NL
Draai de kar om en zet deze op de wielen.
EN
Turn the carriage right side up and put it on its wheels.
DE
Drehen Sie den Wagen um und stellen Sie ihn auf die Räder.
FR
Retournez le châssis à l’endroit de façon à poser le véhicule sur ses roues.
NL
Verwijder de M10 bouten uit de 3 veren en de 2 M8 bouten aan de voorzijde uit het frame.
EN
Remove the M10 bolts from the 3 springs and the 2 M8 bolts from the front side of the frame.
DE
Entfernen Sie die M10 Schrauben aus den 3 Federn und die 2 M8 Schrauben aus dem Rahmen.
FR
Retirez les boulons M10 des 3 ressorts et les 2 boulons M8 de l’avant du châssis.
NL
Plaats het bankje en monteer eerst de M8 bouten aan de voorzijde van de bank en draai de M8
bouten, ringen en moeren goed vast.
EN
Place the seat and mount the M8 bolts to the front of the seat and fasten the M8 bolts, washers and
nuts well.
DE
Platzieren Sie die Bank und montieren Sie erst die M8 Schrauben an der Vorderseite der Bank und
schrauben Sie die M8 Schrauben, Unterlegscheiben und Muttern fest.
FR
Posez le siège et montez d’abord les boulons M8 sur le devant du siège ; serrez bien les boulons,
écrous et rondelles M8.
NL
Monteer de 3 veren met de M10 bouten, ringen en moeren aan de achterzijde van de bank, draai
de M10 bouten goed vast.
EN
Mount the 3 springs with the M10 bolts, washers and nuts onto the back of the seat, fasten the M10
bolts well.
DE
Montieren Sie die 3 Federn mit den M10 Schrauben, Unterlegscheiben und Muttern an der Rück-
seite der Bank und schrauben Sie die M10 Schrauben fest.
FR
Montez les 3 ressorts sur l’arrière du siège, au moyen des jeux de boulons, écrous et rondelles M10,
et serrez bien ces derniers.
NL
Monteer de zwengbeugel met de M8 bouten, ringen en moeren op het frame.
EN
Mount the single tree bracket onto the frame with the M8 bolts, washers and nuts.
DE
Montieren Sie den Ortscheitbügel mit den M8 Schrauben, Unterlegscheiben und Muttern auf den
Rahmen.
FR
Montez le support du palonnier sur le châssis au moyen des boulons, écrous et rondelles M8.
www.sulkys.eu | [email protected]
NL
EN
stap 6-10 van 15
step 6-10 of 15
DE
FR
Schritte 6-10 von 15
étapes 6-10 de 15
NL Montagehandleiding
EN Assembly manual
DE Bauanleitung
FR Instructions de montage
