1. Appuyez une fois sur le bouton O/I pour mettre en marche le thermomètre. L’écran affichera
toutes les icônes momentanément pendant que le thermomètre effectue un test.
2. Ensuite, la dernière lecture s’affichera pendant environ 2 secondes. Vous verrez
la lettre « M » à côté de l’affichage de la température. Cette caractéristique de
mémorisation vous aide à suivre la progression de la température de l’enfant.
3. Le thermomètre auriculaire émettra un bip et l’icône °F ou °C clignotera, indi
quant que le thermomètre est prêt pour la lecture.
4. Redressez le canal auditif en tirant l’oreille vers le haut et vers l’arrière pour
voir clairement le tympan.
• Enfants de moins d’un an : tirez l’oreille
directement vers l’arrière.
• Enfants d’un an ou plus et adultes : Tirez
l’oreille vers le haut et vers l’arrière.
• Dans le cas d’un nourrisson, il est
préférable que l’enfant soit
couché avec la tête sur le côté de sorte que
l’oreille se trouve devant vous. Dans le cas d’un enfant plus âgé ou d’un adulte,
il est préférable de se placer derrière et un peu sur le côté de la personne.
5. Tout en tirant l’oreille avec précaution, insérez correctement la sonde dans le canal auditif et appuyez sur le
bouton « START » jusqu’au bip. Vous devriez entendre ce bip après une seconde environ; il indique que la
lecture est terminée.
6. Retirez le thermomètre du canal auditif. Prenez note de la température affichée.
REMARQUE :
• Prenez toutes les lectures avec la même oreille parce qu’il pourrait y avoir une différence entre l’oreille droite
et l’oreille gauche.
• Pour garantir des lectures précises, patientez 15 secondes entre les mesures consécutives.
• Dans les cas suivants, il est recommandé de prendre trois lectures de la même oreille et de retenir la tem
pérature la plus élevée :
1) Nourrissons de moins de 100 jours.
2) Enfants de moins de trois ans ayant un système immunitaire fragile et pour lesquels la présence ou l’absence de
fièvre est cruciale.
3) Lorsque vous apprenez à utiliser le thermomètre auriculaire et pendant que vous vous familiarisez avec l’appareil
pour obtenir des lectures consistantes.
• L’ACL tourne automatiquement au rouge lorsqu’une température anormale est détectée. Affichage des
températures normales en vert.
(1) Sonde
(2) Bouton de démarrage
(3) Écran ACL
(4) Bouton de mise en marche/
arrêt (O/I)
(5) Couvercle de la pile/
Rangement
(6) Adaptateur pour adulte
COMMENT LE THERMOMÈTRE PREND-T-IL LA TEMPÉRATURE ?
Le Grow With Me Thermomètre Auditif mesure la chaleur émise par le tympan et la peau immédiate. La chaleur
est transmise par la lentille et convertie en une valeur de température selon l’échelle normalement utilisée pour
la température orale. La lecture obtenue directement du tympan (Membrana tympani) garantit la température la
plus précise. La précision d’une lecture dépend de votre technique ; en conséquence, veuillez suivre attentivement
les instructions. Nous vous recommandons de vous exercer sur vous-même et sur les membres de votre famille
lorsqu’ils sont en bonne santé. Vous aurez ainsi plus confiance en vous quand vous aurez à utiliser le thermomètre
sur un membre de votre famille malade.
Le Grow With Me Thermomètre Auditif est conforme aux normes de précision de l’ASTM dans des conditions
normales de fonctionnement.
Le Grow With Me Thermomètre Auditif a été testé en clinique et a démontré sa sécurité et sa précision
lorsqu’il est utilisé selon les instructions d’utilisation.
QU’EST-CE QU’UNE TEMPÉRATURE NORMALE ?
La température du corps varie
d’une personne à une autre. Il
est important que vous
connaissiez votre température et
celle de votre enfant lorsque
vous êtes en bonne santé pour
identifier ce qu’est une
température normale. Vous
pouvez le faire avec le
thermomètre auriculaire pour nourrissons, enfants et adultes. Veuillez prendre note que les températures
auriculaire, orale, rectale et sous les aisselles varient également ; par conséquent, les températures de
différentes parties du corps ne peuvent pas être comparées directement.
Température normale selon l’âge :
Age
Fahrenheit
Celsius
0-2
97,5°F - 100,4°F
36,4°C - 38,0°C
3-10
97,0°F - 100,0°F
36,1°C - 37,8°C
11-65
96,6°F - 99,7°F
35,9°C - 37,6°C
> 65
96,4°F - 99,5°F
35,8°C - 37,5°C
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Remarque :• Gardez la sonde propre : utilisez un tampon imbibé d’alcool avant et après chaque utilisation. Après le
nettoyage, attentez 2 minutes avant l’utilisation.
La saleté, la poussière et la cire d’oreille sur le capteur donneront des lectures inexactes !
Pour garantir l’exactitude des lectures, il est essentiel de nettoyer correctement le thermomètre.
• Ne touchez pas à la sonde dans les 2 minutes précédant une lecture.
• Patientez 15 secondes entre les lectures consécutives à la même oreille.
• La sonde doit pénétrer suffisamment dans le canal auditif mais sans forcer ; assurez-vous de ne
pas bouger le thermomètre, puis appuyez sur le bouton de démarrage pour prendre la lecture; ne
retirez pas la sonde avant le bip.
• Après avoir placé ou enlevé l’adaptateur pour adulte, attendez 2 minutes pour que la sonde atteigne
la température ambiante avant de prendre une lecture. Lorsque l’adaptateur pour adultes est fixé à la
sonde, un clic vous assurera qu’il est bien en place.
• N’utilisez l’adaptateur pour adultes que pour les adultes.
COMPOSANTES
12
13
PASSAGE DES DEGRÉS FAHRENHEIT À CELSIUS ET
VICE-VERSA
Le thermomètre auriculaire peut afficher les températures en degrés Fahrenheit ou Celsius. Pour
alterner entre les °C et °F, éteignez l’appareil. Appuyez et gardez enfoncé le bouton START pendant 5
secondes, jusqu’à ce que l’échelle en cours (icône °C ou °F) clignote. Alternez entre les échelles °C
et °F en appuyant de nouveau sur le bouton START. Lorsque l’échelle a été sélectionnée, attendez 5
secondes et le
thermomètre sera prêt à
prendre une lecture.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
(SUITE)
• Les lectures consécutives peuvent être inconsistantes pour les raisons suivantes :
• Différentes profondeurs (ou angles) d’insertion de la sonde.
• Lectures trop fréquentes de la même oreille en un temps très court (plus de 5 fois avec des intervalles
de moins de 5 sec).
• Changements importants de la température ambiante, sonde souillée par de la poussière ou de la cire,
ou présence de saleté ou de cire dans le canal auditif.
• Longue présence de la sonde dans le canal auditif (ne devrait pas dépasser 5 sec), mouvement de la
sonde pendant la lecture ou retrait de la sonde avant le bip.
Moins
d’un an
1 an et plus
et adultes
Содержание 3204
Страница 1: ......
