• Check all hardware to ensure gate is secure.
• Do not use gate if any of the components are damaged or missing.
• Wipe surface with a damp cloth or sponge, using mild detergent and warm water to clean. Towel dry.
• Vérifier toutes les vis pour s'assurer que la barrière est bien fixée.
• Ne pas utiliser la barrière si une des pièces est endommagée ou manquante.
• Nettoyer en essuyant les surfaces avec une éponge ou un linge humide et un détergent doux et de l’eau chaude.
Sécher avec une serviette.
• Comprobar todos los herrajes para asegurarse de que la barrera esté bien sujeta.
• No utilizar la barrera si falta alguna de las piezas o está deteriorada.
• Limpiar la superficie con una esponja o un trapo húmedo y utilizar un detergente suave y agua templada.
Secar con una toalla.
• Verifique todas as ferragens para garantir a segurança da cancela.
• Não utilize a cancela caso alguma das peças esteja danificada ou em falta.
• Limpe a superfície com um pano húmido ou uma esponja, utilizando um detergente suave e água morna.
Seque com uma toalha.
• Per garantire un utilizzo sicuro del cancelletto, verificare il corretto funzionamento di tutti i componenti.
• Non utilizzare il cancelletto in caso di componenti danneggiati o mancanti.
• Pulire la superficie con un panno o una spugna inumiditi, utilizzando detergente delicato e acqua tiepida.
Asciugare con un asciugamano.
• Controleer al het materiaal om ervoor te zorgen dat het hekje veilig is.
• Gebruik het hekje niet als een van de onderdelen beschadigd is of ontbreekt.
• Veeg het oppervlak schoon met een vochtige doek of spons en gebruik een mild reinigingsmiddel en warm water
om het te reinigen. Maak droog met een handdoek.
• Überprüfen Sie sämtliche Teile, um zu gewährleisten, dass das Gitter sicher ist.
• Verwenden Sie das Gitter nicht, wenn Teile beschädigt sind oder fehlen.
• Wischen Sie die Oberfläche mit einem feuchten Tuch oder Schwamm, mildem Reinigungsmittel und sauberem
warmem Wasser ab. Trocknen Sie das Gitter mit einem Handtuch ab.
• Проверьте все детали, чтобы убедиться в надежности крепления.
• Не используйте барьер при отсутствии или повреждении любых его деталей.
• Протрите поверхность влажной тканью или губкой, используя мягкое моющее средство и чистую
теплую воду. Протрите насухо.
• Sprawdzić całą konstrukcję pod kątem prawidłowego zamocowania.
• Nie używać bramki, jeśli którykolwiek z jej elementów jest uszkodzony lub stwierdzono jego brak.
• W celu wyczyszczenia produktu wytrzeć powierzchnię wilgotną szmatką lub gąbką przy użyciu delikatnego
środka i ciepłej wody. Osuszyć ręcznikiem.
.ﺔﺑﺍﻭﺑﻟﺍ ﻥﻳﻣﺄﺗ ﻥﺎﻣﺿﻟ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﺹﺣﻓﺍ •
.ﺍًﺩﻭﻘﻔﻣ ﻭﺃ ﺎًﻔﻟﺎﺗ ﺔﺑﺍﻭﺑﻟﺍ ءﺍﺯﺟﺃ ﻥﻣ ءﺯﺟ ﻱﺃ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﺑﺍﻭﺑﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ •
.ﻑﺟﻳ ﻰﺗﺣ ﺢﺳﻣﻳ .ﻪﻔﻳﻅﻧﺗﻟ ﺔﺋﻓﺍﺩ ﻩﺎﻳﻣﻭ ﻑﻔﺧﻣ ﻑﻅﻧﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ،ﺔﺟﻧﻔﺳﺇ ﻭﺃ ﺔﺑﻁﺭ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻘﺑ ﺢﻁﺳﻟﺍ ﺢﺳﻣﺍ •
maintenance • entretien • mantenimiento • manutenção • manutenzione
onderhoud • Instandhaltung •
Обслуживание • konserwacja •
09/18
Summer Infant (USA), Inc.
1275 Park East Drive
Woonsocket, RI 02895 USA
1-401-671-6551
© 2017 Summer Infant (USA), Inc.
Summer Infant Europe, LTD.
First Floor, North Wing
Focus 31,Cleveland Road
Hemel Hempstead, HP2 7BW. UK
+44 (0) 1442 505000
[email protected]
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ
ES
ENG
FR
RU
PL
AR
DE
NL
PT
IT