background image

44

Dépannage

• 

Débranchez la machine de la source d’alimentation électrique avant d’effectuer un entretien ou lorsque vous voulez vérifier 

que ses pièces sont en bon ordre de marche.

• 

Pour éviter des ennuis inutiles, pour tous les problèmes mécaniques, consultez le tableau suivant avant de communiquer 

avec le service à la clientèle.

Problèmes

Cause possible

Solution possible

La machine 

refuse de 

démarrer

• 

Panne de courant/machine 

non branchée dans une 

prise en bon état.

• 

Prise défectueuse.

• 

Le disjoncteur a disjoncté.

• 

Vérifiez que la machine est branchée dans 

une prise de courant en bon état.

• 

Vérifiez le cordon d’alimentation et réarmez le 

DDFT. Essayez une prise de courant différente.

• 

Arrêtez tous les autres outils, machines ou 

appareils utilisant le même circuit.

Pression 

fluctuante

• 

La pompe aspire de l’air.

• 

Soupapes sales, 

usées ou coincées.

• 

Joints d’étanchéité 

de la pompe usés.

• 

Vérifiez que les tuyaux flexibles et les 

raccords sont étanches à l’air.

• 

Nettoyez ou remplacez les soupapes/joints.

• 

Veuillez appeler le service à la clientèle Snow Joe

®

 + Sun 

Joe

®

 au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de l’aide.

La machine 

s’arrête

• 

Tension de secteur 

non appropriée.

• 

Capteur thermique activé.

• 

Buse partiellement 

obstruée.

• 

Vérifiez que la tension de secteur correspond 

aux spécifications sur l’étiquette du modèle.

• 

Laissez le nettoyeur se refroidir pendant 

cinq minutes, puis redémarrez. 

• 

Nettoyez la buse.

L’écoulement 

dans la 

machine est 

pulsatoire

• 

Air dans le tuyau 

d’alimentation.

• 

Alimentation en eau du 

réseau insuffisante.

• 

Buse partiellement 

obstruée.

• 

Filtre à eau obstrué.

• 

Tuyau flexible entortillé.

• 

Faites tourner la machine en maintenant la gâchette pressée 

jusqu’à ce que la pression de service régulière se rétablisse.

• 

Vérifiez que l’alimentation en eau correspond 

aux spécifications de la machine.

• 

AVERTISSEMENT! Éviter d’utiliser des tuyaux flexibles 

longs et minces (diamètre minimal 13 mm).

• 

Nettoyez la buse.

• 

Nettoyez le filtre de prise d’eau.

• 

Étirez le tuyau pour l’empêcher de 

s’entortiller ou de se boucher.

La machine 

s’arrête et 

démarre 

souvent 

d’elle-même

• 

La pompe ou le 

pistolet fuit.

• 

Le mécanisme de la 

gâchette est cassé.

• 

Veuillez appeler le service à la clientèle Snow Joe

®

 + Sun 

Joe

®

 au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de l’aide.

La machine 

démarre, mais 

aucune eau 

n’en sort

• 

Pompe, tuyaux flexibles 

ou accessoires gelés.

• 

Pas d’alimentation en eau.

• 

Filtre de prise 

d’eau obstrué.

• 

Buse obstruée.

• 

Patientez jusqu’à ce que la pompe, les tuyaux 

flexibles ou les accessoires dégèlent.

• 

Branchez la prise d’eau.

• 

Nettoyez le filtre de prise d’eau.

• 

Nettoyez la buse.

Содержание SPX1050

Страница 1: ... recommended when working outdoors Slippery surfaces Exercise caution to avoid slipping or falling Wear protective footwear that will protect your feet and improve your footing on slippery surfaces Stay alert Watch what you are doing Use common sense Do not operate the pressure washer when you are tired or under the influence of alcohol or drugs Do not overreach Keep proper footing and balance at ...

Страница 2: ...ct your distributor The following should be observed when connecting the high pressure electric power washer to the electric supply The electric supply to this appliance should include either a residual current device that will interrupt the supply if the leakage current to the earth exceeds 30 mA for 30 ms or a device that will interrupt the earth circuit GFCI IMPORTANT Only use water without any...

