EV40 User’s Manual
Refer to the Customer Support section in this manual for information on the Service
Representative in your area.
• Not for use in commercial garages where a COMMERCIAL GARAGE is defined as a
facility (or portion thereof) used for repair of internal combustion vehicles in which the
area is classified due to flammable vapours being present (such as from gasoline)
• Do not place fingers inside of the coupler end of the
SAE-J1772™
charge cable.
• Do not allow children to operate this device. Adult supervision is mandatory when children
are in proximity to a charge station that is in use.
Instructions concernant des risques d' incendie ou de choc électrique
Lorsque vous utilisation de la EV40, précautions fondamentale sécurité électrique doivent être
suivies:
• Utilisez cette station de charge pour charger les véhicules électriques équipés d'un
SAE
J1772™
port de recharge seulement. Consultez le manuel du propriétaire du véhicule afin
de déterminer si le véhicule est équipé d'un correcte port de recharge .
• Assurez-vous que le
SAE J1772™
câble de recharge sur la station de recharge est
positionné de telle sorte qu'il ne sera pas piétiné, accroché plus du, ou autrement
endommagé ou de subir la stress.
• Ce produit ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Consultez la section Support
à la Clientèle dans ce manuel pour obtenir des informations de service. N’essayez pas de
réparer ou d'entretenir la station de recharge vous-même.
• Ne faites pas fonctionner votre station ou le câble de charge si elles sont physiquement
ouverte, fissuré, effiloché, ou autrement visiblement endommagé . Contactez votre
représentant de service pour service immédiatement. Consultez la section Support à la
Clientèle dans ce manuel pour obtenir des informations sur le représentant du service dans
votre région.
• Ne pas utiliser dans les garages commerciaux où un garage commercial est défini comme
une installation (ou une partie) utilisé pour la réparation de véhicules à combustion interne
dans lequel la zone peut être classée en raison de vapeurs inflammables étant présent
(comme l'essence)
• Ne posez pas vos doigts dans de l’intérieur de l’extrémité du
SAE J1772™
coupleur du
câble de recharge.
• Ne pas laisser les enfants utiliser cet appareil . Supervision d'un adulte est obligatoire
lorsque des enfants sont à proximité d'une station de charge qui est en cours d'utilisation .
Page 2