Sunbeam 3956 Скачать руководство пользователя страница 27 | Manualshive

Страница: 27 / 48

Sunbeam 3956 Скачать руководство пользователя страница 27

M

ODELOS

CON LA SPRAY

ÚNICAMENTE

Tapa a Prueba de Derrames

1

12

2

3

4

CARACTERíSTICAS

1. Cordón Centrado

7. Botón Para Vapor Variable Seca/Llena o

2. Guía de Temperatura y Vapor Para Telas

Guía Para el Ajuste Variable del Vapor

3. Base de Descanso

8. Ventana Para Visibilidad

4. Luz Indicadora de Apagado Automático

9. 29 Ventilas de Vapor

(algunos modelos únicamente)

10. Ranura Para Planchar

5. Interruptor Para Seleccionar la Temperatura y

Debajo de los Botones

Apagar

ll. Orificio Para Llenar con Agua

6. Suela Con Superficie Antiadherente

(algunos modelos únicamente)

12. Descanso Para el Dedo Pulgar

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Содержание 3956

Страница 1: ...Instruction Manual CLASSIC IRON v Manuel d lnstructions FER h REPASSER CLASSIQUE v Manual de lnstrucciones PLANCUA CthlCA v Manual de Instrug6es FERRO CtihSlCO ...

Страница 2: ...d 8 Burns can occur from touching hot metal parts hot water or steam Use caution when you turn a steam iron upside down there may be hot water in the reservoir 9 If the flatiron is not operating normally disconnect from the power supply and have the flatiron serviced by qualified service personnel 10 Your Sunbeam Iron is designed to rest on the heel rest Do not leave the iron unattended Do not set...

Страница 3: ...de 3 Heel Rest 4 Auto Off Signal Light Some Models On y 5 Off and Temperature Selector 6 Non Stick Soleplate Some Models Only 7 Dry Fill Steam Button or Variable Steam Adjustment Guide 8 Water Window 9 29 Steam Vents 10 Full Length Button Groove 11 Water Fill Opening 12 Thumb Rest ...

Страница 4: ...plugged into a 120 volt AC electrical outlet the steady red signal light signals the iron is on or is ready to be turned on If the iron is left standing on the heel rest for 15 minutes the iron will stop heating The signal light flashes to indicate auto shut off and will continue flashing until the iron is either restarted or unplugged If the iron is left in the ironing position the iron switches ...

Страница 5: ...ure by sliding the variable steam to the self cleaning position Be careful not to touchhot surfaces l Slowly rock the iron from side to side and front to back for 30 seconds When rocking from front to back the nose of the iron should dip slightly below the rear of the iron to make certain water is circulated completely through the iron l Return the variable steam knob to the OFF position l Empty t...

Страница 6: ...iron that is too hot If you are not sure of the fabric content of the garment start with a low heat and steam setting and test the iron on an area of the garment where it will not show such as a seam or facing Gradually increase the heat and steam settings until wrinkles are removed without damaging the fabric When changing the temperature from a high setting to a lower setting EXAMPLE Temperature...

Страница 7: ... iron while damp or use spray as you iron Iron each section until entirely dry Iron dark fabrics on the wrong side and table linens on right side Fabric Acetate Nylon Steam Guide DRY Ironing Recommendations Dry iron on wrong side while damp Acrylic Silks Dry iron on wrong side while damp Polyester 1GENTLE I Steam iron while fabric is damp or use 4b spray as you iron Iron rayon fabrics inside out S...

Страница 8: ...s a steam iron be sure the temperature setting is within the STEAM range on the temperature selector to avoid water spotting on garment l Slide the temperature control to OFF Push down or slide button to the DRY FILL position Fill the iron with water See TO FILL THE WATER TANK instructions l Plug the cord into a 120 volt AC electrical outlet l Move the temperature control to the appropriate fabric...

Страница 9: ...g over snaps zippers rivets on jeans etc as they will scratch the soleplate 2 If starch or other material clings to the ALUMINUM SOLEPLATE of the iron cool the iron and then clean as follows A Make a thin paste of nonabrasive household cleaner and water on a soft cloth Gently rub surface to remove starch or residue build up B Fill iron set temperature control to linen Allow iron to heat up approxi...

