Sub-Zero ICB700BCI Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 104

M O D E L L I

A C O M B I N A Z I O N E I N T E G R AT I

S U B - Z E R O

M O D E L L O

I C B 7 0 0 T C I

F R I G O R I F E R O | F R E E Z E R S O V R A P P O S T I

M O D E L L O

I C B 7 3 6 T C I

F R I G O R I F E R O | F R E E Z E R S O V R A P P O S T I

Guarnizioni per porta
e cassetti magnetiche

Ventilazione anteriore
con zoccolo rimovibile

Contenitore uova

Ripiani in vetro a tenuta
stagna regolabili

Pannello di controllo
digitale elettronico

Vano per latticini
regolabile

Modanatura
monopezzo

Fabbricatore di ghiaccio
automatico

Posizione dell’etichetta
identificativa

Ripiani in vetro
regolabili

Vano salvafreschezza

Vano alimenti
congelati

Guarnizioni per porta
e cassetti magnetiche

Ripiano in vetro
regolabile e cassetto
per salumi

Ripiani in vetro a tenuta
stagna regolabili

Pannello di controllo
digitale elettronico

Vano per latticini
regolabile

Modanatura
monopezzo

Contenitore uova

Vano salvafres-
chezza

Ripiani in vetro
regolabili

Vano alimenti
congelati

Ventilazione anteriore
con zoccolo rimovibile

Fabbricatore di ghiaccio
automatico

Posizione dell’etichetta
identificativa

Ripiano fisso

Intl Integrated UCI.qxp:Intl Integrated UCI 5/27/08 2:32 PM Page 69

Содержание ICB700BCI

Страница 1: ...INTEGRATED REFRIGERATION USE CARE INFORMATION GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN INFORMAZIONI SU USO E MANUTENZIONE BEDIENUNGS UND PFLEGEANLEITUNG ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...rables Sub Zero 44 Caractéristiques des appareils intégrables Sub Zero 46 Modèles intégrables Sub Zero 47 Utilisation et entretien des appareils intégrables Sub Zero 51 Guide de dépistage des pannes 60 Service après vente 63 I TA L I A N O Refrigerazione integrata Sub Zero 64 Funzioni integrate Sub Zero 66 Modelli integrati Sub Zero 67 Uso e manutenzione dei modelli Sub Zero integrati 71 Guida all...

Страница 4: ... is important for safe and efficient use of the Sub Zero equipment In addition this Use Care Information may signal an IMPORTANT NOTE which highlights information that is especially important signals a situation where minor injury or product damage may occur if you do not follow instructions states a hazard that may cause serious injury or death if precautions are not followed ...

Страница 5: ...tion offering you three significant advantages Integrated refrigeration systems gives you the choice of refrigerator or freezer options to meet your needs Storage below counter height level is two drawers while storage above the counter is a cabinet The ergonomic division of space increases your access to storage areas Integrated refrigeration systems gives you the choice of location of refrigerat...

Страница 6: ... harness kit contact your Sub Zero dealer INTEGRATED F E AT U R E S Integrated Design Integrated refrigeration systems offer point of use refrigeration that integrates with cabinetry anywhere in the home Dual Refrigeration Integrated combination refrigerator freezer units except Model ICB700BCI have the Sub Zero dual refriger ation system which ensures the freshest food and energy efficiency at th...

Страница 7: ...ge compartment Front venting with removable kickplate Magnetic door and drawer gaskets Location of rating plate Stationary shelf M O D E L ICB736TR A L L R E F R I G E R ATO R Removable crisper cover Front venting with removable kickplate Adjustable glass shelf and deli drawer Adjustable spill proof glass shelves Electronic digital control panel Adjustable dairy compartment Seamless molding Magnet...

Страница 8: ... and drawer gaskets Adjustable spill proof glass shelves Lighted electronic control panel Seamless molding Frozen food compartment Adjustable door shelves Frozen food compartment Frozen food compartment Front venting with removable kickplate Automatic ice maker Location of rating plate Stationary shelf ...

Страница 9: ...partment Seamless molding Automatic ice maker Location of rating plate Adjustable door shelves Fresh food storage compartment Crisper Frozen food compartment Frozen food compartment Magnetic door and drawer gaskets Adjustable glass shelf and deli drawer Adjustable spill proof glass shelves Electronic digital control panel Adjustable dairy compartment Seamless molding Egg container Fresh food stora...

Страница 10: ...emovable crisper cover Front venting with removable kickplate Automatic ice maker Fresh food storage compartment Frozen food compartment Magnetic drawer gaskets Location of rating plate Seamless molding Electronic digital control panel Front venting with removable kickplate Automatic ice maker Frozen food compartment Magnetic drawer gaskets Location of rating plate Seamless molding Electronic digi...

Страница 11: ...aker problem you ll be alerted by a flashing SERVICE indica tor light in the LCD display T E M P E R AT U R E C O N T RO L Integrated units are factory preset to maintain refrigerator zones at 3ºC and freezer zones at 18ºC The temperature range for refrigerator zones is 1ºC to 7ºC and the temperature range for freezer zones is 23ºC to 15ºC For combination units there are two sets of and key pads o...

Страница 12: ...ºF to ºC or ºC to ºF first turn the unit off then back on again using the key pad Within one minute after turning the unit back on press and hold the key pad While holding the key pad press and hold the key pad Keep both key pads pressed for about 5 seconds until a ºC or ºF appears in the LCD display then release the key pads The display will return to normal after no key pads are pressed for 10 s...

Страница 13: ...osition and slide the door shelf or dairy compartment down into the guides 13 TOP COMPARTMENT S TO R A G E A D J U S TA B L E G L A S S S H E LV E S You can remove or adjust the tempered glass shelves of the Integrated tall units First tilt the shelf up at the front then lift it up and out of the tracks on the rear wall of the refrigerator or freezer as shown in the illustration below To clear the...