Страница 3: ...removing any parts shut off the power and relieve pressure This machine is not suitable for connection to the potable water mains Product Description Purpose This electric high pressure washer is intended for residential use It is designed for medium to heavy duty cleaning jobs on boats motorcycles RV s ATV s trailers decks barbecues siding patio furniture and more Areas of application Never use t...

Страница 4: ... wear ear defenders and safety goggles WARNING Do not expose the unit to rain or wet conditions Keep dry Wear protective gloves and non slip footwear when using the machine and handling debris CAUTION Remove plug from the outlet before conducting inspection cleaning or maintenance Remove plug from the outlet immediately if the cord is damaged or cut WARNING Electrical shock hazard To reduce the ri...

Страница 5: ...I Max Pressure at initial discharge 1500 PSI per CSA internal pressure testing Rated Pressure under typical load 1000 PSI Max Flow with nozzle open 1 58 GPM 6 L min at minimum pressure Rated Flow under typical load 1 4 GPM 5 3 L min Power Cord Length 35 ft 10 7 m Net Weight 12 7 lbs 5 75 kg 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 12 13 15 16 17 14 18 1 Safety lock 2 Trigger 3 High pressure hose connection 4 Release ...

Страница 6: ...astic bags foils or small parts These items can be swallowed and pose a suffocation risk mWARNING Do not connect to power supply until assembly is complete Failure to comply could result in accidental starting and possible serious personal injury Assembly Tools required Phillips head screwdriver 1 Slide the top handle into the top of the pressure washer and attach it using the larger ST4 8x16 thre...

Страница 7: ...emperature must not exceed 104ºF 40ºC The water supply must not exceed 100 PSI mCAUTION The washer must only be used with clean water use of unfiltered water containing corrosive chemicals will damage the washer Operation Using the Pressure Washer mIMPORTANT This pressure washer is equipped with a micro switch sensitive to water flow This Total Stop System TSS senses water flow in the pump When th...

Страница 8: ...NEVER change nozzles without engaging the safety lock on the trigger gun mWARNING High pressure jets can be dangerous if subject to misuse The jet must not be directed at persons pets live electrical equipment or the appliance itself This electric pressure washer is equipped with three Quick Connect nozzles that easily snap onto the Quick Connect collar of the spray wand To connect a nozzle to the...

Страница 9: ...igger gun and twisting clockwise until the two locking lugs of the spray wand are free to slide out of the trigger gun Fig 15 4 To connect the foam cannon with the trigger gun press the wings of the foam cannon into the slot of the trigger gun then twist clockwise until the 2 parts are completely locked Fig 16 5 Turn on the pressure washer Pull the trigger to operate the unit The liquid detergent ...

Страница 10: ...RRANTY Store the pressure washer indoors in a dry covered area where it is not subject to adverse weather conditions It is important to store this product in a frost free area Always empty water from the hoses the pump and the foam cannon bottle if used before storing mCAUTION The use of a pump protector is recommended to prevent cold weather damage during storage over the winter months Winterizin...

Страница 11: ...undwater and get into the food chain damaging your health and well being Filter Fig 18 Fig 19 Needle clean out tool Service Support If your Sun Joe SPX1050 electric pressure washer requires service or maintenance please call the Snow Joe Sun Joe customer service center at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 Model Serial Numbers When contacting the company reordering parts or arranging service from an aut...

Страница 12: ...sistance Machine stops Incorrect mains voltage Thermal sensor activated Nozzle partially blocked Check that the mains voltage corresponds to specification on the model tag Let the washer cool down for 5 minutes then restart Clean the nozzle Machine pulsating Air in inlet hose Inadequate supply of water Nozzle partially blocked Water filter blocked Hose kinked Allow machine to run by holding the tr...

Страница 13: ...am Pressure Washer Rated Car Wash Soap Cleaner Sun Joe All Purpose Heavy Duty Pressure Washer Rated Cleaner Degreaser SPX HDC1G SPX FCS1G SPX APC1G 20 Foot Medium duty Quick Connect Hose for SPX1050 SPX HOSE 5 Solid Brass Universal Quick Connect Coupler Garden Hose to Pressure Washer Adapter SPX UQC 1 2 3 NOTE Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe Sun Joe...