Страница 10: ...ove Polyester l Do not set to steam setting until selected temperature has been reached Make sure iron is pre heated 1X 2 minutes l Gently tap the soleplate on the ironing board once or twice to clear any blockage of steam valve l Your iron may spit or leak water from the steam vents if you try to get steam when the temperature setting is too low Use only temperature settings in steam range shown ...

Страница 11: ...the product along with the model number and original dated proof of purchase is sent postage prepaid directly to the following address For products purchased in the United States SUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION Attention Service Department 117 Central Industrial Row Purvis MS 39475 For products purchased in Canada SUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION KND Attention Service Department 5975 Falbourne ...

Страница 12: ...t des orifices de diffusion présente des risques de brûlure Attention avant de tourner un fer à repasser vapeur à l envers le réservoir peut contenir de l eau bouillante 9 Si le fer plat ne fonctionne pas convenablement débranchez le de la source d alimentation et apportez le fer plat à un centre de service agréé pour le faire vérifier 10 Le fer à repasser Sunbeam est conçu pour reposer sur son ta...

Страница 13: ...à I Arrêt Automatique s applique à certains modèles seulement 5 Commutateur de Mise Hors Tension et de Reglage de Température _ 7 Bouton de Relâchement de Vapeur à Sec Remplissage ou Guide de Réglage de Vapeur Variable 8 Fenêtre de Niveau d Eau 9 29 Orifices à Vapeur 10 Rainure de Bouton Pleine Longueur 11 Goulot de Remplissage d Eau b Semelle Antradhérente s applique à certains modèles seulement ...

Страница 14: ... fiche du fer dans une prise électrique de 120 V c a l indicateur rouge allumé continuellement signale que le fer est sous tension ou prêt à mettre sous tension Si le fer est inutilisé pendant 15 minutes il s éteint automatiquement Cindicateur clignote pour signaler la mise à l arrêt automatique et continuera de clignoter jusqu à ce qu on redémarre ou débranche lefer Si on laisse le fer en positio...

Страница 15: ...la position d autonettoyage Évitez de loucher les surfaces chaudes l Balancez lentement le fer d un côté a l autre et avant arriere durant 30 secondes Lorsque vous le balancez avant arrière le nez du fer doit se pencher legerement plus bas que son arrière pour que l eau circule d un bouta l autre du fer l Remettez le bouton de vapeur variable hors tension OFF Q Videz l eau restante par le goulot d...

Страница 16: ...d incertitude sur la composition du tissu commencer avec un réglage minimum de la température et de la vapeur et effectuer un essai sur une zone cachee du vêtement du type couture ou revers Augmenter progressivement les réglages de température et de vapeur jusqu à faire disparaître les plis sans endommager le tissu Lorsque vous baissez la température p ex lorsque vous déplacez le sélecteur de temp...

Страница 17: ...séchage complet Repasser tes tissus sombres sur l envers et le linge de table sur l endroit MAXIMALE w MJ l Conseils de repassage Repasser à sec sur l envers humide Repasser à sec sur l envers humide Les tissus akyliques peuvent être repassés à la vaoeur suivant les instructions du fabricant Repasser à la vapeur le tissu humide ou utiliser le vaporisateur au fur et à mesure du reoassaae Retourner ...

Страница 18: ...tervalle STEAM du bouton de température afin d éviter les tâches d eau sur le vêtement l Glissez le réglage de température hors tension OFF Enfoncez ou glissez le bouton à la position DRY FILL Remplissez le réservoir d eau Consultez les directives REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D EAU l Brancher le cordon d alimentation sur une prise électrique 120 V c a l Placer le bouton de température sur le réglage c...

Страница 19: ...autre substance colle ou s accroche à la PLAQUE D APPUI D ALUMINIUM du fer laissez refroidir le fer et nettoyez le comme suit A Confectionnez une mince pâte de nettoyeur menager non abrasif et d eau sur un chiffon doux Frottez doucement la surface pour enlever l accumulation d empois ou d autres résidus B Remplissez le fer d eau rkglez la température à LINENa Laissez chauffer le fer environ 2 minu...

