.
SULZER CONFIDENTIAL
EN: To which this declaration relates are in conformity with the following standards or other normative documents
DE: Auf die sich diese Erklarung bezieht, den folgenden und/oder anderen normativen Dokumenten entsprechen
FR: Auxquels se refere cette declaration sont conformes aux normes ou a d'autres documents normatifs
ES: Objeto de esta declaraci6n, estan conformes con las siguientes normas u otros documentos normativos
IT: Ai quali questa dichiarazione si riferisce sono conformi alla seguente norma o ad altri documenti normativi
NL: Waarop deze verklaring betrekking heeft, zijn in overeenstemming met de volgende normen of andere normatieve
documenten
SV: Som omfattas av denna forsakran ar i overensstammelse med foljande standarder eller andra regelgivande dokument NO:
Som dekkes av denne erkla:!ringen, er i samsvar med f0lgende standarder eller andre normative dokumenter
Fl: Joihin tama vakuutus liitty, ovat seuraavien standardien seka
muiden saantбamaaraavien asiakirjojen mukaisia
RU:
К которым применимо данное заявление, соответствуют следующим стандартам или нормативным документам.
EN:
As defined by ATEC Directive 2014/34/EU,
Machinery Directive 2006/42/EC, EMC-Directive
2004/108/EC, Low Voltage Directive 2014/35/EU,
Outdoor Noise Directive 2000/14/EC amended by
2005/88/EC, EN 13463, IEC 80097-36, IEC
8009-37, Directive 2009/125/EC, EU No. 547-
2012
NL:
Zoals gedefinieerd door demachinerichtlijn
2006/42/EC, EMC-Directive 2004/108/EC,
laagspanningsrichtfijn
2014/35/EU, Geluidsemissierichtlijn 2000/14/ EG
gewijzigd door 2005/88/EG.
DE:
Wie definiert in Maschinenrichtlinie
2006/42/EG, EMV-Richtlinie 2004/108/ EG,
Niederspannungsrichtlinie 2014/35/ EU, Richtlinie
2000/14/EG uber Gerauschemisssionen geandert
durch Richtlinie 2005/88/EG.
SV:
Sasom definierats av Maskindirektiv
2006/42/EG, EMC-direktiv 2004/108/
EG, Direktiv om lagspanning 2014/35/EU,
Utomhusbullerdirektivet 2000/14/EC andrat av
2005/88/EC.
FR:
Comme definie par directive
Machines2006/42/CE, directive CEM
2004/108/CE, directive Basse tension
2014/35/UE, Directive sur le bruit exterieur
2000/14/CE, amendee par la directive
2005/88/CE.
FI:
Maaritetty naissa normeissa: Konedirektiivi
2006/42/EY, EMC-direktiivi 2004/108/EY,
Matalajannitedirektiivi
2014/35/EU, Ulkona kaytettavien laitteiden
melupaastoja koskeva direktiivi 2000/14/EY, jota
on muutettu direktiivilla 2005/88/EY.
ES:
Como se establece en Directiva
sabremaquinaria 2006/42/EC, Directiva EMC
2004/108/EC, Directiva sabre bajo voltaje
2014/35/UE, Directiva sabre el ruido 2000/CE
enmendada por 2005/88/CE.
IT:
Come definito in Direttiva Macchina
2006/42/CE, Direttiva CEM 2004/108/CE,
Direttiva Bassa tensione 2014/35/UE, Direttiva
sull'emissione acustica ambientale 2000/14/CE
modificata dalla direttiva 2005/88/ CE
FI:
Maaritetty naissa normeissa: Konedirektiivi
2006/42/EY, EMC-direktiivi 2004/108/EY,
Matalajannitedirektiivi
2014/35/EU, Ulkona kaytettavien laitteiden
melupaastoja koskeva direktiivi 2000/14/EY, jota
on muutettu direktiivilla 2005/88/EY.
RU:
В соответствии с директивой по
механическому оборудованию 2006/42/
ЕС, директивой по электромагнитной
совместимости 2004/108/ЕС, директивой
по низковольтным устройствам 2014/35/EU,
Директива по внешнему шуму 2000/14/ЕС,
дополненная 2005/88/ЕС.
.
EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2
Содержание 10002-0008
Страница 3: ......
