Stylies ATLAS Скачать руководство пользователя страница 5 | Manualshive

Страница: 5 / 62

background image

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Reise-Luftbefeuchter Atlas von Stylies

®

. Ob zuhause

oder auf Reisen: mit dem Atlas Luftbefeuchter können Sie auf effektive Weise eine angenehme
und behagliche Luftqualität in Ihrer Umgebung erzeugen. Der Atlas ist der kleinste derzeit er-
hältliche Reise-Luftbefeuchter. Mit dem Universaladapter ist er einfach zu handhaben, so dass
Sie ihn weltweit auf Ihren Reisen einsetzen können. Viel Spass damit!
Sie können ihn überall aufstellen, wo Sie ihn benötigen, jedoch nicht auf Holzfussböden. Der
Atlas verbraucht extrem wenig Strom.
Wie bei allen elektrischen Haushaltgeräten sind bei der Bedienung des Luftbefeuchters beson-
dere Vorsichtsmassnahmen zur Vermeidung von Verletzungen sowie Brand oder Schäden am
Gerät erforderlich. Vor dem ersten Gebrauch lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung sorgfältig
durch und beachten Sie die Sicherheitsrichtlinien sowie die Sicherheitshinweise am Gerät.

GERÄTEBESCHREIBUNG

1.

Das Gerät besteht aus den folgenden Hauptkomponenten:

2.

Nebelauslass

3.

Deckelstütze

4.

Geräteunterteil

5.

Fuss

6.

Flaschenaufsatz

7.

Hauptschalter

8.

Buchse

9.

Adapter

10.

Stecker für Nordamerika und Asien

11.

EU-Stecker

12.

Beutel

13.

Bürste

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung für den

Stylies Reise-Luftbefeuchter Atlas sorgfältig durch und bewahren Sie diese

zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Sollten Sie den

Luftbefeuchter einem anderen Eigentümer übergeben, geben Sie in jedem

Fall auch die Bedienungsanleitung weiter.

• Für Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Gebrauchsanleitung entste-

Deutsch

5

«
...
3
4
5
6
7
...
»

Содержание ATLAS

Страница 1: ...www stylies ch Coplax AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland Phone no 41 41 766 8330 ...

Страница 2: ...brauchsanweisung Deutsch 5 Instruction Manual English 12 Mode d emploi Français 19 Istruzioni d uso Italiano 26 Instrukcja obsługi Polski 33 Gebruiksaanwijzing Dutch 40 Använderhandbok Svenska 47 Instrucciones de uso Español 54 ...

Страница 3: ...ATLAS REISE ULTRASCHALL TRAVEL ULTRASONIC ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...eidung von Verletzungen sowie Brand oder Schäden am Gerät erforderlich Vor dem ersten Gebrauch lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie die Sicherheitsrichtlinien sowie die Sicherheitshinweise am Gerät GERÄTEBESCHREIBUNG 1 Das Gerät besteht aus den folgenden Hauptkomponenten 2 Nebelauslass 3 Deckelstütze 4 Geräteunterteil 5 Fuss 6 Flaschenaufsatz 7 Hauptschalter 8 ...

Страница 6: ...rsonen verwendet werden soferndiesedasGerätunterAufsichtverwendenodervoneineranderen Person über die sichere Verwendung des Gerätes unterwiesen wurden und sich der damit verbundenen Gefahren bewusst sind Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht reinigenundpflegen Kindersolltenbeaufsichtigtwerden umsicherzustellen dasssienichtmit demGerätspielen Schlies...

Страница 7: ...dermitnassenHändenausderSteckdose ziehen DiesenLuftbefeuchternichtinunmittelbarerNäheeinerBadewanne einer Dusche oder eines Schwimmbeckens benutzen Mindestabstandvon 3m einhalten Gerätsoaufstellen dassPersonendasGerätvonderBadewan neausnichtberührenkönnen GerätnichtinderNäheeinerWärmequelleaufstellen DasNetzkabelkei nerdirektenHitzeeinwirkung wiez B heisseHerdplatte offeneFlammen heisseBügelsohleo...

Страница 8: ...undlassenSiekeinWasserindas Geräteunterteileindringen Das Gerät darf nicht auf den Boden gestellt werden um Schäden durch auslaufendesWasserzuvermeiden OszillatorwährenddesBetriebsnichtberühren Tauchen Sie das Gerät mit Elektrik und Lüftungsöffnung nie in Wasser oderandereFlüssigkeitenundspülenSieesnichtmitWasseroderande renFlüssigkeitenab GerätimmeraussteckenbeimAuffüllenvonWasserundbeiderReinigu...