Страница 14: ...wer removal TOP COMPARTMENT S TO R A G E D E L I D R AW E R A N D S H E L F The one piece deli drawer and shelf assembly in Models ICB700TR ICB700TCI and ICB736TR is easily removed for cleaning and reposition ing The deli drawer is convenient for storage of those small easy to lose items as well as for keeping deli items fresh Remove this assembly in much the same way you remove the standard adjus...

Страница 15: ...ved 15 ICE MAKER O P E R AT I O N The ice maker in your Integrated combination or freezer unit is fully automatic and has been factory tested It requires a connection to the house water supply To put into operation the ice maker system must be turned on by the key pad located on the electronic control panel Refer to Ice Maker System on page 12 The ice maker shuts off when you remove the ice storag...

Страница 16: ...soft nonabrasive stainless steel cleaner and apply with a soft 100 lint free cloth Carbon stainless steel finish Carbon stainless steel can be cleaned with mild soap and water The carbon stainless steel finish uses the interest of brushed steel to bring out the maximum metallic luster of its charcoal back ground Different light types and source locations can result in variations in shading on diff...

Страница 17: ...oves to avoid injury from the sharp condenser fins Failure to clean the condenser could result in temperature loss or mechanical failure or damage SOUNDS You may hear some noises in the normal operation of the unit Surrounding acoustics like walls floors and cabinets may affect the sound of your unit For example a gurgling or running water sound is probably refrigerant circulating through the tubi...

Страница 18: ...t of the Integrated tall unit contains standard 40 watt appliance bulbs part 3030260 To replace the light bulbs in the top compart ment you ll need to remove the light shield Place your hands under the light shield and release the two clips on the back of the light shield then lift up and slide back slowly until the key slots on the side of the light shield drop past the mounting studs in the side...

Страница 19: ... interior dry and fresh smelling IMPORTANT NOTE Moisture accumulates in a unit that has been shut off as it warms to room temperature even if it has only been in service temporarily and later shut off Blocking the door and drawers open slightly will allow the moisture to escape For short vacations remove all perishable items Shut off the ice maker system and empty the ice container Do not change t...

Страница 20: ... control on Is the condenser area clean If the unit is still not running it may be in defrost mode wait 30 minutes to see if the unit will restart The refrigerator freezer is warmer than usual Is the control set properly Is the condenser area clean Has the door or a drawer been left open for an extended period Be sure that food is not obstructing proper door or drawer closing Has a large quantity ...

Страница 21: ...ondensation may appear on the outside of the unit The condensation will disappear when the humidity drops Be sure that the door and drawers are closing and sealing properly If condensation persists contact your Sub Zero dealer Storage drawer is hard to close Is the unit leveled properly Be sure that there are no food or packaging items that interfere with the ice maker or other interior components...

Страница 22: ...r Stop page 19 F R E Q U E N T LY A S K E D QUESTIONS I C E P RO D U C T I O N IMPORTANT NOTE Make sure that the ice maker system is turned on If it is the word ICE will be displayed in the LCD display on the electronic control panel IMPORTANT NOTE The first container filled with ice should be discarded as with any new connection there may be impurities in the ice from the water supply line Q My i...

Страница 23: ...for future reference Model Number Serial Number Installation Date Sub Zero Dealer and Phone B E F O R E C A L L I N G F O R S E RV I C E Before calling a Sub Zero dealer refer to the Troubleshooting Guide on pages 20 22 Check the household fuse or circuit breaker to see if it has been blown or tripped and that the electri cal connection to the appliance has not been disconnected A power outage may...

Страница 24: ...rma segura y eficaz el equipo de Sub Zero Además esta guía de uso y mantenimiento puede incluir una NOTA IMPORTANTE para resaltar información especialmente impor tante indica una situación en la que se pueden sufrir heridas leves o provocar daños secundarios al producto si no se siguen las instrucciones indica peligro de que se produzcan heridas personales graves o incluso puede provocar la muerte...

Страница 25: ...ea de la refrigeración domés tica con tres ventajas importantes Los sistemas de refrigeración integrables le permiten elegir las opciones de frigorí fico o congelador que mejor se adapten a sus necesidades El almacenamiento bajo mostrador consta por altura de dos cajones mientras que el almacenamiento por encima del mostrador constituye un armario La división ergonómica de los espacios mejora el a...

Страница 26: ...ión sobre el kit de aprovechamiento póngase en contacto con el distribuidor de Sub Zero C A R A C T E R Í S T I C A S D E L O S M O D E L O S INTEGRABLES Diseño integrable Los sistemas de refrig eración integrables ofrecen refrigeración en el lugar de uso que queda disimulada en el mobiliario de cualquier parte de la casa Doble refrigeración Todas las unidades combi frigorífico congelador integrab...

Страница 27: ...cos Ventilación frontal con zócalo extraíble Juntas magnéticas de la puerta y los cajones Ubicación de la placa de datos Estante fijo M O D E L O ICB736TR TO D O F R I G O R Í F I C O Cubierta extraíble del cajón para frutas y verduras Ventilación frontal con zócalo extraíble Estante de cristal ajustable y cajón para embutidos y fiambres Estantes de cristal ajustables a prueba de goteo Panel de ma...

Страница 28: ... ajustables a prueba de goteo Panel de mandos electrónico iluminado Moldura de una sola pieza Compartimento para alimentos congelados Estantes en la puerta ajustables Compartimento para alimentos congelados Compartimento para alimentos congelados Ventilación frontal con zócalo extraíble Fabricador de cubitos de hielo automático Ubicación de la placa de datos Estante fijo ...

Страница 29: ...tes en la puerta ajustables Compartimento para alimentos frescos Compartimento para frutas y verduras Compartimento para alimentos congelados Compartimento para alimentos congelados Juntas magnéticas de la puerta y los cajones Estante de cristal ajustable y cajón para embutidos y fiambres Estantes de cristal ajustables a prueba de goteo Panel de mandos digital electrónico Compartimento para produc...

Страница 30: ...ntal con zócalo extraíble Fabricador de cubitos de hielo automático Compartimento para alimentos frescos Compartimento para alimentos congelados Juntas magnéticas de cajones Ubicación de la placa de datos Moldura de una sola pieza Panel de mandos digital electrónico Ventilación frontal con zócalo extraíble Fabricador de cubitos de hielo automático Compartimento para alimentos congelados Juntas mag...

Страница 31: ...la pantalla LCD C O N T RO L D E T E M P E R AT U R A Las unidades integrables están ajustadas de forma predeterminada para mantener las zonas del frigorífico a 3 C y las del congelador a 18 C El intervalo de temperaturas en el caso del frigorífico está entre 1 C y 7 C mientras que el del congelador se sitúa entre 23 C y 15 C En el caso de las unidades combi hay dos juegos de botones y en el panel...

Страница 32: ... de C a F apague primero la unidad y vuelva a encenderla mediante el botón Un minuto después de encender de nuevo la unidad pulse y mantenga pulsado el botón Mientras mantiene pulsado el botón pulse y mantenga pulsado el botón Mantenga los dos botones pulsados durante unos 5 segundos hasta que el símbolo C o F aparezca en la pantalla LCD La pantalla volverá al modo normal después de 10 segundos si...

Страница 33: ...3 A L M A C E N A M I E N TO D E L COMPARTIMENTO SUPERIOR E S TA N T E S D E C R I S TA L A J U S TA B L E S Los estantes de cristal templado de las unidades integrables altas son extraíbles y ajustables Para ello primero hay que inclinar el estante hacia arriba por la parte delantera después hay que sacarlo de las guías situadas en la pared trasera del frigorí fico o congelador tal y como se mues...

Страница 34: ...E N TO D E L COMPARTIMENTO SUPERIOR C A J Ó N Y E S TA N T E PA R A E M B U T I D O S Y F I A M B R E S El conjunto que forman el estante y el cajón para embutidos y fiambres en los modelos ICB700TR ICB700TCI e ICB736TR se extrae con facilidad para su limpieza y colocación de nuevo en su sitio Este cajón es un contenedor práctico para los productos de pequeño tamaño que se pierden con facilidad y ...

Страница 35: ...TOS DE HIELO El fabricador de cubitos de hielo incorporado en la unidad integrable combi o congelador es un dispositivo totalmente automático que ha superado pruebas de funcionamiento en la propia fábrica Para utilizarlo es necesario conectarlo al suministro de agua de la casa Para poner el sistema en marcha es necesario encenderlo mediante el botón situado en el panel de mandos electrónico Consul...

Страница 36: ... acero inoxidable de tipo clásico o platino utilice un producto de limpieza para el acero inoxidable suave y no abrasivo y aplíquelo con un paño también suave que no deje pelusas Acero inoxidable con acabado de tipo carbono el acero inoxidablecon acabado de tipo carbono se puede limpiar con agua y jabón suave Este tipo de acabado de carbono utiliza el resultado del acero pulido que resalta el bril...

Страница 37: ...iladas del conden sador puedan provocarle heridas Si no lo hace es posible que el conden sador pueda perder temperatura o que se produzca un fallo o daño mecánico en el mismo SONIDOS Durante el funcionamiento normal de la unidad se pueden escuchar algunos sonidos La acústica que se genera alrededor del aparato por las paredes los suelos y los armarios puede acentuar ese sonido Por ejemplo un sonid...

Страница 38: ...O R El compartimento superior de la unidad inte grable alta contiene bombillas normales de 40 vatios pieza nº 3030260 Para cambiar estas bombillas tendrá que extraer la carcasa que las protege Para ello coloque las manos debajo y suelte las dos pinzas situadas en la parte posterior de la carcasa después levante y deslice hacia atrás hasta que las ranuras del lateral de esta carcasa se caigan al pa...

Страница 39: ...eco y con olor fresco NOTA IMPORTANTE La humedad se acumula en las unidades que se han desconec tado de la red ya que se calienta a tempe ratura ambiente aunque sólo haya estado en funcionamiento un tiempo y después se haya apagado Al dejar la puerta y los cajones abiertos ligeramente se consigue que no se acumule la humedad Durante periodos de vacaciones cortos saque los productos que se puedan c...

Страница 40: ...onar puede ser que esté en el modo de descongelación espere 30 minutos para ver si se reinicia el funcionamiento de la unidad El frigorífico congelador está más caliente de lo habitual Está configurado el mando de control de manera correcta Está limpia el área del condensador Ha dejado la puerta o algún cajón abiertos durante un periodo de tiempo largo Asegúrese de que no hay alimentos que están o...

Страница 41: ...no y si abre las puertas con frecuencia Se cierran herméticamente la puerta y los cajones Se forma condensación fuera de la unidad Durante periodos de humedad alta puede aparecer algo de condensación en el exterior de la unidad La condensación desaparecerá cuando baje el nivel de humedad Asegúrese de que la puerta y los cajones cierran herméticamente de forma correcta Si continúa habiendo condensa...

Страница 42: ...ágina 39 PREGUNTAS M Á S F R E C U E N T E S FA B R I C A C I Ó N D E L H I E L O NOTA IMPORTANTE Compruebe que el fabri cador de cubitos de hielo está encendido Si es así la palabra ICE se mostrará en la pantalla LCD en el panel de mandos electrónico NOTA IMPORTANTE Deseche el primer reci piente que se llene con cubitos de hielo ya que al ser una conexión nueva puede haber impurezas en los cubito...