Страница 20: ...ermettre au fer de préchauffer pendant 1 min 30 à 2 min l Taper doucement une ou deux fois avec la semelle sur la planche à repasser pour éliminer tout blocage éventuel de la soupape a vapeur l Lorsqu on cherche à obtenir de la vapeur avec un réglage de température trop bas il est possible que de l eau s écoule ou soit projetee hors du fer Utiliser exclusivement un réglage de temperature compris d...

Страница 21: ...la garantie à condition que le produit soit renvoye en port paye accompagne de son numero de modèle et de l original du justificatif d achat date à l adresse suivante Produits achetés aux États Unis SUNGEAM APPLIANCE SERVICE STATION Attention Service Department 117 Central Industrial Row Purvis MS 39475 Produits achetés au Canada SUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION KND Attention Service Department 5...

Страница 22: ...provocando alteraciones inadecuadas 3 Los Talleres de Servicio Autorizados por Sunbeam Mexicana S A de C V repararán y devolverán el aparato en un plazo no mayor a 30 días contados a partir de la fecha de habar ingresado éste a uno de los talleres Excepto en caso de demoras en el servicio originado por causas de fuerza mayor o cualquier otro motivo fuera del control de los Talleras de Servicio Aut...

Страница 23: ...ol 350 Colinas de San Jerónimo C P 064640 Tel 46 94 70 46 94 78 46 94 79 Fax 46 94 70 CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS 60Hz 127 10 V 1070W Osterizer Sunbeam y Oster son marcas registradas de Sunbeam Corporation Sunbeam Products Inc o sus compañías afiliadas todos los derechos reservados Sunbeam es una marca registrada de Sunbeam Products Inc o de sus compañías afiliadas Distribuido por Sunbeam Products ...

Страница 24: ...o MÉXICO DOMESTICA ORIENTE Calle 7 Mz 6 Lote 16 845 3328 MÉXICO DOMESTICOS ELECTRO S A DE C V Tonaiá No 124 Col Rome 584 0939 y 584 0950 MÉXICO ECONOHOGAR López No 31 A Col Centro 512 8006 MÉXICO REPARADORA DEL HOGAR TLAHUAC FF CC Rafael Atlixco No 1 Tlahuac 842 4489 MÉXICO SERVICIO DOMESTICO DEL SUR Blvd La Virgen Manz 1 Lota 6 Col Carmen Sentan 608 2313 DURANGO DURANGO REFACCIONARIA EASY Patoni ...

Страница 25: ...EL HOGAR GOMEZ Av Morelos No 183 Norte 3 6995 GUAMUCHIL ELEC DOMESTICA E INDUSTRIAL Zaragoza No 157 Norte Col Juárez 2 1088 LOS MOCHIS NUEVO JAPON DE LOS MOCHIS Benito Juárez No 430 Poniente 2 5850 LOS MOCHIS TECOGAS DE OCCIDENTE S A DE C V Av Hidalgo No 545 5 5860 y 5 5247 MAZATLAN CAMACHO DE MAZATLAN S A DE C V Zaragoza No 1211 1 6110 y 2 8420 MAZATLAN REFAC DEL HOGAR S A DE C V German Evers No ...

Страница 26: ...hado 8 Pueden ocurrir quemaduras al tocar partes metálicas o el vapor que sale de las ventilas Tenga cuidado cuando invierta la posición de una plancha de vapor puede haber agua caliente en el tanque de agua 9 Si la plancha no está operando adecuadamente desconecte de la toma de corriente y haga que personal calificado de servicio revise el aparato 10 Su plancha Sunbeam está diseñada para descansa...

Страница 27: ...uía Para el Ajuste Variable del Vapor 3 Base de Descanso 8 Ventana Para Visibilidad 4 Luz Indicadora de Apagado Automático 9 29 Ventilas de Vapor algunos modelos únicamente 10 Ranura Para Planchar 5 Interruptor Para Seleccionar la Temperatura y Debajo de los Botones Apagar ll Orificio Para Llenar con Agua 6 Suela Con Superficie Antiadherente algunos modelos únicamente 12 Descanso Para el Dedo Pulg...

Страница 28: ...corriente alterna de 120 voltios la luz indicadora roja señala que la plancha está encendida Si la plancha se deja en posición vertical sobre su base de descanso durante 15 minutos la plancha dejará de calentar La señal de luz parpadeará para indicar que se está apagando automáticamente y continuará parpadeando hasta que la plancha sea desconectada o encendida nuevamente Si la plancha se deja en l...

