Страница 1: ...R T M I X M A S T E R LlRE UTES I ES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CET APPAREIL Manual de Instrucciones BATIDORA M A N U A L Y D E P E D E S T A L M I X M A S T E R I TODAS LAS INSTRUCCIONES AN T E S...
Страница 2: ...any manner Return appliance to the nearest Sunbeam Appliance Authorized Service Center for examination repair or electrical or mechanical adjustment 7 The use of attachments not recommended or sold b...
Страница 3: ...utton release lets you switch to hand mixing quickly and easily Stand provides hands free mixing convenience Bowl has finger grips that make turning easier BEATER EJE T BUTTON This MIXMASTER Hand Stan...
Страница 4: ...bowl going in the same direction Be careful not to overbeat the mixture Overbeating tends to make some mixtures tough Whenever scraping of the bowl is required stop the mixer and scrape sides and bott...
Страница 5: ...action Beaters is required Use when folding two portions of a recipe together Dough Hooks such as a beaten egg into a batter 2 Stir Use when mixing dry and liquid ingredients together alternately Beat...
Страница 6: ...The motor of your mixer has been carefully lubricated at the factory and does not require any additional lubricant STORAGE Coil the electrical cord of the Hand Stand Mixer with a plastic twist fastene...
Страница 7: ...eam shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any express or implied warranty Except to the extent prohibited by applicable law any implied warranty of me...
Страница 8: ...e Service Autoris pour Appareils Sunbeam le plus pr s pour inspection r paration ou r glage el ctrique m canique 7 L utilisation d accessoires non recommand s ou non vendus par Sunbeam pr sente des ri...
Страница 9: ...de plats d licieux Le bouton poussoir de d clenchement vous permet de changer au batteur main rapidement et facilement Le socle offre la commodit d un m lange mains libres Le bol poss de des prises p...
Страница 10: ...du bol sans changer de sens Ne pas trop travailler la pr paration Un battage excessif tend raffermir certains m langes Lorsqu il est n cessaire de racler le bol arr ter le batteur et racler les paroi...
Страница 11: ...T VITESSE UTILISATION 1 Incorporer utiliser lors de l ajout d ingr dients liquides ou Fouets lorsqu un travail en douceur est requis utiliser Crochets pour incorporer une portion de la recette dans un...
Страница 12: ...ASIMMERGERLE BATTEUR DANS L EAU Ceci presente des risques d electrocution de blessure ou de dommage au produit viter l utilisation de detergents abrasifs susceptibles de ternir la finition du batteur...
Страница 13: ...cune responsabilit de dommages cons quents ou accessoires d coulant du manquement quelque garantie explicite ou implicite sur ce produit Sauf dans la mesure o l emp chent les lois applicables la dur e...
Страница 14: ...la Estacion de Servicio de Electrodom sticos Sunbeam mas cercana para su revision reparacion o ajuste el ctrico 0 mecanico 7 El uso de aditamentos no recomendados o vendidos por Sunbeam puede causar...
Страница 15: ...usar la batidora de forma manual r pida y f cilmente El pedestal proporciona la comodidad de operar la batidora sin tener que usar las manos Taz n con ligeras hendiduras para colocar los dedos y faci...
Страница 16: ...necesario Al hacerlo causar que algunas mezclas se endurezcan Cuando sea necesario remover taz n la mezcla que se acumul en las paredes del taz n apague la batidora y pase por las paredes y el fondo...
Страница 17: ...A LA BATIDORA MANUAL DE PEDESDTAL VELOCIDAD TIPO DE MEZCLADO 1 Amasar sela cuando mezcle ingredientes l quidos Batidores o cuando una acci n suave sea necesaria Ganchos para Masa Use cuando se incorpo...
Страница 18: ...con uno seco NO SUMERJA LA BATIDORA DENTRO DEL AGUA Esto puede causar descargas elktricas o da os al producto Evite el uso de limpiadores abrasivos que pueden arruinar el acabado de su batidora El mot...
Страница 19: ...n da o emergente o incidental causado por el rompimiento de cualquier garant a expresa o impl cita Excepto al alcance prohibido por la ley aplicable cualquier garant a impl cita de comercializaci n o...
Страница 20: ...ze tamb m caso ela tenha apresentado algum defeito tenha ca do no ch o ou esteja danificada de alguma forma Leve a no Servico Autorizado Sunbeam para revis o conserto ou ajuste el trico ou mec nico 7...
Страница 21: ...soltar permite a opera 0 port til de forma r pida e f cil 0 pedestal proporciona o conforto de n o usar as m os para operar a batedeira A tigela com ranhuras para os dedos torna mito mais f cil a ope...
Страница 22: ...do for necess rio raspar a tigela desligue a batedeira e raspe os lados e o fundo da tigela com urna esp tula de pl stico Coloque o controle de velocidades na posic o Desligado Off ou 0 e apoie a bate...
Страница 23: ...CIDADE TAREFAS PARA MISTURAR 1 Dobrar Tarefas para Misturar Use quando for misturar Batedores ingredientes secos ou quando a receita exigir Batedores para Massas um ciclo mais delicado Use quando for...
Страница 24: ...ido e depois seque a NAO COLOQUE A BATEOEIRA DENTRO D AGUA Isto pode causar choque el trico acidente ou danificar o produto Evite usar produtos de limpezas abrasivos que podem estragar o acabamento da...
Страница 25: ...n o se responsabilizar por quaisquer danos emergentes ou ind retos causados pela violac o de qualquer garantia expressa ou impl cita Exceto na medida proibida pelas leis aplic veis quaisquer garantias...
Страница 26: ...NOTMNOTAS...
Страница 27: ...NOTMNOTAS...
Страница 28: ...ducts Inc Distribu par Sunbeam Products Inc Boca Raton Florida 33431 2000 Sunbeam Products Inc Todos los derechos reservados SUNBEAM MIXMASTERO y BURST OF POWER son marcas registradas de Sunbeam Produ...