5
entre le
réchauffeur et
la source
d'alimentation électrique.
Fixez les
fils noir
et blanc
de l'interrupteur
à fusibles
ou le
disjoncteur correspondant
aux fils
de couleur
dans
la boîte
de jonction
de chauffage.
Un fil
vert provenant
d'une source
bien fondée
doit
être fixé à la vis de terre verte ou de noix dans la boîte de jonction.
Mise en
garde: Avant
de connecter
une source
d’électricité 120
VAC
à
l’appareil au niveau de la boîte de connexion, veiller à ce que le commutateur
de l’élément chauffant soit à la position d’arrêt.
AVER
TISSEMENT!
Avant de placer
le commutateur de l’élément chauf
fant à la
position de marche, on doit complètement remplir le réservoir de chauf
fe-eau avec de l’eau.
Voir les
AVER
TISSEMENTS DE SÉCURITÉ.
COMMENT FAIRE LES BRANCHEMENTS D’EAU
A.
Les branchemen
ts d’eau sont faits
à l'arrière du chauffe-eau. (Voir la Figure
4) Brancher les ligne
s d'eau chaude et
froide au raccord de tuyau femelle de
1/2" fourni
sur
l'arrière
du réservoir.
Ces raccords
sont marqués
"CHAUDE"
et "FROIDE".
NOTE:
À l'intérieur de chaque
raccord est un tube de remblai.
Son but est
de rehausser
la circulation de l'eau.
NE PAS
ENLEVER LE
TUBE
DE REMBLAI PLASTIQUE.
IMPORTANT:
Utilise
r un
mastic du
filetage de
tuyau convenable
pour l’eau
potable ou
la bande
du filetage
de tuyau
sur tous
les branchements
pour assurer
qu’ils n’iront pas une fuite.
B.
Pour la facilité de déménagement,
c’est suggéré qu’un
raccord de tuyau soit
installé dans chaque ligne d’eau.
C.
Remplir
le réservoir avec l’eau. Ouvrir les deux robinets
d’eau chaude
et
froide pour
expulser l’air
du réservoir. Quand
le réservoir est rempli
et l’eau
coule des robinets, fermer les deux robinets
et regarder aux touts
les rapports
pour les fuites.
ATTENTION:
Si vous utilisez la pressio
n d’air pour
regarder pour les fuites, la pression
ne
doit pas excéder 30 PSI (conformément à NFPA 1
192).
Après le test de recherche des fuites, vider l’eau du réservoir.
COMMENT FAIRE LES BRANCHEMENTS DE GAZ
A.
Brancher
la conduite d’alimentation de gaz de 3/8” au raccord
d’évasement
de 3/8 au tube à gaz situé à la boîte de commande. En fabriquant
le
branchement de gaz tenir le raccord de gaz sur la soupape
avec une clef en
resserrant l'écrou
d'évasement. L'échec
de tenir
le raccord
sûr peut
résulté à
une fuite de gaz par suite du raccord étant endommagé.
NOTE:
Il
sera nécessaire d'enlever la bague de la boîte de commande. Faire le
branchement de gaz à la soupape, puis réinstaller la bague.
AVER
TISSEMENT!
C’est impératif que la bague et
la conduite de gaz à travers la
bague soient calfatées étanches. Si pas serrées complètement, l'humidité et les produits
du tuyau de cheminée potentiellement nuisibles
peuvent déchargés à travers l'ouverture et
dans la région d'habitation de la remorque. (Voir la Figure 5).
B.
Ouvrir le gaz et regarder
aux touts les raccords et les branchements
pour les
fuites, en utilisant une
solution de savon et de l’eau. Corriger même la fuite
la
plus légère immédiatement.
AVER
TISSEMENT!
Ne pas
utiliser une
flamme ouverte
pour regarder
pour les
fuites!
POUR VO
TRE SÉCURITÉ
LIRE AV
ANT DE FAIRE FONCTIONNER
AVER
TISSEMENT!
Si d'utilisateur de cet appareil
ne le maintient pas en d'état dans
lequel il a été livré, ou si d'appareil
n’est pas utilisé uniquement pour d'application
prévue,
ou s’il
ne fait
pas d'objet
d'un entretien
conforme aux
instructions de
ce manuel,
il existe
un
risque d'ince
ndie et/ou de production de monoxyde de carbone,
ce qui pourrait provoquer
des dommages corporels et matériels, ou même un accident mortel.
INSTRUCTIONS POUR ALL
UMAGE ET UTILISA
TION
– GAZ –
AVER
TISSEMENT!
Si vous ne suivrez pas exactement ces instructions un feu ou une
explosion peut résulter et causer la propriété endommagée, la blessure personnelle ou la mort.
AVER
TISSEMENT!
Avant de faire fonctionner le chauf
fe-eau, veiller
à ce qu’il soit
rempli ďeau. Voir les
AVER
TISSEMENTS DE SÉCURITÉ.
A.
Cet appareil n’a pas de veilleuse.
Il comporte un appareil d’allumage
qui
allume automatiquement le bec. Ne pas essayer d’allumer le bec à la main.
B.
AVANT
D’ALLUMER,
sentir de
tous côtés
d’endroit de
l’appareil pour
le gaz.
Soyez certain
de sentir
à côté
du plancher
parce que
quelque gaz
est plus
lourd que l'air et se stabiliser sur le plancher.
QUE VA F
AIRE SI VOUS SENTEZ LE GAZ
• Ne pas essayer d’allumer aucun appareil.
• Ne pas toucher aucun interrupteur électrique.
• Ne pas utiliser aucun téléphone dans votre immeuble.
• Téléphoner immédiatement votre fournisseur de gaz d’un téléphone d’un
voisin. Suivre les instructions du fournisseur de gaz.
• Si vous ne pourrez pas parler avec votre fournisseur de gaz, téléphoner le
service des incendies.
C.
C’est
un tube
à gaz
automatique, les
réglages ne
sont pas
nécessaires. Ne
pas
tenter de réparer le tube àgaz, ça peut résulter à l'incendie ou à l'explosion.
D.
Ne pas utiliser cet appareil si aucun
e partie a été sous l’eau. Téléphoner
immédiatement un
technicien de
service qualifié
d’inspecter l’appareil
et de
remplacer aucune
partie du système de commande et aucune
commande de
gaz qui a été sous l'eau.
E.
Avant de
faire fonctionner
le chauffe-eau,
vérifier que
l’endroit de
la ventouse
ne soit pas bloqué par l’ouverture
d’aucune porte sur la remorque. S’il pourra
être bloqué, ne pas faire fonctionner le chauffe-eau avec la porte ouverte.
LES INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Pour les appareils avec DSI VANNE DE GAZ
1.
STOP! Lire les consignes de sécurité.
2.
Coupez l'alimentation électrique de l'appareil.
3.
Ouvrir l'alimentation sur "OFF" du gaz.
4.
Attendez cinq minutes pour
que le gaz dégager la zone. Si vous sentez une
odeur de
gaz, puis
STOP! Suivez
les instructions
du point
B de
la sécurité
des
informations. Si vous ne sentez pas de gaz, passez à l'étape suivante.
5.
Tourner sur "ON" approvisionnement en gaz.
6.
Mettre sous tension électrique de l'appareil.
7.
Tourne
r le
commutateur portant
la mention
«GAZ» dans
la figure
8 à
position "ON".
Si le
brûleur ne
s'allume pas,
le système
tente
automatiquement deux possibilités
pour contact avant de lock-out.
REMARQUE: Chaque cycle d'allumage
aura une
purge de 15 secondes
avant le cycle d'allumage si le système est un système à trois try.
8.
Si le
verrouillage
se produit
avant que
le brûleur
principal s'allume,
interrupteurs à «OFF», attendez cinq secondes et tournez le commutateur de
position "ON".
Cela va
redémarrer le
cycle d'allumage.
La première
mise en
service de l'appareil de chauffage peut nécessiter plusieurs
cycles d'allumage
avant tout l'air soit purgé des canalisations de gaz.
Si le
brûleur ne
s'allume pas,
les éléments
suivants doivent
être vérifiés
avant
d'appeler un technicien.
1.
Interrupteur est coupé.
2.
Alimentation en gaz de chauffe-eau est vide ou désactivée.
3.
Le bouton de ré-initialisation sur ECO est déclenché. (voir figure 9)
4.
Si le
brûleur ne
s'allume pas,
appeler un
centre de
service suburbain
ou un
organisme local de services pour camping-cars.
INSTRUCTIONS POUR LE FONCTIONNEMENT
DES APPAREILS A ELECTRICITE
Les chauffes-eau éléctriques sont
fabriqués
pour opérer
avec une
quantité minime
de service
d’entretien;
cependant, le fonctionnement et
l’entretien adéquat est essentiel.
Le problème le plus commun, de loin,
avec les
chauffes-eau
éléctriques
provient du fait qu'on les alimente en
courant avant
de les
remplir d'eau.
Même le
fonctionnement bref
de
l'élément éléctrique sans eau dans le
réservoir, grillera l'élément éléctrique
de chauffage.
Pour que l’élément électrique puisse
fonctionner, on doit placer à la position
de fonctionnement (ON) le commutateur
situé derrière
la porte
du chauf
fe-eau
(coin inférieur
à gauche
du boîtier
de
commande).
Pour alimenter l’élément électrique,
trouver le
module commutateur/témoin
lumineuz à l’intérieur de RV, et placer le
commutateur marqué “ELECTRIC” à la
position de fonctionnement (ON).
LE THERMOST AT
ET LA REMISE À ZERO MANUELLE
LES MODÈLES: SW6DEL, SW10DEL, SW12DEL, SW16DEL
(Voir la Figure 9)
Les modèles de chauffe-eau inscrits au-dessus sont équipés avec une limite de
haute température comme un appareil de mettre hors circuit. La température au-
dessus du
180
°
F causera
le bouton
de réenclenchement
de disjoncter
en fermant
le bec principal.
Pour activer le bec, la température de l'eau doit être en dessous du 110
°
F, pousser
le bouton de réenclenchement pour réactiver le bec.
LE THERMOST AT
ET LA REMISE À ZÉRO MANUELLE
LES MODÈLES: SW6DEL, SW10DEL, SW12DEL, SW16DEL
(Voir la Figure 10)
Les modèles de chauffe-eau inscrits au-dessus sont équipés avec une limite de
haute température comme un appareil de coupure.
La température au-dessus du 180
°
F causera le bouton de ré-enclenchement de
disjoncter et fermer l'élément électrique.
Pour activer l'élément, la température de l'eau doit être en dessous de 110
°
F,
pousser le bouton de ré-enclenchement pour réactiver l'élément électrique.
PUSH TO
RESET
DSI LIGHTING
INSTRUCTIONS
FOR YOUR SAFETY
WARNING HOT
4
5
I
2
3
FOR LIGHTING
4
5
3
I
2
OFF
ON
INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT
DE L'ÉLÉMENT ÉLECTRIQUE
PUSH TO
RESET
DSI LIGHTI
NG
INSTRUCTI
ONS
FOR YOUR SAFETY
WARNI
NG HOT
4
5
I
2
3
FOR LIGHTING
4
5
3
I
2
OFF
ON
INTERRUPTEUR ET
THERMOSTAT
ECO - ÉLÉMENT ÉLECTRIQUE -
120 VOLTS CA
SEULEMENT
OEILLET - LE BOUT
ON DE RÉINITIALISATION
ECO EST SITUÉ DERRIÈRE L'OEILLET
.
APPUYER SUR L'OEILLET POUR RÉINITIALISER LE SYSTÈME.
INTERRUPTEUR ET
THERMOSTAT
ECO - ALLUMAGE
PAR ÉTINCELLE - 12 VOL
TS CC
B
A
