background image

 

90025A & 9002B: 

Desglose de Partes & Manual de Operación 

0  

rev. 04/4/06

 

¡SIGA ESTAS NORMAS PARA UNA OPERACIÓN

 

SEGURA!

 

•  Durante  la  limpieza  y  enjuague  a  chorro,  los 

 

 

solventes  podrían  ser  expelidos  con  fuerza  por  los 

 

 

conductos  de  fluidos  y  aire.  Algunos  solventes  pueden 

 

 

lesionar los ojos.  

 

•  Asegúrese  de  que  todas  las  personas  que  se 

 

 

hallan  en  el  área  usen  gafas  y  máscaras  de  protección 

 

 

para la cara resistentes al impacto.

 

•  Aun  proyectiles  pequeños  pueden  lesionar  los 

 

 

ojos y causar ceguera.

 

•  El  aire  bajo  presión  puede  causar  lesiones  graves. 

 

 

Cierre  siempre  el  suministro  de  aire,  drene 

 

 

la  presión  de  aire  de  la  manguera  y  desconecte 

 

 

la  herramienta  del  suministro  de  aire  cuando  no  se 

 

 

la  usa,  antes  de  cambiar  los  accesorios  o  al  hacer 

 

 

reparaciones.  Nunca  dirija  el  flujo  de  aire 

 

 

hacia  usted  o  hacia  otra  persona.  El  latigazo  de  la 

 

 

manguera  puede  causar  una  lesión  grave.  Verifique 

 

 

siempre  que  las  mangueras  y  los  herrajes  no  estén 

 

 

dañados  o  sueltos.  No  use  nunca  acoplamientos  de  ca 

 

 

bio  rápido  en  la  herramienta,  ya  que  agregan  peso  y 

 

 

podrían  fallar  debido  a  la  vibración.  En  lugar  de  esto, 

 

 

agregue  un  latiguillo  de  manguera  y  conecte  el 

 

 

acoplamiento entre el suministro de aire y el latiguillo de 

 

 

manguera o entre el latiguillo de manguera y la manguera 

 

 

principal. No exceda la presión máxima de aire de 43 PSI.

 

•  Use  siempre  la  herramienta  a  una  distancia 

 

 

segura  de  las  otras  personas  que  están  en  el 

 

 

área de trabajo.

 

•  Cuide  siempre  las  herramientas.  Manténgalas 

 

 

limpias  y  aceitadas  para  asegurar  el  mejor  y 

 

 

más  seguro  rendimiento.  Siga  las  instrucciones  para 

 

 

lubricar  y  cambiar  los  accesorios.  Los  paños 

 

 

para repasar o limpiar y otros materiales inflamables de 

 

 

desecho  deberán  colocarse  en  un  recipiente  de  metal 

 

 

herméticamente  cerrado  y  desecharse  luego  en  forma 

 

 

adecuada.

 

•  No  use  ropa  demasiado  holgada  o  suelta, 

 

 

quítese los relojes y anillos.

 

•  No  se  esfuerce  en  alcanzar  lo  que  está  fuera  del 

 

 

alcance.  Mantenga  el  equilibrio  en  todo  momento. 

 

 

Resbalar,  tropezar  y  caer  puede  ser  una  de  las 

 

 

principales  causas  de  lesiones  graves  o  la  muerte. 

 

 

Fíjese  si  hay  manguera  sobrante  que  esté 

 

 

obstruyendo el camino o la superficie de trabajo.

 

•  No  fuerce  la  herramienta.  Funcionará  mejor  y 

 

 

en  forma  más  segura  a  la  velocidad  de  trabajo 

 

 

para la cual fue diseñada.

 

•  No maltrate las mangueras o los conectores. No transporte 

 

 

nunca  la  herramienta  por  la  manguera  ni  tire  de 

 

 

ella  para  desconectarla  de  la  fuente  de  potencia. 

 

 

Mantenga  las  mangueras  al  jadas  del  calor,  del 

 

 

aceite  y  de  los  bordes  afilados.    Antes  de  cada  uso, 

 

 

verifique  que  la  mangueras  no  estén  gastadas  ni 

 

 

debilitadas  y  asegúrese  de  que  todas  las  conexiones 

 

 

están firmes.

 

•  Los  niveles  altos  de  sonido  pueden  causar  una 

 

 

pérdida  de  audición  permanente.  Protéjase  contra 

 

 

el  ruido.  Los  niveles  de  ruido  varían  con  la 

 

 

superficie  de  trabajo.  Use  protectores  para  los 

 

 

oídos.

 

•  Siempre  que  sea  posible  asegure  el  trabajo  con 

 

 

abrazaderas  o  un  torno,  para  tener  ambas 

 

 

manos libres para operar la herramienta.

 

•  Los  movimientos  repetitivos  de  trabajo,  las 

 

 

posturas  incómodas  y  la  exposición  a  la  vibración 

 

 

pueden  ser  dañinos  para  las  manos  y  los 

 

 

brazos.

 

•  Evite  inhalar  el  polvillo  o  manipular  desechos  de 

 

 

los  procesos  del  trabajo,  que  pueden  ser 

 

 

nocivos para su salud.

 

•  Los  operadores  y  el  personal  de  mantenimiento 

 

 

deben  tener  capacidad  física  para  manejar  el 

 

 

tamaño,  el  peso  y  la  fuerza  de  esta 

 

 

herramienta.

 

•  Esta 

herramienta 

no 

debe 

usarse 

en 

 

 

atmósferas  explosivas.  No  está  aislada  para  el 

 

 

contacto con fuentes de corriente eléctrica.

 

•  Los 

solventes 

los 

recubrimientos 

 

 

pueden  ser  altamente  inflamables  o  combustibles, 

 

 

especialmente  cuando  se  los  rocía.  Debe  proveerse  un 

 

 

escape  adecuado  para  evitar  la  acumulación  de  vapores 

 

 

inflamables en el aire.

 

•  No se permitirá nunca fumar en el área de rociado.

 

•   Deberá  haber  un  equipo  de  extinción  de  incendios  en 

 

 

el área de rociado.

 

•  No  deberá  rociarse  nunca  cerca  de  áreas  de  encendido 

 

 

como pilotos, soldadores, etc.

 

•  Los  hidrocarburos  solventes  halogenados  —  como  por 

 

 

ejemplo  el  cloruro  de  metileno,  no  son  químicamente 

 

 

compatibles 

con 

el 

aluminio 

que 

podría 

 

 

usarse  en  muchos  componentes  de  sistemas. 

 

 

La  reacción  química  causada  cuando  estos 

 

 

solventes  reaccionan  al  aluminio  puede  ser  violenta  y 

 

 

producir  una  explosión  en  el  equipo.  Podrá 

 

 

usarse  pistolas  pulverizadoras  con  conductos  de  acero 

 

 

inoxidable  con  estos  solventes.  No  obstante,  el  aluminio 

 

 

se  usa  ampliamente  en  otro  tipo  de  equipo  de 

 

 

rociado  como    las  bombas,  recipientes  y  reguladores 

 

 

del  matrial,  válvulas,  etc.  Examine  todos 

 

 

los  otros  artículos  del  equipo  antes  del  uso  y  asegúrese 

 

 

de que puedan también usarse con seguridad con estos 

 

 

solventes.  Lea  la  etiqueta  o  la  hoja  de  información 

 

 

para  el  material  que  va  a  rociar.  Si  tiene  alguna  duda 

 

 

acerca  de  si  un  recubrimiento  o  material  de  limpieza  es 

 

 

compatible,  póngase  en  contacto  con    el  proveedor  de 

 

 

sus materiales.

 

•  Los  materiales  rociados  pueden  ser  dañinos  si  se 

 

 

inhalan o si entran en contacto con la piel. Debe proveerse 

 

 

un  escape  adecuado  para  evitar  la  acumulación  de 

 

 

vapores  inflamables  en  el  aire.  Use  una  máscara  o  un 

 

 

respirador  cuando  exista  la  posibilidad  de  inhalar 

 

 

materiales  rociados.  La  mascara  deberá  ser 

 

 

compatible  con  el  material  que  se  rocía  y  su 

 

 

concentración.

Содержание 90025A

Страница 1: ...tains chemicals known to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are lead from lead based paints crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals wo...

Страница 2: ... nent hear ing loss Protect your self from noise Noise levels vary with work sur face Wear ear pro tec tion When possible secure work with clamps or vise so both hands are free to op er ate tool Repetitive work motions awk ward po si tions and ex po sure to vibration can be harm ful to hands and arms Avoid inhaling dust or han dling de bris from work processes which can be harmful to your health O...

Страница 3: ... drain See diagram above Length of Pipe ft Air Flow CFM 50 100 150 200 10 20 30 40 50 70 1 2 3 4 3 4 1 1 1 3 4 3 4 3 4 1 1 1 3 4 1 1 1 1 1 4 3 4 3 4 1 1 1 1 1 4 This spray gun is rugged in construction and is built to yield exceptional value The life of this product and the efficiency of its operation depend upon a knowledge of its construction use and maintenance GRAVITY FEED HOOKUP Air pressure ...

Страница 4: ...shed Spray pattern may be in fi nite ly adjusted from round to flat Set inlet pressure at no more than 43 PSI For op ti mum per for mance some ma te ri als may spray better at PSI ratings below 43 PSI If unsure always test at PSI ratings before using on final production Try spray If it is too fine de crease the air pres sure or open fluid control screw If the spray is too thick close the fluid con...

Страница 5: ...on of Above Points 6 NOTE Do not soak rubber o rings or seals in paint thinner O rings and seals can be wiped clean with paint thinner but soaking can cause these items to deteriorate over time 7 Caution Do not use lubricants which contain sil i cone Sil i cone may cause defects in the finish ap pli ca tion AIR NOZZLE FLUID NOZZLE AIR VALVE ASSEMBLY 1 All nozzles and needles are made to exact stan...

Страница 6: ...zzle and body C Loose or defective swivel nut on siphon cup Fluid leakage from packing nut A Packing nut loose B Packing worn or dry A Tighten but not so tight as to grip needle B Replace packing or lubricate Dripping from fluid tip A Dry packing B Sluggish needle C Tight packing nut D Worn fluid nozzle or needle A Lubricate B Lubricate C Adjust D For pressure feed replace with new fluid nozzle an...

Страница 7: ...ir Valve Stem 1 18 Air Valve Spring 1 19 RS9002B19 Fan Adjusting Valve Seat 1 20 RS9002B20 Fan Adjusting Screw Cap 1 ITEM NO PART NO DESCRIPTION QTY 21 RS9002B21 Bolt 1 22 RS9002B22 Air Adjusting Seat 1 23 RS9002B23 Air Inlet Screw 1 24 Bolt 2 25 Bolt 1 26 Trigger Stud 1 27 Needle Stud 1 28 RS9002B28 Trigger 1 29 RS9002B29 Fluid Connection 1 30 RS9002B30 Paint Cup Gasket 1 31 Filter 1 32 RS600CCA ...

Страница 8: ...mage and does not cover any repairs or replacement made by anyone other than Sunex Tools or its authorized warranty service centers The foregoing obligation is Sunex Tools sole liability under this or any implied warranty and under no circumstances shall we be liable for any incidental or consequential damages Note Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential...

Страница 9: ...S INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LAS HERRAMIENTAS NUEMÁTICAS USAR SIEMPRE ANTEOJOS PROTECTORES USAR PROTECCIÓN PARA LOS OÍDOS EVITAR EXPOSICIÓN PROLONGADA A LAS VIBRACIONES El polvo creado por la lijación eléctrica la aserradura la trituración la perforación y otras actividades deconstrucción contiene químicos conocidos como causantes de cáncer defectos de nacimiento u otros daños a reproducción Algu...

Страница 10: ...ados Antes de cada uso verifique que la mangueras no estén gastadas ni debilitadas y asegúrese de que todas las conexiones están firmes Los niveles altos de sonido pueden causar una pérdida de audición permanente Protéjase contra el ruido Los niveles de ruido varían con la superficie de trabajo Use protectores para los oídos Siempre que sea posible asegure el trabajo con abrazaderas o un torno par...

Страница 11: ... aire se enfría a temperatura ambiente la humedad se condensa en la tubería de aire hacia la pistola pulverizadora Por lo tanto siempre debe montarse el extractor de aceite y agua en un punto del sistema de suministro de aire donde la temperatura del aire comprimido sea la más baja Drene correctamente las tuberías de aire Escuadre todas las tuberías de aire hacia el compresor para que la humedad c...

Страница 12: ...el ancho del rociado al patrón que desea antes de usarlo en producción Limpie todas las partes después del uso En el uso normal las orejetas de la boquilla están horizontales como se muestra aquí Esto provee un patrón vertical en forma de abanico que brinda la máxima cobertura pareja del material al moverse la pistola de un lado a otro paralelamente a la superficie que recibe el acabado El patrón ...

Страница 13: ...da y solvente 3 Nunca sumerja la pistola pulverizadora entera en el solvente porque Esto puede disolver el lubricante en las empaquetaduras de cuero y en las superficies de desgaste haciendo que se resequen dificultando la operación y apres rando el desgaste Los conductos de aire de la pistola quedarán atascados con el solvente sucio 4 Usando un paño humedecido con solvente repase la parte externa...

Страница 14: ...del sifón Fuga de fluido de la tuerca de empaquetadura A Tuerca de empaquetadura suelta B Empaquetadura gastada o reseca A Ajuste pero no tan firmemente que agarre la aguja B Reemplace o lubrique la tuerca de empaquetadura Goteo de la punta del fluido A Empaquetadura reseca B Aguja lenta C Tuerca de empaquetadura muy ajustada D Boquilla o aguja del fluido gastada A Lubrique B Lubrique C Ajuste D P...

Страница 15: ... que no sean de Sunex Tools La obligación antes mancionada queda bajo la responsabilidad exclusiva de Sunex Tools según se menciona o de cualquier garantía implícita y bajo ninguna circunstancia quedará bajo su responsabilidad cualquier garantía implícita ya bajo ninguna circunstancia quedará bajo su responsabilidad cualquier daño incidental o consecuencial Note Algunos estados no permiten la excl...

Страница 16: ...iones antes de usar herramientas neumáticas Use siempre gafas de seguridad Use protección para los oídos Evite exponerse prolongadamente a las vibraciones Certains types de poussières produites par le sablage le sciage le meulage et d autres activités de construction contiennent des produits chimiques cancérigènes qui causent des anomalies congénitales ou d autres dangers pour la reproduction Parm...

Страница 17: ...perte d audition permanente Protégez vous du bruit Le niveau sonore peut varier en raison de la surface de travail Porter une protection auditive Lorsque c est possible fixer la pièce à travailler à l aide de serre joint ou d un étau ceci vous permettra d utiliser vos deux mains pour manipuler l outil Les mouvements répétitifs des positions inconfortables et une exposition aux vibrations peuvent c...

Страница 18: ...où la température de l air est la plus basse Vidanger adéquatement les canalisations d air Envoyer les canalisations d air vers le compresseur pour que le condensat retourne vers le réservoir d air comprimé où il sera évacué Chaque point bas le long de la canalisation d air emprisonne l eau Ces points bas doivent être raccordés à un drain accessible facilement Voir le schéma ci dessus Longueur du ...

Страница 19: ...f désiré avant de l utiliser sur la pièce Bien nettoyer toutes les pièces après l utilisation Pour une utilisation normale les ailettes de la buse doivent être placées horizontalement comme illustré ici Ceci vous donne un jet en éventail vertical qui permet un rendement en surface maximum en déplaçant le pistolet de gauche à droite parallèlement à la surface à peindre Le jet de pulvérisation peut ...

Страница 20: ... entier dans le solvant parce que Ceci dissoudrait le lubrifiant dans la garniture d étanchéité de cuir et sur les surfaces d usures causant l assèchement et ayant comme résultat le fonctionnement difficile et une usure prématurée Les passages d air dans le pistolet deviendront engorgés avec du solvant sale 4 Utilisez un chiffon humide avec un peu de solvant pour essuyer l extérieur du pistolet 5 ...

Страница 21: ... en provenance de l écrou de presse garniture A L écrou de presse garniture n est pas assez vissé B La garniture d étanchéité est sèche ou usée A Resserrer mais pas trop pour ne pas endommager le pointeau B Remplacer ou lubrifier la garniture d étanchéité La pointe du liquide fuit A Lubrifier B Lubrifier C Régler D Pour l alimentation par pression remplacer la buse de liquide et le pointeau Finiti...

Страница 22: ...que autre que Sunex Tools ou ses cen tres de services de garantie autorisés L obligation qui précède constitue la seule responsabilité de Sunex Tools en vertu de cette garantie ou de toute garantie implicite et en aucun cas Sunex Tools ne pourra être responsable pour des dommages indirects ou consécutifs Remarque Certaines juridictions ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages in...

Отзывы: