Suavinex FP060 Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 97

SK - 121

tento spotrebič splňuje základné požiadavky stanovené platnými smernicami EÚ.

upozornenie

pozor! horká vodná para

prečítajte si, prosím, pokyny pre prevádzku

pokyny pre používateľa

tento symbol indikuje, že by tento spotrebič nemal byť vyradený spoločne

s bežným komunálnym odpadom, na celom území EÚ, za účelom zabránení

možných rizík pre životné prostredie a ľudské zdravie. preto je nutné spotrebič

správnym spôsobom recyklovať a tým zaistiť obnovovanie materiálnych zdrojov.

pre vyradenie použitého spotrebiča použite bežné systémy recyklácie nebo

kontaktujte predajné miesto, na ktorom ste spotrebič zakúpili. tam sa postarajú o

vhodnú recykláciu spotrebiča.

6. TECHNICKÉ VLASTNOSTI

Conformidad CE:

Tento kuchynský robot značky Suavinex splňuje všetky základné požiadavky a predpisy stanovené smernicami

Európskej únie 2014/30/EU o elektromagnetickej kompatibilite a 2014/35/EU o zabezpečení elektrických

spotrebičov. Pre vyžiadanie deklarácie o zhode CE kontaktujte výrobca: Laboratorios Suavinex - C/ del Marco

parcela R88, Polígono Las Atalayas - 03114 ALICANTE – ESPAÑA/SPAIN - www.suavinex.com -

[email protected] - C.I.F: A-03123122 R.S.I: nº3902245/A.

MOdEl kUCHyNSký rObOt SUAViNEx

napätie/V: 220-240 V ~ 50 / 60hz

VýkON: 300 W JEdNOtkA prE OHrEV / 130 W Mixér

preVádzkoVé cykLy mixéra: 10 sekúnd on - 10 sekúnd off

iNgrEdiENCiE: MAxiMálNA HMOtNOSť: 300 g

kApACitA VOdNEJ NádržE: 250 ml

kApACitA kOšík: 1.1 l

kapacita nádoby max.: 1,7 l

Tento výrobok je v súlade so smernicou Európskej únie 2012/19/EU. Symbol preškrtnutého kontajneru,

indikuje, že by tento spotrebič, po vypršaní doby životnosti, nemal byť vyradený spoločne s bežným

komunálnym odpadom. Spotrebiča je nutné sa zbaviť na mieste určenom k recyklácii elektrických

spotrebičov, nebo prostredníctvom navrátením a zakúpením obdobného spotrebiča v mieste, kde ste

zakúpili spotrebič predošlý. Používateľ je zodpovedný za odvoz spotrebiča na skládku pre zvláštny odpad po

uplynutí doby životnosti výrobka. Len v prípade, kedy je spotrebič vyradený ako separovaný odpad, môže byť

zaručená jeho recyklácia a eliminácia ekologickým spôsobom. To zamedzuje vzniku negatívnych vplyvov na

životné prostredie a ľudské zdravie a pôsobí v prospech recyklácie materiálov z ktorých je spotrebič vyrobený.

Pre viac informácií o službách spojených s recykláciou a elimináciou odpadu, kontaktujte zodpovedný orgán v

mieste Vášho bydliska nebo u predajca spotrebiča.

pozor! Horký povrch

TABUĽKA TRVANIA PRÍPRAVY POTRAVÍN

VARENiE

Potraviny rozkrájajte na , čo možno najmenšie kocky.

HLA

VNÝ KOŠ

V KOŠÍKE

NA R

YŽU/

CESTOV

iNY

ZELENiNA

OVOCiE

MÄSO A

RYBY

RYŽA

CESTOViNY

STRukOViNY

100

TYP

POTRAViNY

TYP

POTRAViNY

POTRAViNA

MNOŽSTVO

POTRAViNY (gr)

PARADAJkY

BROkOLiCA

ZEmiAkY

mRkVA

FAZUĽOVÉ STRUKY

CukiNA

PÓR

HRáŠOK

TEkViCA

kARFiOL

JABLkA

HRUŠKY

BROSKYŇA

HROZNO
ČERVENÉ MÄSO

BIELE MÄSO

RYBY

165

150

100

165

240

15
25

MNOŽSTVO VODY

V NáDRŽI (ml)

MNOŽSTVO

VODY (ml)

ČAS

PRÍPRAVY (min)

ČAS

PRÍPRAVY (min)

Uvedené množstvá majú

iba informačný charakter a

môžu byť odlišné v závislosti

od vlastností zmienených

potravín.

MNOŽSTVO

VODY V

NáDRŽI (ml)

165 ml

90 ml

30 ml

Содержание FP060

Страница 1: ...l de instrucciones instruction manual manuel d instructions manuale d istruzioni gebrauchsanweisungen manual de instru es u ivatelsk manu l U vate sk manu l Vejledning gebruikshandleiding kullanim kil...

Страница 2: ...7 19 19 22 22 24 24 26 26 28 29 30 31 32 manual de instrucciones instruction manual manuel d instructions manuale d istruzioni BEDIENUNGSANLEITUNG manual de instru es u ivatelsk manu l Manu l pre pou...

Страница 3: ...o intentar arreglarlo y ponerse en contacto con el fabricante distribuidor o centro de reparaci n autorizado Cualquier reparaci n debe ser realizada por personal ES ADVERTENCIAS Por favor lee cuidados...

Страница 4: ...t use accessories parts or components that are not supplied by the manufacturer EN WARNINGS Please read these instructions carefully and keep them for future reference 1 This appliance is designed as...

Страница 5: ...g that the blades are fitted properly 5 Connecter l appareil une prise non accessible aux enfants S assurer que la puissance est compatible avec le secteur de distribution lectrique auquel il va tre c...

Страница 6: ...sere effettuati da un adulto 3 Dopo aver estratto il robot da cucina dalla sua confezione assicurarsi che sia intatto e che non ci siano danni visibili In caso di dubbi non utilizzare e contattare il...

Страница 7: ...he Sch den au fgrund einer unsachgem en falschen oder absurden Nutzung des Ger ts 2 Dieses Produkt ist kein Spielzeug Au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Lassen Sie Kinder nicht mit dem G...

Страница 8: ...unehmen 18 Stromversorgungskabel aus der Steckdose entfernen wenn das Ger t nicht benutzt wird 19 Das Ger t muss nach der Nutzung hundertprozentig sauber und trocken sein 20 Um Brandgefahr zu vermeide...

Страница 9: ...zado 16 Este aparelho n o cont m pe as repar veis ou partes que possam ser reutilizadas pelo comprador N o utilizar acess rios pe as ou componentes que n o sejam fornecidos pelo fabricante distribuido...

Страница 10: ...i em nemanipulujte s vlhk ma i mokr ma rukama Spot ebi nepono ujte do vody ani jin ch kapalin V p pad e do lo k p du spot ebi e do vody se spot ebi e nedot kejte V p pad nutnosti spot ebi vypn te a od...

Страница 11: ...z elektrickej siete S epe ami manipulujte s najvy ou obozretnos ou V pr pade zablokovan epel a pred odstr nen m potrav n ktor mohli zapr ini ich zablokovan v dy opojte spotrebi z elektrickej sieti Pre...

Страница 12: ...RU 21 2 3 4 5 6 250 7 8 9 15 10 30 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Страница 13: ...ke fungere i over 30 sekunder n r det anvendes med blenderfunktionen 11 Pas s rlig p udstr mmende damp bningen til dampdysen m ikke tild kkes Apparatet bliver meget varmt under tilberedelse af maden o...

Страница 14: ...aanzet Doe niet meer dan 250 ml water in het reservoir Gebruik enkel water om het reservoir te vullen 7 Plaats steeds het deksel op de kom voordat u de stekker van de keukenrobot in het stopcontact st...

Страница 15: ...eparatiedienst Alle reparaties moeten worden uitgevoerd door erkend technisch personeel 18 Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet wordt gebruikt 19 Het apparaat moet volledig wo...

Страница 16: ...a vurunuz E er elektrik kablosu hasarl ise retici veya yetkili servis taraf ndan yenisiyle de i tirilmelidir 4 Cihaz ocuklar n ula amayaca bir yerde d z sert ve sabit bir y zeye koyunuz Nazik y zeyler...

Страница 17: ...ir ey olursa dokunmadan nce elektri i kesin ve cihaz n elektrik kablosunu prizden ekin retici distrib t r veya yetkili servisle temasa ge meden cihaz tekrar kullanmay n z 16 Bu cihaz kullan c taraf nd...

Страница 18: ...15 16 17 18 19 20 21 22 12 13 14...

Страница 19: ...CINA La alimentaci n juega un papel importante durante los primeros a os de vida de tu beb asegur ndole un crecimiento y desarrollo adecuados Tras una primera etapa de lactancia deber s ir introducien...

Страница 20: ...inal de este manual y cierra la tapa H Ten en cuenta que puedes a adir un m ximo de 250ml de agua FIG C 4 Abre la tapa de la jarra A gir ndola en sentido de las agujas del reloj FIG D 5 Aseg rate de q...

Страница 21: ...SEG RATE DE QUE LAS CUCHILLAS F EST N BIEN FIJADAS FIG P para evitar posibles filtraciones de agua hacia el interior del aparato pueden deteriorarlo o reducir su vida til Manipular las cuchillas con m...

Страница 22: ...ueda penetrar mejor y la esterilizaci n sea m s efectiva 4 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO A continuaci n te damos una serie de consejos que debes seguir para llevar a cabo una correcta limpieza y mantenimie...

Страница 23: ...mple con los requisitos esenciales establecidos en las directivas comunitarias de la UE en vigor Precauci n Cuidado Vapor de agua caliente Por favor lee las instrucciones Instrucciones de uso En la UE...

Страница 24: ...Tiempo de cocci n min Estas dosis son a modo informativo y pueden variar en funci n de la naturaleza de los alimentos 165 ml 90 ml 30 ml Cantidad de agua en tanque ml DESCONGELAR ESTERILIZAR Leche de...

Страница 25: ...stage as it steams food thus preserving all its nutrients and properties With its 5 functions it can blend heat defrost and even sterilise small accessories It is very simple to use and is easy to di...

Страница 26: ...skets can be used during the same cooking process 7 Put the bowl D in position by turning it anti clockwise and close the lid A 8 Switch on the cook steam function by turning the dial L clockwise FIG...

Страница 27: ...ogether with the cooking water that is left in the bottom of the bowl after cooking This water is full of nutrients You can use all or some of it to make your baby s food as thick or thin as you like...

Страница 28: ...olution consisting of one part water one part vinegar 5 TROUBLESHOOTING For any further questions you might have please contact Suavinex s official distributor in your country We will be happy to help...

Страница 29: ...EU Directive 2012 19 EU The crossed out wheeled bin symbol on the appliance indicates that the product must be disposed of separately from other household waste at the end of its useful life either by...

Страница 30: ...avec un design tr s soign qui vous facilitent le quotidien et vous font gagner du temps pour pouvoir vous consacrer votre b b et mieux profiter de vos moments ensemble ROBOT DE CUISINE L alimentation...

Страница 31: ...z pas que vous pouvez ajouter au maximum 250 ml d eau FIG C 4 Ouvrez le couvercle du bol A en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre FIG D 5 ASSUREZ VOUS QUE LES LAMES F SONT BIEN FIXEES...

Страница 32: ...le panier utilisez la spatule O FIG O 5 ASSUREZ VOUS QUE LES LAMES F SONT BIEN FIXEES FIG P pour viter d ventuelles filtrations d eau vers l int rieur de l appareil elles pourraient le d t riorer ou...

Страница 33: ...as dans le panier C pour que la vapeur d eau p n tre mieux et que la st rilisation soit plus efficace FR 63 4 NETTOYAGE ET MAINTENANCE Nous vous donnons ici une s rie de conseils suivre pour un nettoy...

Страница 34: ...ges permanents sur les surfaces l appareil FR 65 Cet appareil est conforme aux exigences essentielles tablies dans les directives communautaires de l UE en vigueur Mise en garde Attention Vapeur d eau...

Страница 35: ...ad de agua en tanque ml FR 67 CHAUFFER Pour utiliser la fonction r chauffer verser l eau directement dans la cavit du g n rateur de vapeur I FIG C D CONGELER ST RILISER Lait artificiel Lait artificiel...

Страница 36: ...ropriet nutritive Con 5 funzioni consente anche di triturare scaldare scongelare e perfino sterilizzare piccoli accessori La sua manipolazione intuitiva ed facile da smontare e da pulire Dispone inolt...

Страница 37: ...lo stesso processo di cottura se si desidera 7 Colloca il vaso D in posizione girandolo in senso antiorario e chiudi il coperchio A 8 Attiva la funzione di cottura emissione di vapore girando il selet...

Страница 38: ...rimasta nel fondo del vaso Quest acqua ricca di propriet nutritive pu essere utilizzata tutta o in parte di modo che i pasti del bambino siano pi o meno densi a seconda del risultato desiderato 3 3 Pe...

Страница 39: ...bi contatta il distributore ufficiale di Suavinex nel tuo Paese Saremo lieti di aiutarti Problema Soluzione Verificare che il cavo N sia collegato alla presa di corrente Verificare che il selettore L...

Страница 40: ...la Direttiva 2012 19 EU dell UE Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere smaltito separatamente dagli altr...

Страница 41: ...e Die Ger te sind dank des praktischen Designs benutzerfreundlich und einfach zu reinigen damit Sie Zeit sparen sich entspannt Ihrem Baby widmen und die gemeinsame Zeit mit ihm maximal genie en k nnen...

Страница 42: ...e dass Sie den Beh lter maximal mit 250 ml Wasser f llen k nnen BILD C 4 ffnen Sie den Deckel der Kanne A mit einer Drehung im Uhrzeigersinn BILD D 5 VERGEWISSERN SIE SICH DASS DIE KLINGEN F FEST ANGE...

Страница 43: ...sich der Spachtel BILD O 5 VERGEWISSERN SIE SICH DASS DIE KLINGEN F FEST ANGEBRACHT SIND BILD P um zu vermeiden dass m gliche Wasserinfiltrationen in das Ger t eindringen sie k nnen es besch digen od...

Страница 44: ...150 ml stellen Sie diese kopf ber in den Korb C damit der Wasserdampf besser eindringen kann und die Sterilisierung wirksamer ist DE 85 4 REINIGUNG UND PFLEGE Anschlie end geben wir Ihnen einige Rats...

Страница 45: ...n Sie keine Scheuermittel Alkohol L sungsmittel oder hnliche Produkte die irreparable Sch den auf der Oberfl che des Ger ts verursachen k nnten DE 87 Dieses Ger t erf llt alle grundlegenden Anforderun...

Страница 46: ...chaffenheit der Nahrungsmittel variieren Wassermenge im Beh lter ml DE 89 AUFW RMEN Zur Nutzung der Funktion w rmen Wasser direkt in die ffnung des Dampferzeugers sch tten I BILD C AUFTAUEN STERILISIE...

Страница 47: ...limentos a vapor mantendo ao m ximo os seus nutrientes e propriedades Com 5 fun es permite tamb m triturar aquecer descongelar e at esterilizar pequenos acess rios O seu manejo muito intuitivo f cil d...

Страница 48: ...po no processo de cozedura se desejar 7 Coloque a jarra D na sua posi o girando a no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio e feche a tampa A 8 Ative a fun o de cozedura emiss o de vapor girando o...

Страница 49: ...ja a consist ncia desejada Ideia Pode triturar os alimentos juntamente com a gua da cozedura que sobrou no fundo da jarra depois de cozinhar Esta gua tem in meros nutrientes Pode utiliz la na sua tota...

Страница 50: ...Se continuar com d vidas contacte o distribuidor oficial de Suavinex no seu pa s Ser um prazer ajud lo Problema Solu o Comprove que o cabo N esteja ligado tomada de corrente Comprove que o seletor L...

Страница 51: ...a 2012 19 EU da UE O s mbolo do contentor cruzado no aparelho indica que o produto deve ser depositado separadamente de outros res duos dom sticos no final da sua vida til seja levando o a um centro d...

Страница 52: ...hem prvn ch let jeho ivota P stroje s jednoduch m pou it m a dr bou a pe liv m proveden m V m p inesou klid a sporu asu m V m umo n u t si naplno chv le str ven s Va im miminkem KUCHY SK ROBOT Spr vn...

Страница 53: ...pot ebovat viz tabulka a uzav ete v ko M jte p itom na pam ti maxim ln mno stv vody 250 ml OBR C 4 Oto en m ve sm ru hodinov ch ru i ek otev ete v ko n doby A OBR D 5 Ujist te se e jsou epele F spr vn...

Страница 54: ...B Pro vyjmut ko ku pou ijte st rku O OBR O 5 UJIST TE SE E JSOU EPELE F SPR VN UPEVN NY OBR P aby nedoch zelo k mo n mu vnik n vody dovnit apar tu to by jej mohlo znehodnotit nebo sn it jeho dobu ivot...

Страница 55: ...do lahve a sterilizace tak byla inn j CS 107 4 I T N A DR BA Nyn n sleduje n kolik rad a doporu en ketr je dobr n sledovat pro spr vn proveden kon spojen ch s i t n m a dr bou tohoto kuchy sk ho spot...

Страница 56: ...spot ebi nem l b t vy azen spolu s b n m komun ln m odpadem na cel m zem EU za elem zabr n n mo n m rizik m pro ivotn prost ed i lidsk zdrav Proto je nutn spot ebi spr vn m zp sobem recyklovat a zajis...

Страница 57: ...it v z vislosti na vlastnostech uveden ch potravin Cantidad de agua en tanque ml CS 111 OH EV Pro pou it funkce oh evu nalijte vodu p mo do otvoru v gener toru vodn p ry I OBR C ROZMRAZOV N STERILIZA...

Страница 58: ...ka So svojimi 5 ti funkciami umo uje mixovanie ohrev rozmrazovanie a dokonca aj steriliz ciu drobn ch pom cok Jeho ovl danie je intuit vne a ve mi snadn rovnako ako jeho demont a istenie Naviac je vyb...

Страница 59: ...mo n pou i obidva ko ky naraz 7 Zavrite veko A a nasa te n dobu D do p vodnej poz cie oto en m proti smeru hodinov ch ru i iek 8 ktivujte funkciu varenia tvorenie vodnej pary oto en m selektora L pre...

Страница 60: ...u itej k ich predch dzaj cemu varen T to voda obsahuje ve k mno stvo d le it ch v ivn ch l tok Je mo n pou i v etku vodu rovnako ako lej as z nej a t m docieli hust i riedku konzistenciu z vere n ho j...

Страница 61: ...y z n dr e t to n dr J znovu 5 PROBL MY A ICH RIE ENIA V pr pade pretrv vaj cich pochybnost kontaktujte ofici lneho distrib tora spolo nosti Suavinex vo Va ej zemi Ve mi radi V m pom eme Probl m Rie e...

Страница 62: ...bol pre krtnut ho kontajneru indikuje e by tento spotrebi po vypr an doby ivotnosti nemal by vyraden spolo ne s be n m komun lnym odpadom Spotrebi a je nutn sa zbavi na mieste ur enom k recykl cii ele...

Страница 63: ...n miska 190 g 18 C teplota prostredia Cuml ky savi ky a ostatn pom cky pre die a Sklen miska 190 g 25 C teplota prostredia Sklen miska 190 g 5 C teplota prostredia 20 25 120 90 20 25 5 6 5 20 15 5 6 5...

Страница 64: ...2 A B C D E I K L O J H F M G N RU 125 3 3 J K 3 1 1 L OFF A 2 D E J B 3 J 250 C 4 A D 5 F E 6 C B 300 7 D A 8 L F K A B C D E F OPEN C LO SE OPEN C L O S E O P E N C B...

Страница 65: ...9 L OFF G 10 A 11 H I C C B Refill D K I G J H RU 127 3 2 1 L OFF L 2 A M 3 D E N 4 C B O O 5 F P 6 D 7 D A 8 L Q L M N O P Q OPEN C LO SE OPEN C L O S E O P E N 10 10...

Страница 66: ...3 3 1 L OFF R 2 D E J 3 J 250 S 4 A 5 F 6 C 7 D 8 L T K 9 L OFF R 10 A 11 A 12 U R S T U 150 C RU 129 4 1 J 2...

Страница 67: ...1 6 CE 2014 30 EU 2014 35 EU Laboratorios Suavinex C del Marco parcela R88 Pol gono Las Atalayas 03114 ALICANTE ESPA A SPAIN www suavinex com suavinex suavinex com C I F A 03123122 R S I n 3902245 A F...

Страница 68: ...165 165 165 165 90 90 90 90 15 25 25 25 25 15 25 25 25 25 15 15 15 15 25 25 25 100 100 50 150 150 165 165 240 25 25 165 ml 90 ml 30 ml RU 133 I 150 25 C 150 5 C 190 18 C 190 25 C 190 5 C 20 25 120 90...

Страница 69: ...er bevares Foodprocessoren der kommer med 5 funktioner kan desuden purere opvarme t op og endog sterilisere mindre tilbeh rsdele Den er yderst let at benytte nem at skille ad og g re ren Desuden er fo...

Страница 70: ...amme tilberedningscyklus 7 S t kanden D p plads ved at dreje den mod urets retning og luk l get A 8 T nd for tilberedningsfunktionen dampning ved at dreje v lgerknappen L i urets retning FIG F Derefte...

Страница 71: ...t kogevand der er tilbage i bunden af kanden efter tilberedningen Kogevandet er fyldt med n ringsstoffer og du kan anvende alt eller noget af vandet for at dit barns mad bliver s fast eller flydende s...

Страница 72: ...bedes du kontakte den officielle Suavinex forhandler i dit land Vi hj lper dig gerne Problem L sning Kontroll r at elledningen N er sat rigtigt i stikkontakten Kontroll r at v lgerknappen L er indstil...

Страница 73: ...er EU direktiv 2012 19 EU Symbolet af en affaldsspand med et kryds henover angiver at produktet n r det er udtjent ikke m bortkastes sammen med andet husholdningsaffald men skal afleveres p et genbrug...

Страница 74: ...einigingsvriendelijke apparaten met een uiterst verzorgd ontwerp die voor rust zorgen en tijd besparen waardoor u meer met uw baby kunt bezig zijn en uw tijd samen optimaal kunt benutten KEUKENROBOT D...

Страница 75: ...de van deze handleiding en doe het deksel dicht Houd er rekening mee dat u maximaal 250 ml water kunt toevoegen AFB C 4 Doe het deksel van de kom A open door er met de wijzers van de klok mee aan te d...

Страница 76: ...B Gebruik de spatel O om de korf eruit te halen AFB O 5 ZORG DAT DE MESSEN F GOED VAST ZITTEN om te voorkomen dat er water in het toestel sijpelt dit kan voor schade zorgen of de levensduur ervan ver...

Страница 77: ...n omgekeerd in de korf C zodat de stoom er beter in kan voor een effici ntere sterilisatie 4 REINIGING EN ONDERHOUD Hieronder volgen enkele tips die u moet naleven voor de juiste reiniging en een corr...

Страница 78: ...elbaar kunnen beschadigen Dit apparaat voldoet aan de fundamentele eisen van de geldende communautaire richtlijnen van de EU Voorzichtig Opgepast Hete stoom Gelieve de aanwijzingen te lezen Gebruiksaa...

Страница 79: ...rd van de voeding 165 ml 90 ml 30 ml Hoeveelheid water in reservoir ml OPWARMEN Giet om de functie opwarmen te gebruiken het water rechtstreeks in de opening van de stoomgenerator I AFB C ONTDOOIEN ST...

Страница 80: ...EL 1 Suavinex 5 1 TANITIM 2 3 3 1 3 2 3 3 4 5 6 156 157 158 161 158 159 160 161 162 163 163 164 165 166 EL 157 2 A B C D E I K L O J H F M G N...

Страница 81: ...J FIG B 3 J 250ml FIG C 4 A FIG D 5 F FIG E 6 C B 300gr 7 D A 8 L FIG F K FIG A FIG B FIG C FIG D FIG E FIG F OPEN C LO SE OPEN C L O S E O P E N C A B 9 L OFF FIG G 10 A 11 FIG H FIG I C C B Refill...

Страница 82: ...IG O 5 F FIG P 6 D 7 D A 8 L FIG Q FIG L FIG M FIG N FIG O FIG P FIG Q OPEN C LO SE OPEN C L O S E O P E N 10 10 3 3 1 L OFF FIG R 2 D E J 3 I 250ml FIG S 4 A 5 F FIG P 6 C 7 D A 8 L FIG T K 9 L OFF F...

Страница 83: ...EL 163 4 1 J 2 N L 5 Suavinex N L J A J 24 H J 24 H N L A 3 J 4 4 5 6 J 7 8...

Страница 84: ...m suavinex suavinex com C I F A 03123122R S I n 3902245 A FP060 220 240V 50 60Hz 300 W 130W 10segON 10segOFF 300g 250ml 1 1 l MAX 1 7 l 2012 19 EU gr 90 165 165 165 165 90 165 165 165 165 165 165 165...

Страница 85: ...Birinci emzirme d neminden sonra besleme program na yava yava yeni besinler eklemeniz gerekir Suavinex mutfak robotu bu d nem i in en ideal ara t r nk g dalar buharla pi irerek besin de erlerinin ve z...

Страница 86: ...limatlar n sonundaki izelgeye bak n z g re su deposunu J doldurun ve kapa n karat n En fazla 250ml su koyabilece inizi unutmay n z FIG C 4 S rahinin kapa n A saat y n nde evirerek a n FIG D 5 Cihaz n...

Страница 87: ...Cihaz n i k sm na do ru olabilecek su s zmalar n nlemek i in cihaz n bozulmas na veya mr n n k salmas na yol a abilir BI AKLARIN F Y CE SAB TLEND NDEN EM N OLUN FIG P B aklarla ok dikkatli olun ok ke...

Страница 88: ...fak robotunun do ru olarak temizlenmesi ve bak m hakk nda baz neriler veriyoruz nemli Cihaz kapat n fi ini prizden ekin ve temizlik ve veya bak m i lemlerini yapmadan nce tamamen so umas n bekleyin B...

Страница 89: ...tlar okuyunuz Kullan m talimatlar AB de bu r n do al evreye ve insan sa l na verebilece i zararlar nlemek i in di er ev at klar yla birlikte at lmamal d r Bunun i in malzeme kaynaklar n n yeniden kull...

Страница 90: ...g re de i ebililer 165 ml 90 ml 30 ml Depodaki su miktar ml TR 177 ISITMA Is tma fonksiyonunu kullanmak i in suyu direk olarak buhar yap c n n I deli ine d k n FIG C BUZ ZME STER L ZE ETME Toz bebek m...

Страница 91: ...5 20 15 5 6 5 I 90 165 165 165 165 90 165 165 165 165 165 165 165 90 90 90 90 15 25 25 25 25 15 25 25 25 25 15 15 15 15 25 25 25 100 100 50 150 150 100 165 165 240 25 25 40 165 ml 90 ml 30 ml 190 25 1...

Страница 92: ...0 60 50 220 240 300 130 ON 10 10 OFF 300 250 1 7 EU 2014 35 EU 2014 30 Laboratorios Suavinex C del Marco parcela R88 Pol gono Las Atalayas 03114 ALICANTE ESPA A SPAIN www suavinex com suavinex suavine...

Страница 93: ...AR 183 R S T U 3 3 C 150 R OFF L 1 J H D 2 250 J 3 S A 4 F 5 C 6 A D 7 K T L 8 R OFF L 9 A 10 A 11 U 12 4 D J 1 2 L N 3 J 4 4 5 J 6 7 8...

Страница 94: ...AR 185 OPEN C LO SE OPEN C L O S E O P E N K H G L M N Q P O I 2 3 C B C K D Refill 10 10 G OFF L 9 A 10 H 11 I L OFF L 1 M A 2 N E D 3 O O B C 4 P F 5 D 6 A D 7 Q L 8...

Страница 95: ...AR 187 OPEN C LO SE OPEN C L O S E O P E N A B C D E F G K L O H I N M J 3 2 1 3 3 A C B A OFF L 1 B J H D 2 J 3 C 250 D A 4 F 5 B C 6 300 A D 7 K F L 8 a b c d e f...

Страница 96: ...1 2 3 1 3 2 3 3 3 4 5 6 1 AR Suavinex 5 188 187 186 183 186 185 184 183 182 181 181 180 79 78...

Страница 97: ...LABORATORIOS SUAVINEX S A C del Marco parcela R88 Pol gono Las Atalayas 03114 ALICANTE ESPA A SPAIN www suavinex com suavinex suavinex com C I F A 03123122 R S I n 3902245 A...

Результаты поиска

Содержание FP060

Отзывы:

Похожие инструкции для FP060

Бренды по названию

Популярные бренды

Suavinex FP060, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FP060

Отзывы:

Похожие инструкции для FP060

Бренды по названию

Популярные бренды