- De wielen aan de as monteren............................................................................
- De as met de wielen aan het frame monteren..............................................
- De remklauw en de remkabel monteren.........................................................
- Het bankje, bakje en de schokdempers monteren......................................
- De tuigbeugel, zweng en de zwengbeugel monteren..............................
- De U-beugel en lamoenstukken monteren....................................................
- Plaatsen menzadel...................................................................................................
NL
Inhoudsopgave montagehandleiding
stap 1 - 5
stap 6 - 9
stap 10 - 11
stap 12 - 15
stap 16 - 18
stap 19 - 21
stap 22
www.sulkys.eu | [email protected]
- Mount the wheels on the axle.............................................................................
- Mount the axle with the wheels onto the frame...........................................
- Mount the calliper and the brake cable...........................................................
- Mount the seat, storage box and the shock absorbers..............................
- Mount the harness bracket, single tree and single tree bracket.............
- Mount the U beam and shafts..............................................................................
- Place the pommel cushion....................................................................................
EN
Index assembly instructions
step 1 - 5
step 6 - 9
step 10 - 11
step 12 - 15
step 16 - 18
step 19 - 21
step 22
NL Inhoudsopgave
EN Index
DE Inhaltsangabe
FR Sommaire
- Räder an Achse montieren....................................................................................
- Achse mit Rädern an Rahmen montieren........................................................
- Bremsklauen und Bremskabel montieren.......................................................
- Bank, Gehäuse und Stoßdämpfer montieren.................................................
- Geschirrhalter, Ortscheit und Ortscheitbügel montieren.........................
- U-Bügel und Scheren montieren........................................................................
- Platzieren des Mensattels......................................................................................
DE
Inhaltsangabe Bauanleitung
Schritte 1 - 5
Schritte 6 - 9
Schritte 10 - 11
Schritte 12 - 15
Schritte 16 - 18
Schritte 19 - 21
Schritte 22
- Monter les roues sur l’essieu.................................................................................
- Monter l’essieu avec ses roues sur le châssis..................................................
- Monter les mâchoires de frein et le câble de frein.......................................
- Monter le siège, le coff ret et les amortisseurs................................................
- Monter le support de frein, le palonnier et le support du palonnier....
- Monter la base des brancards et les brancards étapes...............................
- Monter le coussin de siège....................................................................................
FR
Sommaire des instructions de montage
étapes 1 - 5
étapes 6 - 9
étapes 10 - 11
étapes 12 - 15
étapes 16 - 18
étapes 19 - 21
étapes 22
Achterin deze brochure vindt u verdere informatie over het instellen van de remmen en onderhoudsinstructies.
Later in this assembly manual, you will fi nd further information about adjusting the brakes, as well as the maintenance
guidelines.
Hinten in diesem Prospekt fi nden Sie weitere Informationen über die Einstellung der Bremsen und Hinweise zur Wartung.
Vous trouverez à la fi n de cette brochure un complétement d’informations sur le réglage des freins et les instructions d’entretien.