Страница 29: ...nterruptor de vapor variable a la posición de limpieza automática Tenga cuidado de no tocar las superficies calientes l Mueva la plancha ligeramente de un lado a otro y de adelante hacia atrás por 30 segundos Cuando mueva la plancha de adelante hacia atrás verifique que la plancha derrame un poco de agua por la boquilla y por la parte trasera para asegurarse de que el agua circula completamente po...

Страница 30: ...ser planchadas primero Esto le ayudará a evitar dañar las prendas con una plancha que está demasiado caliente Si usted no está seguro de los materiales contenidos en una prenda inicie con una temperatura baja y poco vapor Pruebe la plancha en un área de la prenda escondida o que no se note tales como las costuras o el revés Gradualmente incremente la temperatura y la cantidad de vapor hasta que la...

Страница 31: ... use el rocío mientras plancha Planche cada sección hasta que este completamente seca Planche las telas obscuras en el lado contrario para evitar que la tela brille y los blancos de mesa por el derecho Guía Tela de Vapor Recomendaciones de Planchado Acetato Nilón S E C O Plancha seca en el lado contrario mientras esté húmeda Acrílicos Sedas Plancha seca en el lado contrario mientras esté húmeda Po...

Страница 32: ...úrese de que el selector de temperatura este colocado en el rango de VAPOR STEAM para evitar que el agua se derrame sobre la prenda y la manche l Deslice en control de temperatura la posición APAGADO OFF Presione el botón o deslice el interruptor a la posición SECA LLENA DRY FILL Llene la plancha con agua Vea las instrucciones de PARA LLENAR EL TANQUE DE AGUA l Conecte el cable eléctrico en una to...

Страница 33: ...betes en los pantalones de mezclilla o jeans etc ya que puede rayar la suela de la plancha 2 Si almidón o cualquier otro material se adhiere a la SUELA DE ALUMINIO de la plancha enfríe y después limpie como sigue A Haga una pasta suave de limpiador casero no abrasivo y agua sobre un paño suave Frote suavemente para remover el almidón o los residuos acumulados B Llene la plancha con agua coloque el...

Страница 34: ... de calentamiento l 1 2 a 2 minutos Las ventilas de vapor en la plancha salpican 0 escurren agua l De uno o dos ligeros golpecitos con la suela en la superficie de planchado para remover cualquier obstrucción que est6 bloqueando la válvula de vapor l Las ventilas de vapor en su plancha pueden escurrir o salpicar agua si usted trata de tener vapor cuando la temperatura de la plancha es demasiado ba...

Страница 35: ...si el producto se envía gastos previamente pagados con el numero de modelo y la fecha original de compra directamente a la siguiente direccibn Para productos comprados en Estados Unidos SUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION Attention Service Oeparlment 117 Central Industrial Row P u r v i s MS 39475 Para productos comprados en Canadá SUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION KND Attention Service Department 5...

Страница 36: ...deixeo ferroelétricosozinhoquandoestiverligado ou natábua de passar 8 Podemocorrerqueimadurasaotocarpartesmetálicasouentrarem contatodiretocom o vapor que saidosorifícios Tomecuidadoaovirarum ferrode passarparabaixo poderáainda haveráguaquenteno reservatbriodeAgua 9 Quandooferronãoestáfuncionandobem desligueo ferrodatomada e leve oparaconserto em local deassistênciatécnicaqualificada 10 SeuferroSu...

Страница 37: ...alizadorade Desligamento Automático SomenteemAlgunsModelos 5 Seletor de Desligamentoe de Temperatura 6 Base Com SuperfícieAnti Aderente SomenteemAlguns Modelos 7 Botãode Seco Cheiodo Vapor ou Seletor de Ajuste da Varia 0do Vapor 8 Janela ParaVisibilidade 9 29 Orifícios de Vapor 10 Rebaixodo Botãoem Todoo Comprimento ll EntradaparaAbastecimentode Água 12 Descanso parao Polegar ...

