© 2010 Suncast Corporation, Batavia, IL
0360758B
SWA100 /GSW100
Sidewinder™
Quality Control Number:
Numéro de contrôle de qualité:
Número de control de calidad:
OWNER’S MANUAL
MANUEL DE L’UTILISATEUR
MANUAL DEL USUARIO
1. CONNECT LEADER HOSE AND MOUNT HOSE REEL
A. Connect brass end of leader hose (9) to in-tube (4) inside hub (6).
B. Select wall mounting position with thought given to stability and reach of leader hose. Mounting
screws (5) supplied will penetrate wood siding and sheeting. Other than wood siding, see your
dealer for proper fasteners. Place back of mounting hub (6) against wall and mark mounting
points through four holes on hub. Remove hub from wall and pre-drill marked points using a
5/32" drill bit.
Assemble mounting hub to wall using four mounting screws (5), making sure that leader hose is
positioned inside notch of hub closest to water outlet.
1. RACCORDEX LE TUYAU D'ARRIVÉE ET MONTEX LE TAMBOUR DU TUYAU
A. Connect brass end of leader hose (9) to in-tube (4) inside hub (6).
B. Choisissez l'endroit où l'appareil sera monté en tenant compte du tuyau d'amorce et du robinet.
Les vis de montage (5) incluses peuvent être fi xées dans un parement et un revêtement de bois.
Placez le support (6) contre le mur et marquez les points de fi xation en bous basant sur les 4
trous de moyeu. Retirez le support du mur et perciz aux endroits appropriés à l'aide d'un foret de
5/32 po.
Fixez le moyeu au mur à l'aide de 4 vis à bois à tête carrée (5). Assurezvous que le tuyau
d'amorce est bien en place dans la coche latérale située le plus prés du robinet.
1. CONECTE LA GUÍ A DE LA MANGUERAY MONTE EL CARRETEL DE LA MANGUERA
A. Conecte el extremo de latón de Ia guia de Ia manguera (9) al tubo de entrada (4) dentro del cubo
(6).
B. Seleccione Ia posición de montaje en Ia pared teniendo en cuenta Ia estabilidad y Ia altura de
Ia guia de Ia manguera. Los tornillos de montaje (5) suministrados penetran el forrado y el
revestimiento de madera. En caso de forrado que no sea de madera, consulte con su distribuidor
para obtener los sujetadores apropiados. Ponga Ia parte trasera del cubo de montaje (6) contra
Ia pared y marque los puntos de montaje a través de los 4 agujeros del cubo. Quite el cubo de Ia
pared y taladre los cuatro puntos usando una broca de taladro de 5/33".
Instale el cubo de montaje en Ia pared usando Ios 4 tornillos de montaje (5), asegurándose de
que Ia guía de Ia manguera esté colocada dentro de Ia muesca del cubo más próxima a la salida
de aqua.
Tools Required / Outils necessaires / Herramientas necesarias
• Screwdriver / Screwdriver / Screwdriver
