de lektest Verwijder alle ontstekingsbronnen Zie lektestdiagram voor de te testen aansluitingen Draai branders uit en gastoevoer aan Breng een zeepop...

Страница 41: ...uk Vervang thermokoppel Vervang thermokoppel Gasfles leeg Bijvullen Brander ontvlamt niet Druk is laag Opening geblokkeerd Schakelaar niet op ON Thermokoppel slecht Valbeveiling kapot Waakvlaminstalla...

Страница 42: ...p het gege vensplaatje op de achterzijde van het apparaat Plaats van aankoop Datum van aankoop Jaar OutTrade B V De Grift 1 7711 EP Nieuwleusen The Netherlands Tel 31 529 48 28 08 Fax 31 529 48 49 10...

Страница 43: ...catie van het apparaat Outdoor Patio Gas Heater voldoet aan de volgende normen en richtlijnen Standard Met betrekking tot 2009 142 EC EN 14543 A1 2007 CE 0063 Ik verklaar hierbij dat bovengenoemd appa...

Страница 44: ...le Sicherheits Warnung in dieser Anleitung aufgef hrt Bitte lesen Sie diese Anleitung vollst ndig durch und bewahren Sie sie f r zuk n ge Referenz Diese Anweisungen sollten mit dem Produkt gespeichert...

Страница 45: ...artung kann zu Verletzungen f hren oder Sachsch den verursachen Lesen Sie die Installations Betriebs und Wartungsanweisungen gr ndlich vor der Installation oder Wartung dieses Ger ts WARNUNG Lesen Sie...

Страница 46: ...hnis Achtung 44 Positionierung der Heizung 47 Gasanforderungen 48 Betrieb und Lagerung 49 Reinigung und Pflege 50 Teile und Daten 51 Montage Teile und Schritte 52 Dichtigkeitspr fung 60 Checkliste bei...

Страница 47: ...en Sie den Schlauch zur ck zur Einkaufsstelle Falls sich das Leck bei der Regler Gasflaschenventil Verbindung befindet trennen erneut anschlie en und nochmals Dichtigkeitspr fung durchf hren Wenn nach...

Страница 48: ...Gaszufuhr abschalten und Ger t untersuchen bevor es wieder verwendet wird berpr fen Sie den Schlauch mindestens einmal monatlich jedes Mal beim Ersetzen der Gasflasche oder wenn das Ger t l ngere Zeit...

Страница 49: ...hr Drehen Sie undichte Anschl sse an ffnen Sie die Gaszufuhr und ber pr fen Sie erneut Rauchen w hrend einer Dichtigkeitspr fung ist verboten ACHTUNG SICHERHEITSVORSCHRIFTEN BITTE LESEN SIE DIE SICHER...

Страница 50: ...mit unzureichender Bel ftung REINIGUNG UND PFLEGE Wischen Sie die pulverbeschichteten Oberfl chen mit einem weichen feuchten Tuch ab Reinigen Sie die Heizung nicht mit brennbaren oder tzenden Reinigun...

Страница 51: ...frecht an einem wettergesch tzten Ort z B Regen Schneeregen Hagel Schnee Decken Sie das Heizger t auf Wunsch ab um die Au enfl chen zu sch tzen und zu verhindern dass sich Staub und Schmutz in den Luf...

Страница 52: ...Butan der Kategorie I3 28 30 37 Verwenden Sie einen 37 mbar Regler f r Propan der Kategorie I3 28 30 37 Verwenden Sie einen 50 mbar Regler f r Butan Propan der Kategorie I3B P 50 Es wird empfohlen ein...

Страница 53: ...52 TEILELISTE DE A Reflektorplatte B Reflektorstecker FF Hauptversammlung C Zylindergeh use D Post E Gasschlauch F St tzhalterung G Base H Radsatz I Laufradsatz...

Страница 54: ...AA M8 Flange nut 2x BB Bolt M8 x 16 5x CC M6 Flange nut 6x DD Stainless steel bolt 4x EE Bolt M6 x 30 6x FF Bolt M6 x 30 6x GG Washer 8 9x HH Washer 6 9x II Screw M6 X 10 9x JJ Cap nut 9x KK Wing nut...

