4. Funzionamento
Il passaggio dalla modalità programmata a quella manuale e viceversa avviene tramite lo
spostamento del selettore "S" indicato in figura 4. Un doppio lampeggio del led presente sull'unità
principale conferma l'avvenuta modifica del modo di funzionamento;
Quando il selettore di modo è impostato sulla modalità programmata gli eventuali impulsi
provenienti dal filo pilota vengono ignorati con l'eccezione del segnale di "arresto".
!
La mancanza dell'alimentazione per un periodo superiore alle 3 ore provoca la perdita dell'orario
memorizzato. In tale condizione il led di funzionamento posto sull'unità principale lampeggia e il
prodotto funziona in modalità ECO (ovvero a una temperatura di 3.5°C inferiore a quella impostata
tramite il termostato).
Qualsiasi dato memorizzato viene perso qualora si disconnetta l'unità ricevente dal prodotto.
ENGLISH
OPERATING INSTRUCTIONS
Before operating the heater, please read these instructions thoroughly to avoid damage and
hazardous situations. Any use of this heater other than that stipulated in this instruction manual
may cause fire, electric shock or injury, and voids all warranties.
Warranty does not apply to any defect, deterioration, loss, injury or damage caused by, or as a result of,
the misuse or abuse of this heater. The rights dictated by State law are not prejudiced. None of the terms
of this warranty are to be taken as excluding any conditions or warranties implied by State law, which
cannot be excluded or modified.
Before any operation remove the packaging and check product integrity. In case of defects or damages
do not try to repair it yourself but contact your dealer.
Do not let children play with the packaging and protect the environment by disposing of the packaging in
accordance with the national regulations for waste processing.
1. Your product
The infrared module Stylo Remote is an electronic device compatible with every version of the
Stylo range, to be used in order to enable the programmed operation of each convector through
the ZEFIRO infrared remote control.
To program the operation of each convector, the optional infrared module Stylo Remote must be
installed on the convector in order to receive the signal sent by the Zefiro remote control.
2. For your safety
This device works exclusively on the Stylo range of products and must not be connected to other
devices
Stylo remote has to be connected only after the power input has been disconnected from the
convector to avoid the risk of electric shock.
If the Stylo Remote has to be connected to a convector already installed on the wall, displace the
product to simplify the connection procedure, following the instructions described in the user
manual.
This product may not be used by people (children included) with reduced physical, sensorial or
mental capacities, or with inadequate experience and knowledge, unless they are under the
supervision of a person responsible for their safety or have been suitably instructed by the latter.
Children must be supervised to ensure they do not play with the product.
3. Installation
Make sure that the power input is disconnected and there is no power supply;
Remove the products from its wall brackets as shown in the STYLO user manual;
Remove the cover protection as shown in Pic. 1
Insert the optional Stylo Remote module as shown in Pic. 2, placing the hooks in the correct slot
and then sliding the Remote module toward the control box of the convector
Check that the Remote module fits in correctly and that the fixing hook is in the position shown in
Pic. 3;
Place again the convector on its wall brackets as shown in the STYLO user manual;
Move the slider “S” indicated in Pic. 4 on the Manual position (b);
Connect the power input and supply power to the product;
Switch the convector on and move the slider “S” (Fig. 4) from Manual position (b) to Program (a): a
double flash of the led on the control unit will confirm the correct installation and setting of the
remote module.
Set an operation program following the instruction indicated in the Zefiro remote control user
manual
4. Functioning
The slider selector “S” allows you to choose between the Manual operating mode and the
Programmed operating mode, as shown in Pic. 4. A double flash of the led placed in the main
control box will confirm the modification of the operating mode;
When the slider is set on Program mode, any input signal from the Pilot Wire will be ignored,
except for the “Shut off” signal
!
The absence of electric power supply for more than 3 hours could reset time settings. In such
condition, the led placed on the control unit keeps flashing and the convector will work in ECO
mode (3,5°C less than the temperature set on the th ermostat);
Should the Stylo Remote module be disconnected from the main control unit, all configuration
settings will be lost
DEUTSCH
BETRIEBSANLEITUNG
Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes die folgende Betriebsanleitung sorgfältig durch,
um Schäden und Gefahrensituationen zu vermeiden. Das Gerät darf nur entsprechend den
Anweisungen in dieser Betriebsanleitung benutzt werden, da es andernfalls zu Bränden,
Stromschlägen oder Verletzungen kommen kann und die Garantie dabei verloren geht.
Keine Garantie wird übernommen für Mängel, Verschlechterungen, Verlust, Verletzungen oder Schäden,
die durch unsachgemäße Benutzung des Gerätes verursacht wurden oder darauf zurückzuführen sind.
Die vom Landesgesetz vorgegebenen Rechte werden nicht beeinträchtigt. Keine der Klauseln dieser
Garantiebestimmungen wird durch die vom Landesgesetz vorgeschriebenen Bestimmungen oder
Garantien außer Kraft gesetzt, die nicht ausgeschlossen oder geändert werden können.
Vor Inbetriebnahme entfernen Sie bitte die Verpackung und vergewissern Sie sich, dass das Gerät
vollständig ist. Versuchen Sie nicht Defekte oder Schäden selbst zu reparieren, sondern wenden Sie sich
in einem solchen Fall an Ihren Händler.
Erlauben Sie es nicht, dass Kinder mit der Verpackung spielen und schützen Sie die Umwelt, indem Sie
die Verpackung entsprechend den landesüblichen Bestimmungen über die umweltgerechte Entsorgung
von Abfall entsorgen.
1. Ihr produkt
Die Infrarot-Fernbedienung ist ein elektronisches Bauteil, kompatibel mit jedem Modell der STYLO
Baureihe, welches es ermöglicht, durch die ZEFIRO IR-Fernbedienung, jede programmierte
Funktion des Konvektors zu verwenden
Um die Funktion eines jeden Konvektors zu programmieren, muss das optionale IR-Modul am
Konvektor installiert werden, damit das von der ZEFIRO IR-Fernbedienung gesendete Signal
empfangen werden kann.
