3
Deutsch
English
Français
Русский
12/2015
·
Technische Änderungen vorbehalten
·
Technical data can be changed without prior notice
·
Des changements techniques reservés
·
Мы оставляем за собой право на технические изменения и
дополнения, а также возможные опечатки.
·
104.8059
Zusammenbau
Die SUEVIA Thermo-Tränkwanne Mod. 6543 besteht aus 2 Hauptteilen, einer „Master-Tränkwanne
"
mit Schwimmergehäuse und einer
„Extension-Tränkewanne
"
, die im Schwimmerkasten miteinander verbunden werden.
Installation
Two-parts drinker: consists of a „Master-Trough
"
with float valve cover and an „Extension-Trough
"
, which are connected on the spot with each
other via a connection set in the float valve area.
Montage
L’abreuvoir THERMO-BAC est composé de deux parties, composées d’un abreuvoir primaire avec le bloc flotteur et d’un abreuvoir d’extension,
ce dernier se jumelant à l’aide d’un kit de montage au dos du bloc flotteur.
Монтаж
Поилка состоит из двух частей, соединяющихся друг с другом в области клапана: главной ванны (с блоком клапана) и ванны-модуля.
5
1
6
2
• Schrauben leicht anziehen, nicht zu fest!
• Tighten the screws lightly, not too hard.
• Visser légèrement, pas trop fort.
• Винты слегка затяуть, сильно не натягивать.
7
• Mit oberster Schraube anfangen
• Begin with nr. 1
• Commencer avec la vis nr. 1
• Начать с винта №1
3
4
1x
3x
1x
2
1
3
