SUHNER LLC 20, Техническая документация, Страница: 13 / 32

2.3 Características técni-
cas
2.4 Condições de ope-
ração
2.3 Datos de rendimiento
2.4 Condiciones de uso
2.3 Dati sulle prestazioni
2.4 Condizioni di impiego
Temperatura d‘esercizio
Gama de temperaturas en
servicio
Gama de temperaturas em
operação
0 to +40°C
Umidità relativa Humedad relativa del aire Máxima humidade relativa do ar
95% at +10°C not con-
densed
2.3 Leistungsdaten
2.4 Betriebsbedingungen
LSB 14 LSB 25 LSC 10 LSC 20 LSC 35 LWB 4
Max. Druck
Pression maximale
Maximum pressure
Pressione massima
Pressione massima
Pressão máxima
bar 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3
Leistung
Puissance
Power output
Potenza
Potencia
Potência
W 250 250 350 350 350 250
Luftverbrauch bei max. Leistung
Consommation d‘air à puissance max.
Air consumption full load
Consumo d‘aria alla potenza max.
Consumo de aire con potencia máx.
m
3
/min 0.52 0.67 0.67 0.67 0.67 0.52
Luftverbrauch im Leerlauf
Consommation d‘air au jeu mort
Air consumption at idling
Consumo d‘aria in minimo
Consumo de aire al ratentí
Consumo de ar na operação no-load
m
3
/min 0.2 0.33 0.8 0.28 0.8 0.2
Schalldruckpegel
Niveau de pression acoustique
Sound pressure level
Emissione fonica ISO 15744
Nivel de presión sonora
Nível de pressão sonora
dB(A)
K=dB(A)
63.8
65.1
3
74.3
3
64.2
3
75.5
3
69.7
3
Vibration
Vibration
Vibration
Vibrazioni EN ISO 28927-3
Vibración
Vibração
m/s
2
K=m/s
2
- - - - -
1.87
1.46
Vibration
Vibration
Vibration
Vibrazioni SN EN ISO 28927-12
Vibración
Vibração
m/s
2
K=m/s
2
4.7
0.6
4.3
1.1
3.4
1.2
5.3
1.5
4.5
0.9
-
Luftqualität
Qualité de l‘air
Air quality
Qualità dell‘aria ISO 8573-1
Calidad del aire
Qualidade do ar
3/4/4 3/4/4 3/4/4 3/4/4 3/4/4 3/4/4
Länge
Longueur
Lenght
Lungo
Largo
Comprimento
mm 198 198 239 198 198 208
Gewicht Handstück
Poids pièce manuelle
Weight hand tool
Peso utensile a mano
Peso portaútil
Peso empunhadura
kg 0.38 0.38 0.55 0.38 0.38 0.49
LLC 4 LLC 20 LLC 35 LPB 4 LPC 12 LWC 10 LWC 13 LWC 16 LWC 20 LVC 4 LVB 13 LVC 20
6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3
320 350 350 250 350 320 350 350 350 320 250 350
0.65 0.67 0.67 0.52 0.67 0.65 0.67 0.67 0.67 0.65 0.52 0.67
0.22 0.28 0.8 0.2 0.8 0.22 0.28 0.46 0.80 0.22 0.2 0.28
75.0
3
67.8
3
76.7
3
69.7
3
77.2
3
70.6
3
74.8
3
71.8
3
77.5
3
70.8
3
72.1
3
73.5
3
- - -
2.7
0.8
1.44
0.64
- - - -
2.3
1.5
- -
4.2
1.4
5.7
1.7
5.1
2.1
-
-
2.7
0.8
3.3
1.9
6.6
2.2
3.4
0.9
-
5.3
1.0
3.2
0.9
3/4/4 3/4/4 3/4/4 3/4/4 3/4/4 3/4/4 3/4/4 3/4/4 3/4/4 3/4/4 3/4/4 3/4/4
363 322 322 208 208 201 201 201 201 354 313 313
0.73 0.56 0.56 0.42 0.42 0.49 0.49 0.49 0.49 0.9 0.73 0.73
Temperaturbereich Betrieb
Plage de températures en
exploitation
Temperature range during
operation
0 to +40°C
Relative Luftfeuchtigkeit Humidité de l‘air relative Relative air humidity
95% at +10°C not con-
densed
13
ES IT PT
1. Prescrizioni di sicurezza 1. Indicaciones relativas a se
-
guridad
1. Indicações sobre segurança
3.
Manipolazione / impiego
3.
Manejo / operación
3.
Utilização / Operação
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
2.
Messa in servizio
2.
P
uesta en servicio
2.
Arranque inicial