Страница 43: ...formación para tenerla como referencia en el futuro Referencia de modelo número de serie fecha de instalación tienda donde adquirió el producto y número de teléfono A N T E S D E L L A M A R A L S E RV I C I O T É C N I C O Antes de llamar al distribuidor de Sub Zero consulte las Guía de localización y solución de problemas en las páginas 40 42 Compruebe que los fusibles de su hogar no estén fundi...

Страница 44: ...ortantes afin d assurer la sécurité et l efficacité du matériel Sub Zero De plus la mention REMARQUE IMPORTANTE met l accent sur un renseignement particulière ment important signale un danger qui pourrait causer une blessure mineure ou endommager le produit si vous ne suivez pas les instructions signale un danger qui pourrait causer des blessures graves voire fatales si vous ne prenez pas certaine...

Страница 45: ...mestique vous offre trois avantages indéniables Les systèmes de réfrigération intégrables vous permettent de choisir l option de réfrigérateur ou de congélateur qui répondra le mieux à vos besoins Les appareils installés sous le plan de travail sont constitués de deux tiroirs tandis que ceux qui dépassent la hauteur du plan de travail sont des armoires Quel que soit le type d appareil la division ...

Страница 46: ...ndes précises distinctes pour les sections du réfrigérateur et du congélateur Commandes électroniques numériques Un microprocesseur commande toutes les fonctions électroniques y compris la température le dégivrage adaptatif l éclairage le ventilateur et l avertisseur de porte tiroir ouvert L afficheur à cristaux liquides LCD vous permet de surveiller toutes les zones de température de l unité et d...

Страница 47: ... Ventilation frontale avec plinthe amovible Joints de porte et de tiroir magnétiques Emplacement de la plaque des caractéristiques Etagère fixe M O D E L E ICB736TR A R M O I R E R E F R I G E R AT E U R Capot de tiroir réfrigérateur amovible Ventilation frontale avec plinthe amovible Clayette en verre réglable avec tiroir pour produits d épicerie fine Clayettes réglables en verre anti gouttes Pan...

Страница 48: ...es réglables en verre anti gouttes Panneau de commandes élec troniques éclairé Moulure sans soudure Tiroir de rangement des produits congelés Clayettes de porte réglables Tiroir de rangement des produits congelés Tiroir de rangement des produits congelés Ventilation frontale avec plinthe amovible Fabrique de glaçons automatique Emplacement de la plaque des caractéristiques Etagère fixe ...

Страница 49: ...ctéristiques Clayettes de porte réglables Tiroir de rangement des produits frais Tiroir à légumes Tiroir de rangement des produits congelés Tiroir de rangement des produits congelés Joints de porte et de tiroir magnétiques Clayette en verre réglable avec tiroir pour produits d épicerie fine Clayettes réglables en verre anti gouttes Panneau des commandes numériques Casier produits laitiers réglable...

Страница 50: ...ntale avec plinthe amovible Fabrique de glaçons automatique Tiroir de rangement des produits frais Tiroir de rangement des produits congelés Joints de tiroir magnétiques Emplacement de la plaque des caractéristiques Moulure sans soudure Panneau des commandes numériques Ventilation frontale avec plinthe amovible Fabrique de glaçons automatique Tiroir de rangement des produits congelés Joints de tir...

Страница 51: ...eur LCD C O N T RO L E D E L A T E M P E R AT U R E Les appareils intégrables sont préréglés à l usine pour maintenir les zones du réfrigérateur à 3 C et les zones du congélateur à 18 C La plage des tempéra tures des zones du réfrigérateurs va de 1 C à 7 C et celle des zones du congélateur de 23 C à 15 C Le panneau des commandes numériques des appareils combinés comprend deux ensembles de touches ...

Страница 52: ... arrêtez l appareil et remettez le en marche à l aide de la touche Dans la minute qui suit la remise en marche de l appareil appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée Tout en maintenant la touche enfoncée appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée également Maintenez ces deux touches enfoncées pendant environ 5 secondes jusqu à ce que l unité C ou F apparaisse sur l afficheur LCD puis rel...

Страница 53: ... glisser la clayette de porte ou le casier laitier dans les guides 53 RANGEMENT DE LA SECTION S U P E R I E U R E C L AY E T T E S R E G L A B L E S E N V E R R E Vous pouvez retirer ou régler les clayettes en verre trempé des appareils hauts intégrables Il vous suffit de les faire basculer vers l avant puis de les soulever et de les enlever des guides de la paroi arrière du réfrigérateur ou du co...

Страница 54: ... DE LA SECTION S U P E R I E U R E C L AY E T T E AV E C T I RO I R P O U R P RO D U I T S D E P I C E R I E F I N E Aux fins de nettoyage vous pouvez facilement retirer et remettre en place l ensemble tiroir et clayette monobloc pour produits d épicerie fine compris dans les modèles ICB700TR ICB700TCI et ICB736TR Ce tiroir convient parfaitement pour ranger ces petits articles qui se perdent facil...

Страница 55: ... O N S La fabrique de glaçons de votre appareil combiné ou de votre armoire congélateur intégrable est entière ment automatique et a été testée à l usine Elle doit être branchée à l alimentation d eau de la maison Pour la mettre en marche vous devez la mettre sous tension en utilisant la touche du panneau des commandes électroniques Reportez vous à la section Fabrique de glaçons page 52 Le fonctio...

Страница 56: ...r nettoyer les surfaces extérieures d un modèle en acier inoxydable Classique ou Platine utilisez un nettoyant doux et non abrasif pour acier inoxydable que vous appliquerez à l aide d un chiffon doux 100 non pelucheux Finition en acier inoxydable Carbone la finition en acier inoxydable Carbone peut être nettoyée à l eau et au savon doux L acier brossé de cette finition met en valeur le lustre mét...

Страница 57: ...s du condensateur Si vous ne nettoyez pas le condensateur des pertes de température des défaillances mécaniques ou des dommages pourraient se produire SONS Pendant le fonctionnement normal de l appareil vous pourriez percevoir certains bruits L acoustique environnante comme les murs le sol et les meubles peuvent influer sur les sons émis par votre appareil Par exemple un gargouillis ou un bruit d ...

Страница 58: ...tée d ampoules d appareil élec troménager standard de 40 watts pièce n 3030260 Pour remplacer ces ampoules vous devez d abord retirer l écran protecteur de lampe Soutenez le protecteur de lampe d une main et dégagez les deux agrafes à l arrière de celui ci soulevez le et faites le glisser lentement vers l arrière jusqu à ce que les encoches situées sur le côté du protecteur de lampe dépassent les ...

Страница 59: ...deur REMARQUE IMPORTANTE L humidité s accumule dans un appareil débranché car sa température s élève à la température de la pièce même s il a été mis en service temporairement et débranché ensuite Elle pourra s échapper si vous bloquez la porte et les tiroirs de façon à ce qu ils demeurent légèrement ouverts Pour une courte absence enlevez toutes les denrées périssables Arrêtez le fonctionnement d...

Страница 60: ...e du condensateur est elle propre Si l appareil ne fonctionne toujours pas il est peut être en mode de dégivrage patientez 30 minutes pour vérifier s il se remet en marche Le réfrigérateur congélateur est plus chaud que d habitude La commande est elle réglée correctement La zone du condensateur est elle propre La porte ou un tiroir a t il été laissé ouvert pendant une période prolongée Assurez vou...

Страница 61: ...u le taux d humidité est élevé de la condensation peut se former sur l ex térieur de l unité Elle disparaîtra lorsque le taux d humidité s abaissera Assurez vous que la porte et les tiroirs se ferment correctement et hermé tiquement Si la condensation persiste adressez vous à votre revendeur Sub Zero Le tiroir se referme difficilement L appareil est il de niveau Assurez vous qu il n y a pas de den...

Страница 62: ...S FREQUENTES P RO D U C T I O N D E G L A C E REMARQUE IMPORTANTE Assurez vous que le fonctionnement de la fabrique de glaçons est en marche Si c est le cas le mot ICE apparaît dans l afficheur LCD du panneau des commandes élec troniques REMARQUE IMPORTANTE Le contenu du premier bac de glace devrait être jeté car comme c est souvent le cas avec un nouveau branchement des impuretés provenant de la ...

Страница 63: ...ifique Consignez ces renseignements pour pouvoir vous y reporter ultérieurement Numéro de modèle Numéro de série Date d installation Nom et numéro de téléphone du dépositaire Sub Zero AVA N T D E C O N TA C T E R L E S E RV I C E A P R E S V E N T E Avant de contacter un revendeur Sub Zero reportez vous au Guide de dépistage des pannes pages 60 62 Vérifiez si le fusible ou le disjoncteur de votre ...

Страница 64: ...ntire un utilizzo sicuro ed efficiente delle apparecchiature Sub Zero Inoltre queste informazioni potrebbero segnalare una NOTA IMPORTANTE che evidenzia informazioni particolarmente importanti Segnala una situazione con possibili lesioni minori o danni al prodotto qualora non ci si attenga a queste istruzioni Indica un pericolo che potrebbe causare gravi lesioni o morte qualora non ci si attenga a...

Страница 65: ...a integrato alla refrigerazione per uso domestico che offre tre vantaggi ben distinti I sistemi a refrigerazione integrata preve dono opzioni con frigerifero o freezer secondo le esigenze dell utente La refri gerazione ad altezza inferiore a quella del piano di lavoro offre due cassetti mentre i modelli sopra il piano di lavoro sono a mobile La divisione ergonomica aumenta l accesso ai vari compar...

Страница 66: ...iore cablaggio Per dettagli sul kit di cablaggio rivolgersi al proprio rivenditore Sub Zero FUNZIONI I N T E G R AT E Design integrato I sistemi a refrigerazione integrata prevedono una refrigerazione estremamente pratica che si integra con i pensili ovunque nell ambiente domestico Doppia refrigerazione Le unità frigori fero freezer a combinazione integrata fatta eccezione per il Modello ICB700BCI...

Страница 67: ...nteriore con zoccolo rimovibile Guarnizioni per porta e cassetti magnetiche Posizione dell etichetta identi ficativa Ripiano fisso M O D E L L O ICB736TR S O L O F R E E Z E R Coperchio vano salvafreschezza rimovibile Ventilazione anteri ore con zoccolo rimovibile Ripiano in vetro regolabile e cassetto per salumi Ripiani in vetro a tenuta stagna regolabili Pannello di controllo digitale elettronic...

Страница 68: ...he Ripiani in vetro a tenuta stagna regolabili Pannello di controllo elettronico illuminato Modanatura monopezzo Vano alimenti congelati Ripiani in vetro regolabili Vano alimenti congelati Vano alimenti congelati Ventilazione anteriore con zoccolo rimovibile Fabbricatore di ghiaccio automatico Posizione dell etichetta identificativa Ripiano fisso ...