Страница 14: ...egistration card available online from our website or calling our Customer Service Department at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 or by e mailing us at help snowjoe com Failure to register your Product will not diminish your warranty rights However registering your Product will allow Snow Joe to better serve you with any of your customer service needs WHO CAN SEEK LIMITED WARRANTY COVERAGE This Warran...

Страница 15: ...15 ...

Страница 16: ......

Страница 17: ...ada Vístase apropiadamente no lleve prendas holgadas ni joyas Pueden llegar a engancharse en las partes móviles Al trabajar en exteriores se recomienda el uso de guantes de goma y calzado antideslizante Superficies resbalosas tenga cuidado y evite resbalar o caer Use calzado que proteja sus pies y mejore su posición de pie en superficies resbaladizas Manténgase alerta vea lo que está haciendo Util...

Страница 18: ...te o desperfecto apague la máquina inmediatamente Si hay contacto con el detergente enjuague con abundante agua limpia Seguridad eléctrica ATENCIÓN si hay problemas con la red eléctrica pueden ocurrir caídas breves de voltaje al encender el equipo Estas a su vez pueden afectar otros equipos como por ejemplo una lámpara parpadeando Si la IMPEDANCIA DE LA RED Zmax es menor que 0 335 ohmios estas flu...

Страница 19: ... eléctricos Riesgo de explosión No rocíe líquidos inflamables No use ácidos alcalinos solventes ni ningún material inflamable con este producto Estas sustancias pueden causar lesiones personales al operador y daños irreversibles a la máquina Instrucciones adicionales de seguridad Alta presión manténgase alejado de la boquilla Peligro de inyección el equipo puede causar lesiones personales severas ...

Страница 20: ...exponga la unidad a la lluvia ni a entornos mojados Manténgala seca Use guantes protectores y calzado no deslizante al operar esta máquina y al manipular desechos PRECAUCIÓN Desconecte el enchufe del tomacorriente antes de inspeccionar limpiar o reparar la unidad Si el cable se daña o se corta desconéctelo inmediatamente del tomacorriente ADVERTENCIA Peligro de choque eléctrico Para reducir el rie...

Страница 21: ...prueba de presión interna de CSA Presión nominal bajo carga típica 1 000 PSI Caudal máximo con la boquilla abierta 1 58 GPM 6 L min a presión mínima Caudal máximo bajo carga típica 1 4 GPM 5 3 L min Longitud de cable de alimentación 35 pies 10 7 m Peso neto 12 7 lb 5 75 kg 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 12 13 15 16 17 14 18 1 Traba de seguridad 2 Gatillo 3 Conexión a manguera de alta presión 4 Botón de dest...

Страница 22: ...on bolsas plásticas láminas o partes pequeñas Estos objetos pueden ser tragados y causar asfixia m ADVERTENCIA No conecte la herramienta a la fuente de alimentación hasta que esté completamente ensamblada El incumplimiento de esta advertencia puede resultar en un encendido accidental que cause lesiones personales graves Ensamblado Herramienta requerida destornillador Phillips 1 Deslice el mango su...

Страница 23: ...del agua entrante no debe exceder los 104ºF 40ºC La presión del suministro de agua no debe exceder los 100 MPa m PRECAUCIÓN La hidrolavadora solo debe ser usada con agua limpia El uso de agua sin filtrar con químicos corrosivos dañará la hidrolavadora Operación Uso de la hidrolavadora m IMPORTANTE Esta hidrolavadora está equipada con un micro interruptor sensible al caudal de agua Este Sistema de ...

Страница 24: ...ea Cada una de las boquillas tiene un patrón de rociado diferente Dichos patrones son 40 para una limpieza delicada 25 para limpieza general y 0 para limpieza puntual o áreas difíciles de alcanzar m PRECAUCIÓN NUNCA cambie boquillas sin antes activar la traba de seguridad en el mango de la pistola m ADVERTENCIA Los chorros de alta presión pueden ser peligrosos si se manipulan incorrectamente El ch...

Страница 25: ... Prepare la solución de limpieza tal como se indica en la botella de la solución 1 Saque el cañón de espuma del sujetador posterior Fig 13 2 Saque la boquilla de rociado girándola en sentido antihorario Llene con detergente la botella del cañón de espuma o mezcle el detergente según lo recomendado en las instrucciones del fabricante antes de volver a colocar la boquilla de rociado en la botella Fi...