Страница 55: ...chsels sofern dies auf dem Schlauch oder dem flexi blen Schlauch angegeben ist Wenn es Anzeichen von Rissen Rissen oder anderen Besch digungen aufweist muss es durch einen neuen Schlauch gleicher L ng...

Страница 56: ...chrauben fest an Schritt 2 2 1 Setzen Sie die 3 Pfostenhal terungen an jeder Position auf den Sockel als im Bild gezeigt 2 2 Verwenden Sie 3 mittlere Schrauben M8x16 um die Pfostenhalterungen zu verbi...

Страница 57: ...5 3 Befestigen Sie die Brennerein heit mit den 4 Schrauben am Pfos ten Schritt 6 6 1 Pr fen Sie ob die Verbindung von Vertikalpfosten und Brenner stimmt nach der Anleitung zusam mengebaut sind und al...

Страница 58: ...n Setzen Sie eine Schraube M6 X 10 ein Schieben Sie eine Unterleg scheibe 6 dar ber Gewindeende der Schraube M6 X 10 und Hutmutter lose aufschrauben HINWEIS Falls zur korrekten Ausrichtung der Re flek...

Страница 59: ...e eine Unterleg scheibe 6 ber das Gewinde Ende der Schraube M6 X 10 und Hut mutter locker aufschrauben Wie derholen Verfahren um die Montage aller vier Abschnitte abzuschlie en Fest anziehen alle Schr...

Страница 60: ...ie den LPG Gastank auf den St nder HINWEIS Stellen Sie sicher dass der Schlauch nicht mit Oberfl chen mit hohen Tempera turen in Ber hrung kommt da er sonst schmelzen und auslaufen und einen Brand ver...

Страница 61: ...alle Z ndquellen Im Dichtigkeitspr fungsdia gramm werden alle Verbindungen beschrieben die kontrolliert werden m ssen Schalten Sie alle Brennerschalter aus Drehen Sie das Ventil Gasflasche auf Streich...

Страница 62: ...ig Verschmutzte Stelle reinigen Anschl sse anziehen Thermoelement ersetzen Anschl sse berpr fen Gasflasche leer Nachf llen Brenner erslicht Gasdruck niedrig ffnung blockiert Schalter nicht aufgedreht...

Страница 63: ...n Produkts Ihr Name Adresse E mail Adresse Postleitzahl Product name Modellnummer Seriennummer ist auf dem Typen schild auf der R ckseite des Ger ts zu finden Einkaufsdatum Datum Jahr OutTrade B V De...

Страница 64: ...zierung des Ger ts Outdoor Patio Gas Heater den folgenden Normen und Richtlinien entspricht Norm In Bezug auf 2009 142 EC EN 14543 A1 2007 CE 0063 Hiermit erkl re ich dass das oben bezeichnete Ger t s...

Страница 65: ...noter tous les aver tissements de s curit men tionn s dans ce manuel Lisez les instructions dans leur int gralit et conservez les pour r f rence future Ces instructions doivent tre stock s avec le pr...

Страница 66: ...es parois AVERTISSEMENT Une installation un r glage une modification un service ou un entretien peut causer des blessures ou des dommages mat riels Lisez les instructions d installation d utilisation...

Страница 67: ...ion 65 Positionnement de l appareil de chauffage 68 Besoins en gaz 69 Op ration et stockage 71 Nettoyage et entretien 72 Pi ces et donn es 73 Assemblage pi ces et marches 73 Test de fuite 81 Check lis...

Страница 68: ...ommande le br leur et les passages de circulation d air de l appareil doivent tre maintenus propres Un nettoyage fr quent peut tre n cessaire La bouteille de gaz doit tre teint lorsque l appareil n es...

Страница 69: ...cet appareil L appareil doit tre install en conformit avec les instructions et la r gle mentation locale Pour la connexion de tuyau et le r gulateur veuillez voir l image montr e ci dessus POSITION D...