Страница 69: ...abbricatore di ghiaccio automatico Posizione dell etichetta identificativa Ripiani in vetro regolabili Vano salvafreschezza Vano salvafreschezza Vano alimenti congelati Vano alimenti congelati Guarnizioni per porta e cassetti magnetiche Ripiano in vetro regolabile e cassetto per salumi Ripiani in vetro a tenuta stagna regolabili Pannello di controllo digitale elettronico Vano per latticini regolab...

Страница 70: ...ovibile Ventilazione anteriore con zoccolo rimovibile Fabbricatore di ghiaccio automatico Vano salvafreschezza Vano alimenti congelati Guarnizioni cassetti magnetiche Posizione dell etichetta identificativa Modanatura monopezzo Pannello di controllo digitale elettronico Ventilazione anteriore con zoccolo rimovibile Fabbricatore di ghiaccio automatico Vano alimenti congelati Guarnizioni cassetti ma...

Страница 71: ...nte viene avvisato con una spia di indicazione SERVICE lampeg giante nel display C O N T RO L L O T E M P E R AT U R A Le unità integrate sono regolate in fabbrica per mantenere le zone del frigorifero a 3 C e del freezer a 18 C La gamma di temperatura per le zone del frigorifero è di 1 7 C per le zone del freezer è 23 15 C Per le unità a combinazione vi sono due serie di tasti e sul pannello di c...

Страница 72: ...e della temepratura da F a C o da C a F spegnere l unità e riaccenderla usando il tasto Entro un minuto dalla riaccensione dell unità premere e tenere premuto il tasto Tenendo premuto il tasto premere e tenere premuto il tasto Tenere premuti entrambi i tasti per circa 5 secondi fin quando nel display a cristalli liquidi non compare C o F quindi rilasciare i tasti Il display torna alla normalità qu...

Страница 73: ... basso sulle guide 73 CONSERVAZIONE NEL VANO SUPERIORE R I P I A N I I N V E T RO R E G O L A B I L I È possibile rimuovere o regolare i ripiani in vetro temperato delle unità verticali integrate Sollevare dapprima il ripiano inclinandolo dalla parte anteriore quindi sollevarlo ed estrarlo dai binari sulla parete posteriore del frigorifero o del freezer come indicato nell il lustrazione di cui sot...

Страница 74: ...avo di controllo Rimozione del casetto per conservazione CONSERVAZIONE NEL VANO SUPERIORE C A S S E T TO P E R S A L U M I E R E L AT I V O R I P I A N O Il cassetto per salumi monopezzo ed il gruppo ripiano nei modelli ICB700TR ICB700TCI e ICB736TR è facilmente rimovibile per la pulitura ed il riposizionamento Il cassetto per salumi è pratico per conservare piccoli alimenti che andrebbero altrime...

Страница 75: ...NZIONAMENTO DEL F A B B R I C A T O R E D I G H I A C C I O Il fabbricatore del ghiaccio nell unità a combi nazione integrata o nel freezer è completa mente automatico e collaudato in fabbrica Richiede una connessione alla mandata idrica dell ambiente Per metterlo in funzione il sistema del fabbri catore del ghiaccio va acceso tramite il tasto situato sul pannello di controllo elettro nico Consult...

Страница 76: ...platino usare un detergente neutro e non abrasivo per acciaio inossidabile ed applicarlo con un panno morbido e senza filaccia Finitura in acciaio inossidabile al carbone l acciaio inossiabile al carbone può essere pulito con sapone neutro ed acqua Questo tipo di finitura utilizza acciao spazzolato per garantire il massimo lustro metallico dello sfondo color carbone Svariati tipi di luce ed ambien...

Страница 77: ...appuntite del conden satore La mancata pulizia del consensatore potrebbe causare un calo della tempe ratura o guasti meccanici o danni RUMORI In condizioni di utilizzo regolare dell unità si potrebbero sentire alcuni rumori L acustica circostante quale pareti pavimenti e pensili possono incidere sui rumori emessi dall unità Ad esempio un rumore di acqua che scorre è probabilmente refrigerante che ...

Страница 78: ...eriore dell unità verticale integrata contiene lampadine per elettrodomestici standard da 40 watt n di parte 3030260 Per sostituire le lampadine nel vano superiore occorre rimuovere lo schermo che le ricopre Infilare le mani sotto lo schermo e rilasciare le due pinze sul retro dellos chermo sollevare quindi e far scorrere indietro lentamente fin quando le fessure laterali dello schermo non scendon...

Страница 79: ...one di odori cattivi all interno NOTA IMPORTANTE l umidità si accumula in un unità spenta che si riscalda e raggiunge la temperatura ambiente anche se è stata in servizio solo temporaneamente ed è stata quindi spenta Bloccando la porta ed i cassetti in posizione leggermente aperta si consente la fuoriuscita di umidità Per periodi di inattività brevi eliminare tutti gli alimenti deperibili Spegnere...

Страница 80: ...ità di scongela mento attendere 30 minuti per verificare se si riavvia Il frigorifero freezer è più caldo del solito Il pannello di controllo è impostato corretta mente Il condensatore è pulito Una porta o un cassetto sono rimasti aperti per un periodo di tempo prolungato Accer tarsi che non vi siano alimenti che ostrui scono la chiusura della porta o dei cassetti Si è aggiunta di recente una gros...

Страница 81: ...iodi di umidità elevata sulle superfici esterne potrebbe formarsi della condensa La condensa scompare con il calare dell umidità La porta ed i cassetti si chiudono ed aderiscono correttamente Se la condensa continua rivolgersi al proprio rivenditore Sub Zero Il cassetto è difficile da chiudere L unità è a livello Accertarsi che non vi siano alimenti o confezioni di alimenti che interferiscono con ...

Страница 82: ... O M A N D E PIU FREQUENTI F O R M A Z I O N E D I G H I A C C I O NOTA IMPORTANTE accertarsi che il fabbri catore di ghiaccio sia acceso Se lo è la parola ICE compare nel display a cristalli liquidi sul pannello di controllo elettronico NOTA IMPORTANTE chiedere all utente di gettare il primo contenitore pieno di ghiaccio in quanto tutte le nuove connessioni contengono impurità nel ghiaccio proven...

Страница 83: ...oni come riferimento futuro N di modello N di serie Data di installazione Distributore Sub Zero e telefono P R I M A D I C H I A M A R E P E R A S S I S T E N Z A Prima di chiamare un rivenditore Sub Zero consultare la guida alla soluzione dei problemi a pagina 80 82 Controllare il fusibile o l inter ruttore automatico di casa per accertarsi che non sia bruciato e che la connessione elettrica all ...

Страница 84: ...ieb von Sub Zero Geräten wichtig Darüber hinaus enthält diese Bedienungs und Pflegeanleitung WICHTIGE HINWEISE auf beson ders wichtige Informationen VORSICHT weist auf eine Situation hin in der geringfügige Verletzungen oder Produktschä den auftreten wenn Sie die Anweisungen nicht befolgen ACHTUNG benennt eine Gefahr die zu einer ernsthaften Verletzung oder zum Tod führen kann wenn die Vorsichtsma...

Страница 85: ...er Haushaltskühltechnik der Ihnen drei wesentliche Vorteile bietet Mit integrierten Kühlsystemen haben Sie die Wahl aus einer Reihe von Kühlschrank oder Gefrierschrankoptionen die Ihre Anforderun gen erfüllen Der Stauraum unter dem Arbeits plattenniveau umfasst zwei Schubladen während der Stauraum über der Arbeitsplatte als Schrank ausgelegt ist Die ergonomische Raumteilung erhöht die Zugänglichke...

Страница 86: ...en Kabelbaumsatz erhalten Sie von Ihrem Sub Zero Händler INTEGRIERTE L E I S T U N G S M E R K M A L E Integriertes Design Integrierte Kühlsysteme bieten eine Kühltechnik die ganz gezielt zur direkten Verwendung überall im Haus in Schränke integriert werden kann Doppelkühlung Integrierte Kombinations geräte aus Kühlschrank und Gefrierschrank mit Ausnahme des Modells ICB700BCI verfügen über das Dop...

Страница 87: ...Vordere Entlüftung mit ausbaubarer Sockelleiste Magnetische Tür und Schubladendich tungen Position des Typenschilds Ortsfestes Regal M O D E L L ICB736TR N U R K Ü H L S C H R A N K Herausnehmbare Abdeckung des Frischhaltefachs Vordere Entlüftung mit ausbaubarer Sockelleiste Verstellbares Glasregal und Gourmetschublade Verstellbare gegen Überlaufen geschützte Glasregale Elektronisches Digitalbedie...

Страница 88: ...ladendich tungen Verstellbare gegen Überlaufen geschützte Glasregale Beleuchtetes elektro nisches Bedienfeld Nahtlose Leiste Fach für Tiefkühlprodukte Verstellbare Türregale Fach für Tiefkühlprodukte Fach für Tiefkühlprodukte Vordere Entlüftung mit ausbaubarer Sockelleiste Automatischer Eiswürfelbereiter Position des Typenschilds Ortsfestes Regal ...

Страница 89: ...eiste Automatischer Eiswürfelbereiter Position des Typenschilds Verstellbare Türregale Fach zum Lagern von frischen Lebensmitteln Frischhaltefach Fach für Tiefkühlprodukte Fach für Tiefkühlprodukte Magnetische Tür und Schubladendich tungen Verstellbares Glasregal und Gourmetschublade Verstellbare gegen Überlaufen geschützte Glasregale Elektronisches Digitalbedienfeld Verstellbares Fach für Milchpr...

Страница 90: ...hs Vordere Entlüftung mit ausbaubarer Sockel leiste Automatischer Eiswürfelbereiter Fach zum Lagern von frischen Lebensmitteln Fach für Tiefkühlprodukte Magnetische Schubladendichtungen Position des Typenschilds Nahtlose Leiste Elektronisches Digitalbedienfeld Vordere Entlüftung mit ausbaubarer Sockel leiste Automatischer Eiswürfelbereiter Fach für Tiefkühlprodukte Magnetische Schubladendichtungen...

Страница 91: ...SERVICE Anzeigelampe in der LCD Anzeige darauf aufmerksam gemacht T E M P E R AT U R R E G E L U N G Integrierte Geräte sind ab Werk so voreingestellt dass die Kühlzonen bei 3 ºC und Tiefkühlzonen bei 18 ºC aufrechterhalten werden Der Tempe raturbereich für Kühlzonen ist 1 ºC bis 7 ºC und der Temperaturbereich für Gefrierzonen ist 23 ºC bis 15 ºC Bei Kombigeräten gibt es zwei Sätze mit den Tastenf...

Страница 92: ...ann wieder eingeschaltet werden Innerhalb von einer Minute nach dem Einschalten des Geräts wird das Tastenfeld gedrückt und gehalten Während das Tastenfeld gedrückt gehalten wird das Tastenfeld drücken und halten Beide Tastenfelder ca 5 Sekunden lang gedrückt halten bis in der LCD Anzeige ºC oder ºF erscheint dann die Tastenfelder loslassen Die Anzeige ändert sich wieder auf den Normalzu stand nac...

Страница 93: ... und das Türregel oder Milchpro duktfach nach unten in die Führungen geschoben L A G E R U N G I M OBERSTEN FACH V E R S T E L L B A R E G L A S R E G A L E Die wärmebehandelten Glasregale der integrier ten hohen Geräte können herausgenommen oder verstellt werden Zuerst das Regal an der Vorder seite nach oben kippen aus den Schienen an der Rückwand des Kühl oder Gefrierschranks herausnehmen und na...

