Desapertar e tirar a porca da man-
gueira.
Sacar da porca a respectiva man-
gueira de alimentação .
Enfiar a mangueira de alimentação
nova na porca da mangueira de
modo a ficar bem justa.
Enroscar a porca da mangueira
juntamente com a mangueira de
alimentação no corpo da válvula.
Desenroscar la tuerca de manguera.
Extraer la manguera de suministro de
la tuerca de manguera.
Introducir la nueva manguera de
suministro en la tuerca de manguera
al ras.
Desenroscar la tuerca de manguera
junto con la manguera de suministro
del cuerpo de válvula.
Svitare il dado per flessibili.
Estrarre il flessibile aria di alimentazi-
one dal dado per flessibili.
Inserire il nuovo flessibile aria di
alimentazione nel dado per flessibili
in modo che sia a livello.
Avvitare il dado per flessibili con il
flessibile aria di alimen
21
ES
IT
PT
1. Prescrizioni di sicurezza 1. Indicaciones relativas a se
-
guridad
1. Indicações sobre segurança
2.
Messa in servizio
2.
P
uesta en servicio
2.
Arranque inicial
3.
Manipolazione / impiego
3.
Manejo / operación
3.
Utilização / Operação
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