Страница 26: ...ón Cuando se detenga a descansar Si usted se va a tomar un descanso de cinco minutos o más entre trabajos de limpieza 1 Active la traba de seguridad de la pistola 2 Mueva el interruptor a la posición de apagado OFF 0 3 Desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente Almacenamiento m PRECAUCIÓN Guarde siempre su hidrolavadora en un lugar donde la temperatura no descienda a menos de 32ºF 0ºC L...

Страница 27: ...ra obtener información sobre los sistemas de recolección disponibles Si los artefactos eléctricos son desechados en rellenos sanitarios o basureros las sustancias peligrosas que contienen pueden contaminar el agua subterránea y entrar en la cadena alimentaria dañando su salud y bienestar Servicio y soporte Si su hidrolavadora SPX1050 de Sun Joe requiere reparación o mantenimiento comuníquese con l...

Страница 28: ...e que el voltaje de la red corresponda a las especificaciones en la placa de la unidad Deje que la hidrolavadora se enfríe por cinco minutos y luego vuélvala a encender Limpie la boquilla La máquina está palpitando Aire en la manguera de entrada Suministro de agua inadecuado La boquilla está parcialmente obstruida El filtro de agua de entrada está obstruido La manguera está plegada o retorcida Per...

Страница 29: ...tos para hidrolavadoras Sun Joe Limpiador y desengrasador multipropósito de alto rendimiento para hidrolavadoras Sun Joe SPX HDC1G SPX FCS1G SPX APC1G Manguera de conexión rápida de 20 pies de uso moderado para la SPX1050 SPX HOSE 5 Conector rápido universal de latón sólido adaptador de manguera de jardín a hidrolavadora SPX UQC 1 2 3 NOTA los accesorios están sujetos a cambios sin obligación algu...

Страница 30: ...de registro disponible en línea en nuestro sitio Web llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 o enviándonos un e mail a help snowjoe com Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán sin embargo registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente QUIÉN PUEDE SOLICITAR CO...

Страница 31: ...31 ...

Страница 32: ......

Страница 33: ...s visiteurs et les animaux familiers doivent tous être maintenus à une distance de sécurité de la zone de travail Utiliser la bonne machine N utilisez pas cette machine pour des travaux différents de ceux auxquels elle est destinée S habiller en conséquence Ne portez ni vêtements amples ni bijoux Ils peuvent être happés par les pièces mobiles Il est recommandé de porter des gants de protection en ...

Страница 34: ...re utilisé à des températures inférieures à 0 C mAVERTISSEMENT Pour l empêcher de surchauffer le cordon d alimentation doit toujours être complètement déroulé Les branchements de cordon d alimentation doivent toujours être maintenus au sec et jamais sur le sol Si le cordon est endommagé n utilisez pas la machine Communiquez avec votre revendeur Snow Joe Sun Joe agréé ou appelez le service à la cli...

Страница 35: ... prise Maintenez le cordon éloigné de la chaleur de l huile et des arêtes vives mAVERTISSEMENT Pour réduire le risque d électrocution Avant de l utiliser inspecter le cordon Ne pas utiliser le cordon s il est endommagé Maintenir tous les branchements au sec et jamais sur le sol Ne pas toucher la prise électrique les mains mouillées Maintenir le cordon éloigné de toute source de chaleur et des arêt...

Страница 36: ...ISSEMENT Ne pas exposer la machine à la pluie ou une forte humidité La maintenir au sec Porter des gants de protection et des chaussures antidérapantes pour utiliser la machine et manipuler les débris MISE EN GARDE Retirer la fiche de la prise avant toute inspection ou toute opération de nettoyage ou d entretien Retirer immédiatement le cordon de la prise s il est endommagé ou entaillé AVERTISSEME...

Страница 37: ... lors du refoulement initial 1 500 psi selon les essais de pression interne de la CSA Pression nominale sous charge typique 1 000 psi Débit max buse ouverte à pression min 6 l min Débit nominal sous charge typique 5 3 l min Longueur du cordon d alimentation 10 7 m Poids net 5 75 kg 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 12 13 15 16 17 14 18 1 Verrouillage de sécurité 2 Gâchette 3 Branchement du flexible haute press...

