Das sind die Rahmen-Einzelteile des
MICRO-MINI:
Zwei Längsrohre (22mm) mit jeweils
einem Verlängerungsstück (19mm)
im Innern des Rohres, ein Querbügel
und ein Tragebeutel.
Optional:
These are the component parts of the
MICRO-MINI:
Two frame poles
with an
extension piece
each, a
crossbar and the bag.
Optional:
eine Bespannung
(22mm)
(19mm)
a screen
A) Entfernen Sie die schwarzen
Kappen von den Rohren.
B) Entnehmen Sie die beiden
Verlängerungsstücke.
C) Stecken Sie die Verlängerungs-
stücke jeweils auf der gegenüber-
l i e g e n d e n S e i t e i n d a s R o h r.
Zusammen haben Zusammen haben
die Längsrohre haben jetzt die
richtige Länge für die Bespannung.
A) Remove the black caps from the
poles.
B) Take out the two extension pieces.
C) Insert each of the extension pieces
into the opposite side of the pole. The
frame poles now have the right length
for the screen.
Das gibt Ihnen genug Spielraum um
das Längsrohr in die Rangieröffnung
am anderen Ende der Bespannung
einzuführen.
This will give you enough room to
guide the pole into the fabric pocket
at the other end of the screen.
Fädeln Sie das Längsrohr in die
angesetzten Taschen der Bespannung
ein.
Slide the pole into the sleeve along
the screen.
Achten Sie darauf, dass das Rohr aus
d e r R a n g i e r ö ff n u n g a m E n d e
herausschaut.
Ensure that the end of the pole
protrudes beyond the end of the
sleeve.
Ziehen Sie nun die geschlossenen
Ecken der Seitentaschen über die
Rohrenden so dass die Bespannung
straff gespannt wird. Wiederholen Sie
den Vorgang auf der anderen Seite
der Bespannung.
Now pull the closed corners of the
pockets over the pole ends such that
the screen is taut. Repeat with the
other side of the screen.
Stecken Sie den Querbügel auf die
vorgesehenen T-Verbindungsstücke.
Next insert the crossbar in the T-
connector.
Halten Sie den Querbügel fest und
ziehen Sie das Längsrohr zu sich
heran. Stecken Sie das T-Verbindungs-
stücke in den Querbügel. Jetzt ist der
Reflektor einsatzbereit.
Hold the crossbar firmly and pull the
long pole towards yourself. Insert the
crossbar in the second T-connector.
The reflector is ready to go!
A
22mm
19mm
B
C
Packed compact
Extended ready for use
Extension
tube inside