Страница 94: ...abels Ausbauen der Lagerungss chublade L A G E R U N G I M O B E R S T E N F A C H G O U R M E T S C H U B L A D E U N D R E G A L Die einteilige Gourmetschublade und Regalbau gruppe bei Modellen ICB700TR ICB700TCI und ICB736TR lässt sich zum Reinigen und Umposi tionieren leicht ausbauen Die Gourmetschublade ist für die Lagerung von kleinen leicht verlier baren Artikeln sowie zum Frischhalten von ...

Страница 95: ...N U N G D E S EISWÜRFEL BEREITERS Der Eiswürfelbereiter in Ihrem integrierten Kombigerät oder Gefrierschrank ist vollautoma tisch und wurde ab Werk getestet Er muss an die hauseigene Wasserversorgung angeschlossen werden Zur Inbetriebnahme muss das Eiswürfelbereiter system über das Tastenfeld das sich auf dem elektronischen Bedienfeld befindet eingeschaltet werden Siehe das Eiswürfelberei tersyste...

Страница 96: ...schen oder Platin Edelstahl wird ein weicher nicht scheuernder Edelstahlreiniger mit einem weichen zu 100 fusselfreien Tuch aufgetragen Karbon Edelstahlfinish Karbon Edelstahl kann mit milder Seife und Wasser gereinigt werden Der Karbon Edelstahlfinish hat die Wirkung eines gebürsteten Stahls und besticht durch einen metallischen Glanz auf kohleschwarzem Hinter grund Unterschiedliche Beleuchtungsa...

Страница 97: ... Verletzungen durch die scharfen Kondensatorrippen zu vermeiden VORSICHT Wenn der Kondensator nicht gereinigt wird könnte ein Temperaturverlust ein mecha nisches Versagen oder eine Beschädigung die Folge sein GERÄUSCHE Beim normalen Betrieb des sind eventuell einige Geräusche zu hören Die umgebende Akustik wie beispielsweise Wände Böden und Schränke können sich auf das vom Gerät ausgehende Geräusc...

Страница 98: ... S Das obere Fach des integrierten hohen Geräts enthält standardmäßige 40 Watt Birnen für Haushaltsgeräte Teilenr 3030260 Zum Ersetzen der Glühbirnen im oberen Fach muss die Lampenabschirmung entfernt werden Die Hände unter die Lampenabschirmung posi tionieren und die zwei Klammern auf der Rück seite der Lampenabschirmung lösen Anschließend hochheben und langsam zurückschieben bis die Nutenschlitz...

Страница 99: ...TIGER HINWEIS Bei einem Gerät das ausgeschaltet wurde und sich auf Raumtempe ratur erwärmt sammelt sich Feuchtigkeit an selbst wenn es nur kurz in Betrieb war und später ausgeschaltet wurde Indem Tür und Schubladen leicht geöffnet gelassen werden kann diese Feuchtigkeit entweichen Bei kurzer Abwesenheit alle verderblichen Artikel herausnehmen Das Eiswürfelbereitersystem ausschalten und den Eisbehä...

Страница 100: ...tio niert befindet es sich eventuell im Abtau modus 30 Minuten warten um zu sehen ob sich das Gerät wieder einschaltet Der Kühlschrank Gefrierschrank ist wärmer als gewöhnlich Ist der Regler richtig eingestellt Ist der Kondensatorbereich sauber Wurde die Tür oder eine Schublade für einen längeren Zeitraum offen gelassen Sicher stellen dass die Tür bzw Schublade nicht durch irgendwelche Lebensmitte...

Страница 101: ...gkeit kann sich auf der Außenseite des Geräts Kondensation bilden Die Kondensation verschwindet wenn die Feuchtigkeit abnimmt Achten Sie darauf dass die Türen und Schubladen richtig schließen und abdichten Wenn sich weiterhin Kondensation bildet wenden Sie sich an Ihren Sub Zero Händler Die Lagerungsschublade lässt sich schwer schließen Ist das Gerät richtig nivelliert Stellen Sie sicher dass kein...

Страница 102: ...ag von 90 Grad auf Seite 99 H Ä U F I G G E S T E L LT E FRAGEN E I S H E R S T E L L U N G WICHTIGER HINWEIS Sicherstellen dass das Eiswürfelbereitersystem eingeschaltet ist Wenn das der Fall ist erscheint das Wort ICE in der LCD Anzeige auf dem elektronischen Bedienfeld WICHTIGER HINWEIS Der erste mit Eis gefüllte Behälter sollte entleert werden da wie bei allen Neuanschlüssen Unreinheiten von d...

Страница 103: ...cke auf Modellnummer Seriennummer Installationsdatum Sub Zero Händler und Telefon B E V O R S I E D E N K U N D E N D I E N S T A N R U F E N Lesen Sie sich die Anweisungen in Fehlersuche und behebung auf Seite 100 102 durch bevor Sie sich an den Kundendienst wenden Über prüfen Sie ob eine Sicherung durchgebrannt ist oder ein Schutzschalter ausgelöst wurde und ob die Stromzufuhr zum Gerät unterbro...

Страница 104: ...SUB ZERO INC PO BOX 44130 MADISON WI 53744 USA SUBZERO COM 7 0 0 4 5 5 0 1 1 2 0 0 7 ...

Результаты поиска

Содержание ICB700BCI

Отзывы:

Похожие инструкции для ICB700BCI

Бренды по названию

Популярные бренды

Sub-Zero ICB700BCI, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание ICB700BCI

Отзывы:

Похожие инструкции для ICB700BCI

Бренды по названию

Популярные бренды