Страница 38: ...les feuilles métalliques ou les petites pièces Ces éléments peuvent être avalés et risquent de provoquer une suffocation mAVERTISSEMENT Ne pas brancher sur une source d alimentation électrique tant que l assemblage n est pas terminé Ne pas tenir compte de cet avertissement peut être à l origine d un démarrage accidentel et potentiellement de graves dommages corporels Assemblage Outil nécessaire to...

Страница 39: ...gé contre les retours d eau mAVERTISSEMENT La température de l eau à l entrée du nettoyeur ne doit pas être supérieure à 40 C Sa pression ne doit pas être supérieure à 100 psi mMISE EN GARDE Le nettoyeur doit être utilisé uniquement avec de l eau propre l utilisation d eau non filtrée contenant des produits chimiques endommagera le nettoyeur Utilisation Utilisation du nettoyeur haute pression mIMP...

Страница 40: ...e Chacune des buses offre un angle de pulvérisation différent Les angles de pulvérisation des buses sont les suivants 40 pour un nettoyage en douceur 25 pour un nettoyage tout usage et 0 pour un nettoyage ponctuel ou pour les endroits difficilement accessibles mMISE EN GARDE NE JAMAIS changer de buse sans avoir verrouillé au préalable la sécurité sur la poignée de la gâchette mAVERTISSEMENT Les je...

Страница 41: ...solvants de matières inflammables ou de solutions de classe industrielle Ces produits pourraient endommager le nettoyeur haute pression De nombreux détergents peuvent nécessiter d être mélangés avant utilisation Préparer la solution de nettoyage comme indiqué sur le bidon de la solution 1 Tirez le canon à mousse pour le sortir du support arrière Fig 13 2 Tournez dans le sens antihoraire pour retir...

Страница 42: ...age de sécurité mAVERTISSEMENT Fermer l alimentation en eau et presser la gâchette pour libérer la pression de la machine Toute personne ne respectant pas cet avertissement pourrait être blessée par le refoulement de l eau à haute pression Prise d une pause Si vous prenez une pause de cinq minutes ou plus entre les tâches de nettoyage 1 Enclenchez le verrouillage de sécurité sur le pistolet 2 Tour...

Страница 43: ... pour obtenir des informations sur les systèmes d enlèvement offerts Si des appareils électriques sont éliminés dans une décharge ou un dépôt d ordures des substances dangereuses peuvent s infiltrer dans les eaux souterraines et polluer la chaîne alimentaire en nuisant à votre santé et votre bien être Entretien réparation et assistance technique Si votre nettoyeur haute pression électrique Sun Joe...

Страница 44: ...que activé Buse partiellement obstruée Vérifiez que la tension de secteur correspond aux spécifications sur l étiquette du modèle Laissez le nettoyeur se refroidir pendant cinq minutes puis redémarrez Nettoyez la buse L écoulement dans la machine est pulsatoire Air dans le tuyau d alimentation Alimentation en eau du réseau insuffisante Buse partiellement obstruée Filtre à eau obstrué Tuyau flexibl...

Страница 45: ... voiture haut de gamme Sun Joe spécialement conçue pour les nettoyeurs haute pression Produit nettoyant et dégraissant de type industriel et tout usage Sun Joe spécialement conçu pour les nettoyeurs haute pression SPX HDC1G SPX FCS1G SPX APC1G Flexible haute pression de 6 m à raccord rapide pour SPX1050 SPX HOSE 5 Coupleur rapide universel en laiton massif du boyau d arrosage au raccord du nettoye...

Страница 46: ...e en appelant notre Service à la clientèle au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 ou encore en nous envoyant un courriel à l adresse help snowjoe com Le fait de ne pas enregistrer l achat de votre Produit n a aucune conséquence sur vos droits concernant la garantie Toutefois l enregistrement de votre Produit permettra à Snow Joe de mieux répondre au moindre besoin que vous pourriez avoir en matière de se...

Страница 47: ...47 ...

Страница 48: ...sunjoe com ...

Отзывы: