Hamilton Beach Stack & Snap Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

Stack & Snap™ Duo

Food Processor

Robot culinaire

Stack & Snap

Duo

Procesador de

alimentos Stack

& Snap™ Duo

English ...................... 2
Français ................... 19
Español ................... 36

READ BEFORE USE

LIRE AVANT UTILISATION

LEA ANTES DE USAR

hamiltonbeach.com

For recipes, tips and product

information.
hamiltonbeach.ca

Pour des recettes, des conseils et

des renseignements sur le produit.
hamiltonbeach.com.mx

Para recetas, consejos, y información

del producto.

ENTER TO WIN $100

TO SPEND ON WEBSITE

Scan code or visit:

PARTICIPEZ POUR COURIR LA CHANCE DE

GAGNER UN MONTANT DE 100 $

À DÉPENSER SUR NOTRE SITE WEB

Balayez le code ou visitez le

DE GANAR $100 PARA GASTAR EN

NUESTRO SITIO WEB

Escanee el código o visite

s’adresse aux clients des États-Unis seulement

• Este concurso está disponible sólo a clientes

de los Estados Unidos

Le invitamos a leer cuidadosamente este

instructivo antes de usar su aparato.

Содержание Stack & Snap

Страница 1: ...roducto ENTER TO WIN 100 TO SPEND ON WEBSITE Scan code or visit register hamiltonbeach com PARTICIPEZ POUR COURIR LA CHANCE DE GAGNER UN MONTANT DE 100 D PENSER SUR NOTRE SITE WEB Balayez le code ou v...

Страница 2: ...owl and when cleaning 11 Do not operate any appliance with a damaged supply cord or plug or after the appliance malfunctions or has been dropped or damaged in any manner Supply cord replacement and re...

Страница 3: ...ed over To avoid an electrical circuit overload do not use another high wattage appliance on the same circuit with this appliance 23 Make sure the blade or disc has come to a full stop before removing...

Страница 4: ...in hot soapy water Rinse then dry 9 4 3 10 14 7 Parts and Features To order parts visit hamiltonbeach com parts 6 1 Large Food Pusher 2 FEED CHUTE MAX FILL Line 3 Lid 4 Lid Latches 5 MAX FILL Line sm...

Страница 5: ...or puree large amounts of food Reversible Slicing Shredding Disc Use with Large Bowl SHRED or SLICE is stamped on one side of disc to slice or shred a variety of food such as cheese carrots cabbage to...

Страница 6: ...e or Dough Blade When chopping foods use Pulse to Chop button and check progress frequently for best results 3 Place Food Pushers in Feed Chute NOTE Food Processor will not operate until Large Food Pu...

Страница 7: ...on Lid Latches to remove Lid 7 Carefully pull up on Tall Blade to remove from Motor Shaft Lift Bowl straight up to remove food w WARNING Laceration Hazard Always unplug unit before removing lid How to...

Страница 8: ...Pushers together NOTE Food Processor will not operate until Large Food Pusher engages the protective interlock For safety unit will not operate until Large Food Pusher is inserted to FEED CHUTE MAX FI...

Страница 9: ...ction button 6 When finished press OFF Unplug w WARNING Laceration Hazard Always unplug unit before removing lid 8 Carefully insert fingers into two finger holes on Disc and pull up to remove from Mot...

Страница 10: ...ce NOTE Food Processor will not work unless Latches on Bowl are locked and Food Pusher is in place 3 Plug into outlet Press PUREE KNEAD button 4 Add liquid slowly through two small holes at bottom of...

Страница 11: ...Food Pusher engages the protective interlock Do not add food above FEED CHUTE MAX FILL Line w WARNING Laceration Hazard Always use food pusher to feed food into the chute Never push food through chut...

Страница 12: ...has been chilled for at least 30 minutes Cheese should be processed immediately after being removed from the refrigerator Soft cheese like mozzarella should be placed in the freezer for 30 minutes pr...

Страница 13: ...lad dressings Pur e soups sauces Grate cheese such as Parmesan chilled Slicing Disc SLICE side facing UP Cucumbers apples mushrooms carrots potatoes cabbage tomatoes pepperoni peppers radishes firm ch...

Страница 14: ...rrots or celery use the small Feed Chute to keep the food upright or cut the food in half and load the pieces side by side in the large feed chute in an upright position to keep the food from falling...

Страница 15: ...1 clove garlic 1 hot pepper jalape o or finger hot cored seeded and quartered 4 tomatoes quartered 1 4 cup 59 g cilantro packed 1 2 teaspoon 2 5 g cumin 1 tablespoon 15 ml lime juice Salt and pepper t...

Страница 16: ...Parmesan cheese and Cajun seasoning Sprinkle evenly over top of vegetables 8 Bake 15 to 20 minutes or until topping is brown and crispy Serves 8 Bleu Cheese Dressing 1 clove garlic 8 ounces 227 g bleu...

Страница 17: ...8 Bake 20 to 25 minutes or until top is browned and loaf sounds hollow when tapped Internal temperature should be 190 F 88 C Serves 16 18 Easy Pepperoni Pizza Directions 1 Assemble Food Processor wit...

Страница 18: ...required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating...

Страница 19: ...e du r cipient et lors du nettoyage 11 Ne pas faire fonctionner un appareil lectrom nager avec un cordon ou une fiche endommag e ou lorsque l appareil ne fonctionne pas bien ou a t chapp ou endommag d...

Страница 20: ...es mains Toujours utiliser les poussoirs 21 Ne pas tenter de modifier aucun m canisme de verrouillage par enclenchement 22 Pour viter les risques de blessures ne jamais placer la lame de coupe ou un d...

Страница 21: ...t s cher 9 4 3 10 14 7 Pi ces et caract ristiques Pour commander des pi ces visiter hamiltonbeach ca parts 6 1 Grand poussoir 2 Ligne FEED CHUTE MAX FILL de remplissage maximum de l entonnoir 3 Couver...

Страница 22: ...aliments Disque r versible pour trancher r per Utiliser avec le grand bol La mention SHRED r per ou SLICE trancher est estamp e sur une c t du disque pour trancher ou r per une vari t d aliments comme...

Страница 23: ...ue vous hachez des aliments utiliser le bouton d impulsion et v rifier fr quemment le progr s pour obtenir de meilleurs r sultats 3 Mettre les poussoirs dans l entonnoir REMARQUE Pour des raisons de s...

Страница 24: ...le couvercle 7 Soulever soigneusement la lame longue pour la retirer de l arbre du moteur Soulever le bol vers le haut pour enlever les aliments w AVERTISSEMENT Risque de lac ration Toujours d branche...

Страница 25: ...our des raisons de s curit le robot culinaire ne fonctionnera pas jusqu ce que le grand poussoir engage le verrou de protection Pour des raisons de s curit l appareil ne fonctionnera pas jusqu ce que...

Страница 26: ...OFF arr t D brancher w AVERTISSEMENT Risque de lac ration Toujours d brancher l appareil avant de retirer le couvercle 8 Ins rer vos doigts avec pr caution dans les deux trous pour doigts du disque et...

Страница 27: ...fonctionnera pas jusqu ce que les loquets du bol soient verrouill s et que le poussoir soit en place 3 Brancher dans la prise Appuyer sur le bouton PUREE KNEAD pur e p trir 4 Ajouter les liquides lent...

Страница 28: ...s ajouter d aliments au del de la ligne FEED CHUTE MAX FILL de remplissage maximum de l entonnoir w AVERTISSEMENT Laceration Hazard Utiliser toujours le poussoir pour charger les aliments dans l enton...

Страница 29: ...au moins 30 minutes Le fromage doit tre transform d s sa sortie du r frig rateur Les fromages mous comme la mozzarelle devrait tre plac s au cong lateur pendant 30 minutes avant sa transformation pou...

Страница 30: ...r en pur e les soupes et les sauces R per le fromage tel que le Parmesan refroidi Disque pour trancher face SLICE trancher vers le HAUT Les concombres les pommes les champignons les carottes les pomme...

Страница 31: ...des aliments plus petits et plus minces comme les carottes ou le c leri utiliser le petit entonnoir pour garder les aliments en position verticale ou couper les aliments en moiti s et ins rer les morc...

Страница 32: ...n pel 1 gousse d ail 1 piment fort jalapeno ou Finger Hot vid p pin coup en quartier 4 tomates coup es en quartier 59 g 1 4 de tasse de coriandre tass e 2 5 g 1 2 c th de cumin 15 ml 1 c soupe de jus...

Страница 33: ...e parmesan et l assaisonnement la cajun Saupoudrer uniform ment sur les l gumes 8 Cuire pendant 15 20 minutes ou jusqu ce que la garniture soit grill e et croustillante Servir 8 Vinaigrette au bleu 1...

Страница 34: ...e 20 et 25 minutes ou jusqu ce que le dessus soit dor et que la miche sonne creux en tapant sur le dessus La temp rature interne doit tre de 88 C 190 F 9 Cuire entre 20 et 25 minutes ou jusqu ce que l...

Страница 35: ...ntie s annule si le produit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des caract ristiques nominales pr cis es sur l tiquette par ex...

Страница 36: ...iesgo de una lesi n aseg rese de insertar o remover la cuchilla y disco usando los concentradores provisto para tal prop sito Tenga cuidado cuando remueva la cuchilla y disco del taz n cuando vac e el...

Страница 37: ...antes de usar el aparato 21 Nunca meta el alimento en el ducto con la mano Siempre use los empujadores de alimento 22 No trate de anular ning n mecanismo de bloqueo 23 Para reducir el riesgo de lesion...

Страница 38: ...10 14 7 Piezas y caracter sticas Para ordenar piezas visite hamiltonbeach com parts 6 1 Empujador de alimentos grandes 2 L nea FEED CHUTE MAX FILL Line llenado m ximo del canal de alimentaci n 3 Tapa...

Страница 39: ...tidades de alimentos Disco rebanador rallador reversible Use con el taz n grande SHRED rallar o SLICE rebanar est estampado en cada lado del disco para rebanar o rallar una variedad de alimentos como...

Страница 40: ...cuchilla para masa Al picar alimentos use el bot n PULSE TO CHOP pulse para picar y verifique el progreso con frecuencia para obtener mejores resultados 3 Coloque los empujadores de alimentos en el c...

Страница 41: ...tar la tapa 7 Jale con cuidado la cuchilla larga hacia arriba para extraerla del eje del motor Levante el taz n hacia arriba para retirar los alimentos w ADVERTENCIA Riesgo de laceraci n Siempre desen...

Страница 42: ...junta NOTA El procesador de alimentos no funcionar hasta que el empujador de alimentos grandes active el bloqueo de protecci n Por seguridad la unidad no funcionar hasta que se inserte el empujador de...

Страница 43: ...apagado Desenchufe w ADVERTENCIA Riesgo de laceraci n Siempre desenchufe la unidad antes de quitar la tapa 8 Con cuidado inserte los dedos en dos orificios para los dedos en el disco y col quelo en e...

Страница 44: ...os que los cerrojos del taz n est n bloqueados y el empujador de alimentos est en su lugar 3 Enchufe en un tomacorriente Presione el bot n PUREE KNEAD pur amasar 4 Agregue los l quidos lentamente a tr...

Страница 45: ...n No agregue alimentos por encima de la l nea FEED CHUTE MAX FILL llenado m ximo del canal de alimentaci n w ADVERTENCIA Riesgo de laceraci n Siempre use el empujador de alimento para ingresar alimen...

Страница 46: ...spu s de retirarse del refrigerador Los quesos blandos como el mozzarella debe pueden colocarse en el congelador por 30 minutos antes de procesarse para garantizar que est n lo suficientemente firmes...

Страница 47: ...el parmesano refrigerado Disco rebanador lado de SLICE rebanar viendo hacia ARRIBA Pepinos manzanas champi ones zanahorias papas repollo tomates peperoni pimientos r banos quesos duros refrigerados D...

Страница 48: ...o por tama os y cantidades recomendadas Para alimentos m s peque os y delgados como zanahorias o apio use el canal de alimentaci n peque o para mantener los alimentos en posici n vertical o c rtelos p...

Страница 49: ...miento picante jalape o o serrano sin centro sin semillas y en cuartos 4 tomates en cuartos 1 4 taza 59 g de cilantro 1 2 cucharadita 2 5 g de comino 1 cucharada 15 ml de jugo de lima Sal y pimienta a...

Страница 50: ...pan rallado el queso Parmesano y el condimento Cajun Espolvoree en forma pareja sobre los vegetales 8 Hornee de 15 a 20 minutos o hasta que la cobertura quede dorada y crocante Rendimiento 8 Aderezo d...

Страница 51: ...0 a 25 minutos o hasta que la parte superior est dorada y la hogaza suene un poco hueca al tocarla La temperatura interna debe ser de 190 F 88 C Porciones 16 18 Pizza f cil de pepperoni 2 1 2 tazas 30...

Страница 52: ...52 Notas...

Страница 53: ...53 Notas...

Страница 54: ...gn stico y reparaci n todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servici...

Страница 55: ...TIVA LA GARANT A Para hacer efectiva la garant a lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado m s cercano a su domicilio consulte la lista anexa Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su l...

Страница 56: ...eguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o gui n Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o...

Результаты поиска

Содержание Stack & Snap

Отзывы:

Похожие инструкции для Stack & Snap

Бренды по названию

Популярные бренды

Hamilton Beach Stack & Snap, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Stack & Snap

Отзывы:

Похожие инструкции для Stack & Snap

Бренды по названию

Популярные бренды