Страница 38: ...ade120 voltsCA a luzsinalizadoravermelhaquando firme indica queoferroestáligado ou queestáprontoparaserligado Seo ferroelétricoficar paradosobrea suabasededescansodurante15 minutos o ferroelétricodeixarádeesquentar A luzsinalizadorapiscaráparaindicar desligamentoautomáticoe continuarápistando atéque o ferrosejareiniciadoou seufio retiradodatomada Seo ferroficarnaposicáodepassar ele passaparao modo...

Страница 39: ...escorregandoa varia 0devaporatéa posicãode limpezaautomática Tomecuidadoparanáotocar nassuperfícies quentes l Balanceligeiramenteo ferrodeum lado parao outroe dafrenteparatrásduranteuns 30 segundos Ao balancardafrenteparatrás o hicodo ferrodeveráficarligeiramente mais baixo queapartetraseirado ferroparaquea águacirculecompletamenteportodo o ferro l Coloque o botãodevariacãodevapornovamentenapos o ...

Страница 40: ...uco vapor devem ser passados primeiro lsto ihe ajudará a evitar danos aos tecidos com o ferro elétrico demasiadamente quente Se você náo tem certeza dos materiais presentes no tecido comece com urna temperatura baixa e pouco vapor Verifique o calor do ferro elétrico numa área escondida do tecido ou que náo se note tais como as costuras ou ao revés Gradualmente aumente a temperatura e a quantidade ...

Страница 41: ...até que esteja completamente seca Passe as roupas escuras do lado contrário para evitar que o tecido brilhe e o linho de mesa pelo lado direito Tela Guia de Vapor Recomendacóes de Como Passar Acetato Nylon t i S E C O Passe a seco do lado contrário quando estiver úmida Acrílicos Sedas Passa a seco no lado contrario quando estiver tímida Os tecidos de acrílico Dodem ser oassados a vapor se assim fo...

Страница 42: ...or de temperaturaestá colocado na pos o VAPOPJSTEAM paraevitar que a água derramesobre a roupa e a manche l Escorregueo controle de temperaturaatéa posicáo de DESLIGADO Empurrepara baixo ou escorregueo botão até a posi iode SECO CHEIO Enchao fer o de água Consulte as Instru es sobre ABASTECIMENTODOTANQUEDEAGUA l Conecteo fio elétrico numa tomadaalternadade 120 volt l Mova o controlede temperaturaa...

Страница 43: ...ebites andetc urnavezquepossa arranhar abase suporte 2 Caso grude goma depassar ououtromaterial naCHAPA DEALUMíNIOCOMREVESTIMENTO DEPOLIÉSTER doferro espere queoferroesfrie e então limpedaseguinte maneira A Facaurnapasta deprodutodelimpeza doméstica náoabrasivo eágua eusando umpano macio passe nachapa doferro esfregando suavemente asuperfície pararemover oacúmulo degoma oudeoutrosresíduos B Encha ...

Страница 44: ...ferro elétrico esteja no período de aquecimento l 1 2 a 2 minutos l Dê um ou dois levesgolpes nasuperfície da planta do ferro elétrico para remover qualquer obstrucáo que esteja bloqueando aválvula devapor l Nos orifícios devapor em seu ferro elétrico podem escorrer ou salpicar água se vocêtentar pulverizar quando a temperatura do ferro elétrico estiver baixa Usesomente os níveisdetemperatura naam...

Страница 45: ...de compra com a data original sejaenviado com porte postal pago diretamenteao seguinte enderego Para produtos comprados nos EstadosUnidos SUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION Altention Service Deparlment 95 W L Runnels Industrial Drive Hattiesburg MS 39401 Para produtos comprados no Canada SUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION KND Altention Service Department 5975 Falbourne Street Mississauga ON L5R 3V8 ...

Страница 46: ...NOTES NOTAS ...

Страница 47: ...NOTES NOTAS ...

Страница 48: ...liées DistribuéparSunbeamProductsInc DelrayBeach Florida 33445 ouun sociéteafWe 01998 Sunbeamkorporationosuscorporaciones afiliadas Todoslos derechosreservados SunbeamF SprayMist Safety Smart y FLEXCord sonmarcascomerciales deSunbeamCorporationodesuscompañiasafiliadas DistribuidoporSunbeamProductsInc DelrayBeach Florida 33445 oalgunacompañiaafiliada A v 01998 SunbeamCorporationousuasempresas afili...

Отзывы:

Нет отзывов