ADVERTÊNCIA - Não é um dispositivo de segurança
ADVERTÊNCIA - PERIGO DE AFOGAMENTO
• Há registo de afogamento de crianças durante a utilização de acessórios para o banho.
• As crianças podem afogar-se numa quantidade de água tão reduzida como 2 cm num espaço de tempo muito curto.
• Mantenha a criança sempre sob vigilância durante o banho.
• Nunca deixe a criança sozinha na banheira, mesmo que por breves instantes. Se tiver de sair da casa de banho, leve a criança consigo.
• NÃO substitua a supervisão de um adulto pela de outras crianças (mesmo que sejam mais velhas).
ADVERTÊNCIA
• Para evitar queimaduras com a água quente, posicione o produto de modo a evitar que a criança consiga alcançar a fonte de água.
• Certifique-se sempre de que as ventosas estão devidamente fixas na banheira.
• Não utilize o produto numa banheira com uma superfície irregular.
• Certifique-se sempre de que os dispositivos de fixação estão devidamente montados na banheira.
• Utilize este produtos apenas quando a criança conseguir sentar-se sem ajuda.
• Deixe de utilizar o produto quando a criança começar a tentar pôr-se de pé pelos próprios meios.
• Verifique a temperatura da água à volta do produto antes de colocar a criança no interior do mesmo. A temperatura normal da
água do banho da criança oscila entre os 35 °C e os 38 °C.
• Antes de utilizar o produto verifique a respetiva estabilidade.
• Não utilize o produto se algum componente estiver partido ou em falta.
• Não utilize peças de substituição que não sejam homologadas pelo fabricante ou distribuidor.
• Certifique-se de que o nível de água não é superior ao nível do umbigo da criança.
AVVERTENZA - questo prodotto non è un dispositivo di sicurezza
AVVERTENZA - PERICOLO DI ANNEGAMENTO
• Si sono verificati casi di annegamento di bambini legati all’utilizzo di ausili per il bagno.
• I bambini possono annegare molto rapidamente a una profondità di soli 2 cm.
• Rimanere sempre a stretto contatto con il bambino durante il bagnetto.
• Non lasciare mai il bambino incustodito nel bagno, nemmeno per pochi istanti. Se occorre lasciare la stanza, portare il bambino con sé.
• NON permettere ad altri bambini (anche se più grandi) di sostituire la presenza di un adulto.
AVVERTENZA
• Per evitare di scottarsi con l’acqua bollente, posizionare il prodotto in modo da impedire al bambino di raggiungere la fonte d’acqua.
• Accertarsi sempre che le ventose aderiscano perfettamente alla vasca da bagno.
• Non utilizzare il prodotto all’interno di vasche da bagno dalle superfici irregolari.
• Accertarsi sempre che i dispositivi di fissaggio siano montati correttamente sulla vasca da bagno.
• Utilizzare questo prodotto unicamente nel caso in cui il bambino sia in grado di mettersi a sedere autonomamente.
• Interrompere l’utilizzo del prodotto quando il bambino prova ad alzarsi da solo.
• Controllare la temperatura dell’acqua intorno al prodotto prima di posizionarvi il bambino. La temperatura ideale dell’acqua del
bagnetto è compresa tra 35°C e 38°C.
• Prima dell’uso controllare la stabilità del prodotto.
• Non utilizzare il prodotto in caso di componenti danneggiati o mancanti.
• Non utilizzare parti di ricambio diverse da quelle approvate dal produttore o dal distributore.
• Accertarsi che il livello dell’acqua non superi l’ombelico del bambino.
WAARSCHUWING – Dit is geen veiligheidsvoorziening
WAARSCHUWING – VERDRINKINGSGEVAAR
• Kinderen zijn verdronken bij het gebruik van badhulpmiddelen.
• Kinderen kunnen in slechts 2 cm water al in heel korte tijd verdrinken.
• Blijf tijdens het baden altijd in contact met het kind.
• Laat uw baby nooit zonder toezicht in het bad achter, zelfs niet voor een paar momenten. Als u de badkamer moet verlaten, neem
de baby dan met u mee.
• Laat het toezicht van een volwassene NOOIT over aan andere kinderen (zelfs niet als die al wat ouder zijn).
WAARSCHUWING
• Om brandwonden door heet water te voorkomen, moet u het product zo plaatsen dat het kind niet bij de waterbron kan.
• Zorg er altijd voor dat de zuignappen goed aan het bad vastzitten.
• Gebruik dit product niet op een bad met een oneffen oppervlak.
• Zorg er altijd voor dat de bevestigingsmiddelen goed aan het bad zijn vastgezet.
• Gebruik dit product alleen wanneer uw kindje zonder hulp rechtop kan zitten.
• top het gebruik van dit product als uw kindje probeert om zelf op te staan.
• Controleer de temperatuur van het water rondom het product alvorens uw kindje in het product te plaatsen. De gemiddelde
watertemperatuur om een kind in te baden is tussen de 35 °C en 38 °C.
• Controleer de stabiliteit van het product alvorens dit te gebruiken.
• Gebruik het product niet als er onderdelen beschadigd zijn of ontbreken.
• Gebruik nooit vervangende onderdelen anders dan die welke door de fabrikant of distributeur zijn goedgekeurd.
• Zorg ervoor dat het waterpeil niet hoger is dan de navel van uw kindje.
Содержание My Bath Seat
Страница 8: ...bath seat installation continued 3 4 ...
Страница 10: ...3 2 1 2 ...
