21
1
3
2
24
PP
EE
DD
AA
ÃÃiLÞq`Ê
(continued)
ÉÊÃiLiÊ`iÊ>ÊÀiÃiqÕÛiÀViÊ
(suite)
/
À>`Ê`iÊVLiÀÌâq/>«>
(continuación)
1
2
4
3
25
DD
EE
LL
AA
J
Attach gas shock (EE) to gas shock bracket (PP) with one
screw (AA) and one nut (DD). Repeat for remaining shock.
Note:
Correct orientation of gas shock is very important.
The large end of the gas shock is attached to the top
panel assembly.
Fixez l'amortisseur à gaz (EE) au support de l'amortisseur
à gaz (PP) utilisant une vis (AA) et un écrou (DD). Répétez
ces étapes pour l'amortisseur restant.
Remarque:
Il est très important d'orienter correctement
l'amortisseur à gaz. Le côté élargi de l'amortisseur à gaz
est fixé à l'assemblage panneau supérieur.
Instale el amortiguador de gas (EE) en el soporte
del amortiguador de gas (PP) con un tornillo (AA) y
una tuerca (DD). Repita el procedimiento con el otro
amortiguador.
Nota:
Es muy importante la orientación correcta
del amortiguador de gas. El extremo grande del
amortiguador de gas está instalado en el conjunto del
panel superior.
Attach other end of gas shock (EE) and one end of
corner bracket (LL) to hinge assembly (J) with one screw
(AA) and one nut (DD). Repeat for remaining corner
bracket and shock.
Note:
Correct orientation of gas shock and corner
bracket is very important. Corner bracket attaches to the
outside of the hinge assembly.
Fixez l'autre côté de l'amortisseur à gaz (EE) et un
côté du support (LL) à l'assemblage de la charnière (J)
utilisant une vis (AA) et un écrou (DD). Répétez pour le
support et l'amortisseur restant.
Remarque:
Il est très important d'orienter correctement
l'amortisseur à gaz. Le support doit être fixé à l'extérieur
de l'assemblage charnière.
Instale el otro extremo del amortiguador de gas (EE)
y un extremo del soporte esquinero (LL) en el conjunto
de bisagras (J) con un tornillo (AA) y una tuerca (DD).
Repita el procedimiento con el otro soporte esquinero
y amortiguador.
Nota:
Es muy importante la orientación correcta del
amortiguador de gas y del soporte esquinero. El soporte
esquinero se instala en la parte exterior del conjunto
de bisagras.
