注意 Caution
調整窓の目盛範囲外へは調整しないでください。破損のおそれがあります。
調整ねじは1N・m以上のトルクで回さないでください。破損のおそれがあります。
ステーの調整は、蓋を支えながら行なってください。
Please do not adjust outside of the adjustment range.Damage may result.
Do not apply a torque of 1N・m or more when turning the adjustment screw. Damage may result.
Please support the lid when adjusting.
蓋が閉まりきらない場合
バランス調整ねじを反時計回りに回す
蓋が跳ね上がる場合
バランス調整ねじを時計回りに回す
調整ねじを回すと調整窓内の目盛が
移動します。
目盛位置を確認しながら任意の位置
へ調整してください。
Turn the adjust screw while
monitoring the status of the window.
重心位置が蓋回転軸より高い場合
When the center of gravity is
higher the lid hinge.
重心位置が蓋回転軸より低い場合
When the center of gravity is
lower the lid hinge.
蓋を保持する機能
蓋バランス調整手順
プラスドライバー:2番
Philips head driver:#2
バランス調整ねじ(十字穴)
Adjust screw
■蓋の重心位置に合わせて調整する。
Adjustment acoording to the center of gravity of the lid.
バランス調整ねじを回すことで蓋の動きを調整できます。
Motion of the lid is adjustable with the adjust screw.
●
調整しても動きが改善されない場合は、機種選定を見直す必要があります。
さスガくんで再度ご検討いただくか、営業担当者にお問い合わせください。
If the movement is not improved even after adjustment, you need to reconsider the model selection.
Re-evaluate your selection with Sasugakun , and contact your sales representative.
ドライバーなどをロック穴に通して、ステーを全開状態でロックできます。
To hold the lid, insert a screwdriver into the locking hole.
注意 Caution
ロック状態で無理な負荷をかけないでください。破損のおそれがあります。
Please do not forceful load in locked state. Damage may result.
■蓋の動きに合わせて調整する。
Adjustment acoording to the motion of the lid.
蓋回転軸の高さ
Position of hinge center.
蓋回転軸の高さ
Position of hinge center.
6(ロック穴)
●
調整窓 Window
蓋がバタンと閉まる場合
全開時に蓋が垂れ下がる場合
重心の高さ
Position of center of gravity.
重心の高さ
Position of center of gravity.
The lid goes down from full open position.
The lid jumps.
The lid slams.
The lid does not close completely.
Turn the adjust screw cownterclockwise.
Turn the adjust screw clockwise.
Locking hole
ADJUSTMENT
HOW TO HOLD THE LID OPEN