Страница 70: ...gaz doit tre effectu sur le site de l installation en raison de la possibilit d une mauvaise manipulation lors de l exp dition Faites une solution on de savon d une partie de d tergent liquide et une...

Страница 71: ...rrain ou dans des endroits sans ventilation ad quate NETTOYAGE ET ENTRETIEN Essuyez les surfaces recouvertes de poudre avec un chiffon doux et hu mide Ne nettoyez pas le radiateur avec des nettoyants...

Страница 72: ...les surfaces ext rieures et pour emp cher la poussi re et les d bris de s accumuler dans les passages d air INSTRUCTIONS DE S CURIT VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS DE S CURIT AVANT D UTILISER L APPARE...

Страница 73: ...r le butane propane dans la cat gorie I3B P 30 Utilisez un d tendeur 30 mbar pour le butane dans la cat gorie I3 28 30 37 Utilisez le d tendeur 37 mbar pour le propane dans la cat gorie I3 28 30 37 Ut...

Страница 74: ...73 LISTE DES PI CES FR A R flecteur B Plaque r fl chissante FF Entretoises de r flecteur C Culasse D Logement de cylindre E P le F Gas hose G Tuyau de gaz H Base I Essieux mont s...

Страница 75: ...FR AA Ecrou de mouche 3x BB Petites rondelles plate 6x CC Boulon spacer 3x DD Boulon 42x EE Boulon M6 X 12 4x FF M6 Bride 4x GG Boulon M5 X 12 6x HH Crochet de vol 4x JJ Cle 1x KK Tournevis 1x OO Bri...

Страница 76: ...ns les d lais prescrits 4 Utilisez uniquement le type de gaz et le type de bouteille sp cifi s dans ce manuel ATTENTION Ne pas connecter la bouteille de gaz l unit sans r gulateur Utilisez uniquement...

Страница 77: ...compl tement les boulons tape 2 2 1 Placez les 3 supports de po teaux sur chaque position sur la base montr dans l image 2 2 Utilisez 3 boulons moyens M8x16 pour joindre les supports et le pied tape...

Страница 78: ...poteau 5 3 Fixez le br leur au poteau l aide des 4 boulons tape 6 6 1 V rifiez si les connexions de poteau vertical et de br leur sont assembl conform ment aux in structions et tous les boulons et cr...

Страница 79: ...ble Ins rez une vis M6 X 10 Faites gliss er une rondelle 6 sur extr mit filet e de la vis M6 X 10 et visser l chement l crou raccord REMARQUE si n cessaire pour aligner correctement les sections du r...

Страница 80: ...es gliss er une rondelle 6 sur le filetage extr mit de la vis M6 X 10 et visser l crou raccord sans serrer R p ter proc dure pour terminer l assem blage des quatre sections Bien ser rer toutes les vis...

Страница 81: ...support 11 5 Fixez la bouteille avec la sangle du r servoir de propane REMARQUE Assurez vous que le tuyau n entre pas en contact avec des surfaces haute tem p rature sinon il pourrait fondre et fuir e...

Страница 82: ...remplac e ou r par e Ne fumez pas pendant les tests de fuite Retirez toutes les sources d ignition Voyez les diagrammes pour les connexions tester Fermez le commutateur de commande et ouvriez l approv...

Страница 83: ...de carburant manqu Nettoyez la zone sale Serrez les connexions Remplacez le thermocouple Contr lez les connexions Bouteille vide Remplissez Br leur ne s allume pas Pression est faible Ouverture bloqu...

Страница 84: ...u mod le Num ro de s rie Num ro de batch indiqu sur la plaque signa l tique au dos de l appareil Date d achat Date Ann e OutTrade B V De Grift 1 7711 EP Nieuwleusen The Netherlands Tel 31 529 48 28 08...

Страница 85: ...Series Classement de l appareil Outdoor Patio Gas Heater est conforme aux normes et directives suivantes Norme en r f rence 2009 142 EC EN 14543 A1 2007 CE 0063 Je d clare par la pr sente que l appare...

Результаты поиска

Содержание GH12 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Sunred GH12 Series, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание GH12 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды