Sundstrom SR 584, Инструкция по эксплуатации, Страница: 8 / 28

8
Welding shield SR 584
EN
Contents
1 General
2. Use
3. Warnings
4. Maintenance
5. Spare parts & Accessories
6. Approvals
1. General
The Sundström SR 584 welding shield is intended for use to -
gether with the Sundström SR 580 Helmet with visor and with
the Sundströms battery-powered fan SR 500/SR 700 or
compressed air attachment SR 507.
The SR 584 in combination with the SR 580 and fan/com -
pressed air is designed specifically for protection against harm-
ful gases, radiation and spatter during welding, flame-cutting,
grinding and similar work. The design of the combination makes
it usable for work in confined and inaccessible areas.
2. Use
2.1 Welding lens
For replacement of welding lens. See 4.4.
2.2 To put on take off the helmet
Follow the directives in the user instructions for the SR 580
helmet.
2.3 To fit the welding shield on the helmet
• Remove knobs and washers from the helmet. Fig. 1.
• Mount the welding shield on the helmet. Fig. 2.
2.4 To remove the welding shield
• Remove the welding shield. Fig. 3. (Replace the washers and
knobs on the helmet.)
3. Warnings
• Change the lens immediately if it is found to be damaged.
• Materials that come into contact with the user’s skin may give
rise to allergic reactions if the user is sensitive.
• The outer, hinged holder for protective lens must be fully
lowered while work is in progress.
• If the welding shield is equipped with a toughened mineral
glass lens, a protective lens should be fitted on the inside of
it.
• Damaged or scratched occulars must immediately be re -
placed.
4. Maintenance
Personnel who are responsible for maintenance of the equip -
ment must be trained and thoroughly familiar with this type of
task.
4.1 Cleaning and disinfecting
Clean the welding shield and visor with a Sundström disinfecting
cleaning wipe SR 5226 or with a mild soap solution. Cleaning
wipe SR 5226 also has an anti-misting effect on the visor.
4.2 Storage
After cleaning, the equipment should be stored in a dry
and clean location at room temperature.
Avoid direct sunlight. The welding shield is not
affected by an extended period of storage.
4.3 Replacement of protective lens
The lens must be CE marked and of standard 90x110 mm size.
• Remove the old protective lens. Fig. 4, 5, 6.
• Fit a new protective lens. Fig. 7, 8, 9, 10.
4.4 Replacement of welding lens
The lens must be CE marked and of standard 90x110 mm size.
Welding lens
• Remove the old welding lens. Fig. 11, 12, 13, 14.
• Fit a new welding lens in the reverse order. Fig. 14, 13, 12, 11.
Automatic lens
• Remove the old automatic lens. Fig. 15, 16.
• Fit a new automatic lens in the reverse order. Fig. 16, 15.
4.5 Fitting the correction lens
• Place the correction lens on the inside of the welding lens.
5. Spare parts & Accessories
Description Ordering No.
Frame, welding shield R06-0816
Adapter right+left R06-0820
Knob complete R06-0821
Lock device welding lens R06-0819
Welding lens, shade No. 8, SR 59008 T06-4001
Welding lens, shade No. 9, SR 59009 T06-4002
Welding lens, shade No. 10, SR 59010 T06-4003
Welding lens, shade No. 11, SR 59011 T06-4004
Welding lens, shade No. 12, SR 59012 T06-4005
Welding lens, shade No. 13, SR 59013 T06-4006
Automatic lens. EN 3/10, SR 59005 T06-4007
Automatic lens. EN 3/11, SR 59006 T06-4008
Automatic lens. EN 4/9-13, SR 59007 T06-4009
Inner protective lens for automatic lens R06-4009
Correction lens, dptr 1,0, SR 59014 T06-4010
Correction lens, dptr 1,5, SR 59015 T06-4011
Correction lens, dptr 2,0, SR 59016 T06-4012
Correction lens, dptr 2,5, SR 59017 T06-4013
Spring for welding lens R06-0818
Protective lens PC R06-4008
Holder protective lens R06-0817
Neck and chest protection T06-8011
Face seal T06-8012
Protective hood T06-4014
Protective hose for the breathing hose T06-4016
6. Approvals
CE/EN
The SR 584 has been tested and approved in accordance with
EN 175 S and PPE 89/686/EEC. S is increased robustness.
The EC type approval certificate has been issued by Notified
Body 0194. For the address, see back-cover.
American Standards Mark
Provides respiratory protection with an APF of 25 (Assigned
Protection Factor) according to OSHA 3352-02 2009. Provides
limited eye protection (ANSI Z87.1-2010). Provides limited head
protection (ANSI Z89.1-2009 Type 1 Class G).