Страница 9: ...d Wasser im Gerät ist das Gerät wird abgeschaltet und die Flasche mit frischem klarem Wasser nachgefüllt werden Wichtige Hinweise Ziehen Sie vor dem Nachfüllen des Atlas immer den Netzstecker REINIGUNG Ihr Reiseluftbefeuchter ist ein zuverlässiges und robustes Produkt Um eine gute Leistung zu garan tieren muss das Gerät regelmässig gewartet werden Wie oft das Gerät gewartet werden muss hängt davon...

Страница 10: ...tie und jegliche Haftung wird abgelehnt Wenn das Netzkabel beschädigt wird muss es vom Hersteller seinem offiziellen Service Partner oder einer qualifizierten Person ersetzt werden um Schäden zu vermeiden Nehmen Sie das Gerät nie in Betrieb wenn ein Kabel oder Stecker beschädigt ist nach Fehlfunk tionen des Gerätes wenn dieses heruntergefallen ist oder auf eine andere Art beschädigt wurde Risse Br...

Страница 11: ...odellnummer Ihres Geräts und eine detaillierte Beschreibung des Problems vorzugsweise in Maschinenschrift bei Legen Sie die Beschreibung in einen Umschlag den Sie vor Versiegelung des Kartons mit Klebeband direkt am Gerät befestigen Bitte beschreiben oder modifizieren Sie den Original Karton in keiner Weise NICHT IM GEWÄHRLEISTUNGSUMFANG ENTHALTEN Teile die üblicherweise ausgetauscht werden müssen...

Страница 12: ...er to avoid injuries fire damage and damage to the device Please read through this instruction manual carefully before you use it for the first time and adhere to the safety guidelines of the device DESCRIPTION OF THE DEVICE The device consists of the following main components 1 Mist outlet 2 Cover stand 3 Main Base 4 Foot 5 Bottle adapter 6 Main Switch 7 Socket 8 Adapter 9 Plug North America and ...

Страница 13: ...ionorinstruction concerninguseoftheapplianceinasafewayandunderstandthehazards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children withoutsupervision Childrenshouldbesuperivsedtoensurethattheydo notplaywiththeappliance Children should be supervised to ensure that they do not play with the device Onlyconnectthecabletoalternatingcurrent Payattentiontothevoltage informationonthedevice...

Страница 14: ...pullingatthepowercableand neverremoveitwithwethands Donotusethishumidifierincloseproximitytoabathtub showerorswim ming pool always ensure a minimum distance of 3m Always place the deviceinapositionwhereitcannotbereachedbyanyoneinthebathtub Donotsetupthedevicenearasourceofheat Donotsubjectthepower cable to direct heat suchas heat from hot oven hobs nakedflames hot ironsorheatingfurnaces Keepthepowe...

Страница 15: ...ion on the Adapter 8 by pressing the button on the Adapter Select the suitable Plug 9 and 10 and install it by pushing back into the slot with a click sound Fill a bottle with max 0 5 liter 22 oz clean fresh and cold water and fix the Bottle Adapter 5 onto the bottle completely till it stops Do not use carbonated water To avoid scales distilled water is recommended Operation 1 Open the Mist Outlet...

Страница 16: ...ery left side of the dial and disconnect the Adaptor from main supply Clean the bottle the Bottle Adapter Mist Outlet Remove scales and residual dirt by de calci fication agent The surface of Oscilliator can be cleaned with the Brush 12 Note this product is NOT dishwasher save Rinse all the parts with fresh clean water Note be careful not to let water running into the Base Unit Dry all parts with ...

Страница 17: ... household refuse Please dispose of this device at the appropriate waste collection centre Collecting and recycling electrical and elec tronic waste saves valuable resources The packaging material is recyclable Dispose of the packaging in an environmentally friendly way and ensure that it reaches the recyclable material collection centre TWO YEAR WARRANTY For the warranty period of 2 years after t...

Страница 18: ...used by misusing essential oils or water treatment and cleaning solutions Damage resulting from inadequate packaging or carrier mishandling of returned products Misplacement or loss of accessories such as nozzle fragrance capsule water tank cap etc Shipping and transportation costs to and from any place of repair Direct indirect special or consequential damages of any type including loss of profit...

Страница 19: ...vez prendre des précautions particulières en utilisant cet humidificateur afin d éviter tout risque de blessure d incendie et de dommages à l appareil lui même Avant d utiliser l humidificateur d air pour la première fois lisez attentive ment ce mode d emploi et tenez compte des consignes de sécurité et des instructions présentes sur l appareil DESCRIPTION DE L APPAREIL Principaux composants de l ...

Страница 20: ...t pas de l expérience ou de la connaissance nécessaire soussurveillanceous ilsontreçulesinstructionsconcernantl utilisation de l appareil et s ils comprennent les dangers impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les opérations de nettoyage et d entre tiennedoiventpasetreeffectuéespardesenfantssanssurveillance Il faut surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec...

Страница 21: ...clesmainsmouil lées Ne jamais utiliser cet humidificateur d air à proximité directe d une bai gnoire d unedoucheoud unepiscine maintenirunedistanceminimalede 3m Installer l appareil hors de portée des personnes se trouvant dans labaignoire Nepasinstallerl appareilàproximitéd unesourcedechaleur Nepasex poserlecâbled alimentationàaucunesourcedechaleurdirecte comme parex tabledecuisson flammesnues se...

Страница 22: ...s labase Pourévitertoutdommageliéàunefuited eau l appareilnedoitpasêtre placéausol Netouchezpasl oscillateurpendantlefonctionnement N immergez jamais l appareil avec le système électrique et l orifice d aé ration dans l eau ou dans un autre liquide et ne les rincez jamais avec de l eauouunautreliquide Conserver l appareil emballé dans un endroit sec et hors de portée des enfants N ajouter aucun ad...

Страница 23: ...opre Remarques importantes Ne rajoutez pas d eau dans l humidificateur d air Atlas avant de l avoir débranché de l alimentation électrique NETTOYAGE Votre humidificateur de voyage est un produit fiable et robuste Pour continuer à bénéficier de ses hautes performances vous devez toutefois l entretenir régulièrement La périodicité d entretien dé pend de la manière dont vous utilisez l appareil et à ...

Страница 24: ... déclinée Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son partenaire de service officiel ou une personne qualifiée afin d éviter tout dommage Ne jamais mettre l appareil en service si un câble ou une prise sont endommagés après des dysfonctionnements de l appareil si celui ci est tombé ou a été endommagé d une autre manière fissure ruptures du boîtier N utiliser...

Страница 25: ...re la description dans une enveloppe et la scotcher directement sur l appareil avant de fermer la boîte Ne rien écrire sur la boîte d origine et ne pas la modifier de quelque manière qu il soit QU EST CE QUI N EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE Les pièces qui doivent normalement être remplacées telles que les cartouches de déminéralisa tion l Ionic Silver Cube les filtres à charbon actif les filtres ...

Страница 26: ...presenti istruzioni per l uso prima di utilizzare l ap parecchio per la prima volta e seguire attentamente le istruzioni qui riportate DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO L apparecchio è composto dalle seguenti parti principali 1 Apertura per uscita vapore 2 Supporto coperchio 3 Base 4 Piedino 5 Adattatore per bottiglia 6 Interruttore principale 7 Presa 8 Adattatore 9 Spina America settentrionale e Asia ...

Страница 27: ...tenzionenondevonoessereeffettuateda bambinisenzasupervisione Collegareilcavosoloallacorrentealternata Rispettareleinformazionisul voltaggioriportatesull apparecchio Staccareassolutamentelaspina primadicambiareposizioneall apparecchio primadiogniaperturaoriempimentod acqua incasodidisturbidurantel uso primadellapulizia dopoogniutilizzo Nonutilizzareprolunghedanneggiate Nonprenderenétirarel apparecc...

Страница 28: ...neafontidicaloredirette comeades piastre fiamme libere ferridastirocaldiostufe Proteggereilcavod alimentazionedaoli Noncollocarel apparecchioinprossimitàdipareti tendeomobili Accertarsiche l apparecchio in funzione sia ben stabile e che nessuno ri schidiinciamparenelcavo L apparecchiononèprotettocontroglispruzzid acqua Nonconservare néutilizzarequestoapparecchioall esterno Riporrel apparecchioinun...

Страница 29: ...erruttore principale 6 in senso orario 5 È possibile regolare il flusso di vapore mediante l interruttore principale la regolazione è al massi mo con la manopola ruotata completamente a destra 6 Quando non vi è sufficiente acqua nell unità questa si spegne ed è necessario riempire nuovamen te la bottiglia con acqua fresca e pulita Avvertenze Prima di ricaricare Atlas staccare sempre la spina dalla...

Страница 30: ...fficiente Il dispositivo è incrostato oppure il livello dell acqua è troppo alto Pulire l apparecchio e rimuovere le incrostazioni oppure togliere parte dell acqua dal serbatoio Il vapore ha un odore sgradevole Il serbatoio è sporco o non adeguatamente pulito Pulire l apparecchio e riempirlo con acqua pulita RIPARAZIONI SMALTIMENTO Le riparazioni di apparecchi elettrici sostituzione del cavo di al...

Страница 31: ...CONDIZIONE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ AD UN USO PARTICOLARE IN RE LAZIONE A QUESTO PRODOTTO PER IL PERIODO SUCCESSIVO AL TERMINE DELLA GARANZIA Nell ambito della presente garanzia Coplax procederà a propria discrezione alla riparazione o alla sostituzione del prodotto Non verrà accordato ALCUN credito I diritti specifici di cui sopra sono gli unici ed esclusivi rimedi in caso di violazione dell...

Страница 32: ...ritorno Danni particolari diretti indiretti o conseguenti di qualsiasi natura comprese le perdite di profitto o altre perdite economiche I danni causati dal trasporto di un unità spedita da uno dei nostri rivenditori Rivolgersi diretta mente al rivenditore La presente garanzia non copre i danni o i difetti causati o risultanti dal mancato o non rigoroso rispetto delle specifiche di Coplax AG in me...

Страница 33: ...zypadku innych elektrycznych urządzeń gospodarstwa domowego Przed pierwszym użyciem należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi zwraca jąc uwagę na wytyczne dotyczące bezpieczeństwa oraz wskazówki umieszczone na urządzeniu OPIS URZĄDZENIA 1 W skład urządzenia wchodzą następujące główne elementy 2 Wylot mgiełki 3 Przykrywka z funkcją podpórki 4 Korpus 5 Stopa 6 Złączka do butelki 7 Włącznik ...

Страница 34: ...kownika chybażeukończyły8rokżycia iznajdująsiępodnadzorem Urządzenieikabeldoniegonależyprzechowy waćwmiejscuniedostępnymdladzieciponiżej8lat Urządzeniemożebyć obsługiwaneprzezosobyzograniczonąsprawnościąfizyczną sensoryczną lub umysłową bądź nieposiadające doświadczenia i lub wiedzy jeśliznaj dująsiępodnadzoremlubzostałypoinstruowanewzakresiebezpiecznego użytkowaniaurządzeniaizagrożeńwiążącychsięz...

Страница 35: ...y w ostrych krawę dziach Nigdyniewyciągaćwtyczkizgniazdkazakabellubwilgotnymdłońmi Niniejszy nawilżacz powietrza nie może być stosowany w bezpośredniej bliskości wanny kąpielowej prysznica lub basenu utrzymywać minimalny odstęp 3m Ustawiać urządzenie w taki sposób aby osoby z wanny nie mogłygodotknąć Nie ustawiać urządzenia w pobliżu źródła ciepła Nie narażać kabla siecio wegonabezpośredniedziałan...

Страница 36: ...taniasięwody downętrzakorpusu Aby uniknąć uszkodzeń związanych z wyciekiem wody nie należy stawiać urządzenianapodłodze Podczasdziałaniaurządzenianiedotykaćoscylatora Nigdy nie zanurzać urządzeń elektrycznych i wentylowanych w wodzie lub innychcieczach aniniespłukiwaćichwodąlubinnymicieczami Urządzenienależyprzechowywaćwsuchyminiedostępnymdladziecimiej scu zapakować Niedodawaćżadnychdodatkowychsub...

Страница 37: ...rwony Należy wtedy wyłączyć urządzenie i napełnić butelkę świeżą czystą wodą Ważne uwagi Urządzenie Atlas należy napełniać po uprzednim odłączeniu od sieci elektrycznej CZYSZCZENIE Ten podróżny nawilżacz to niezawodny i solidny produkt lecz dla sprawnego działania wymaga regu larnej konserwacji Częstotliwość konserwacji zależy od sposobu i częstotliwości użytkowania Zależnie od twardości wody w zb...

Страница 38: ...eciowy jest uszkodzony musi zostać wymieniony przez producenta oficjalnego part nera serwisowego lub osobę posiadającą stosowne kwalifikacje w celu uniknięcia szkód Nigdy nie uruchamiać urządzenia jeśli kabel lub wtyk są uszkodzone po błędnym działaniu urządze nia jeśli spadło lub zostało uszkodzone w inny sposób rysy złamania obudowy Nie stosować żadnych ostrych drapiących przedmiotów lub żrących...

Страница 39: ...erty którą należy następnie przykleić taśmą bezpośrednio do obudowy urządzenia przed zaklejeniem pudła Na oryginal nym pudle nie należy niczego pisać Pudła tego nie wolno też w żaden sposób zmieniać CZEGO TA GWARANCJA NIE OBEJMUJE Części które winny być normalnie wymieniane takie jak kartridże demineralizacyjne kostka Ionic Silver Cube filtry z węglem aktywnym knotowe filtr wody oraz inne elementy...

Страница 40: ...ijk letsel brand en schade aan het apparaat zelf te voorkomen Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt moet u eerst deze gebruiksaanwij zing aandachtig doorlezen Let daarbij vooral op de veiligheidsaanwijzingen en op de aanwijzingen en indicaties die op het apparaat zelf zijn aangebracht BESCHRIJVING APPARAAT Het apparaat bestaat uit de volgende hoofdcomponenten 1 Neveluitlaat 2 Dekselsteun ...

Страница 41: ...ale capaciteiten of met een tekort aan ervaring en kennis vooropgesteld dat ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen m b t het gebruik van het apparaatopeenveiligewijzeenbegrijpenwelkegevarenerkunnenoptre den Laatkinderenhetapparaatnietalsspeelgoedgebruiken Reinigingen gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd Kinderendienenondertoezichttestaan om...

Страница 42: ...rekdestekkernooitaanhetnetsnoerofmetnattehandenuithetstop contact Deze luchtbevochtiger niet in de nabijheid van een badkuip douche of zwembadgebruiken houdeen minimum afstandvan 3m aan Plaats het apparaatzodatpersonenhetnietvanuitdebadkuipkunnenaanraken Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron Stel het net snoernietblootaandirectehitte zoalsbijv eenhetekookplaat openvuur eenheetstr...

Страница 43: ...en luchtuitlaat nooit onder inwaterofanderevloeistoffenenspoelhaarnietafmetwaterofandere vloeistoffen Trekbijwatervullenenbijreinigenaltijddestekkeruithetstopcontact Geenmiddelenaanhetwatertoevoegen geurstoffen etherischeoliënof waterverfrissingsmiddelen Plaatshetapparaatnietdirectopdevloer Gebruikeenwatervaste ondergrond IN GEBRUIK NEMEN BEDIENING Voorbereiding Wanneer u uw Atlas voor het eerst g...

Страница 44: ...uentie van het onderhoud hangt ervan af hoe en hoe vaak u het apparaat gebruikt Afhankelijk van de hardheid van het water kunt u kalk of magnesiumafzettingen of andere vervui lingen in het reservoir en op het oppervlak van de oscillator aantrekken Daarom moet u de Atlas regelmatig reinigen en ontkalken afhankelijk van de gebruiksduur Vermijden van kalkafzettingen Gebruik schoon en zacht water koud...

Страница 45: ...kabel of stekker is beschadigd na storing van het apparaat als het apparaat is gevallen of op andere wijze is beschadigd krassen breuken in de behuizing Gebruik geen scherpe krassende voorwerpen of bijtende chemicaliën Afgeschreven apparaat direct onbruikbaar maken netsnoer doorknippen en via de hiervoor be stemde afvoerkanalen afvoeren Elektrische apparaten niet via het huisvuil afvoeren maar maa...

Страница 46: ... omslag en plak deze voor verzegeling van de verpakking direct op het apparaat Breng geen wijzigingen of opschriften aan op de originele verpakking NIET BIJ DE GARANTIE INBEGREPEN Onderdelen die normaliter moeten worden vervangen zoals ontkalkingspatronen Ionic Silver Cube actiefkoolfilter kousfilter en overige regelmatig te vervangen onderdelen tenzij zich hierbij een materiaal of verwerkingsfout...

Страница 47: ... skador på apparaten Läs noga igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten första gången Observera säkerhetsanvisning arna och den tryckta informationen på apparaten BESKRIVNING AV APPARATEN Apparaten består av följande huvudkomponenter 1 Dimutlopp 2 Stativ 3 Basenhet 4 Fot 5 Flaskadapter 6 Huvudströmbrytare 7 Anslutning 8 Adapter 9 Stickpropp för Nordamerika och Asien 10 Stickpropp för EU ...

Страница 48: ...rmåga och eller bristande kun skaper såvida de inte övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhetellerinstruerardemomhurapparatenanvänds Barnskahållasunderuppsiktsåattdeintelekermedapparaten Apparatenfårendastanslutastillväxelström Observeraangivenspänning somstårpåapparaten Apparatenskaalltidkopplasur innanapparatenflyttastillenannanplats innanapparatenöppnasellerfyllspåmedvatten omappar...

Страница 49: ...lor Utsätt inte apparaten fördirekthetta somt ex spisplattor öppnalågor strykjärnellerkaminer Skyddanätkabelnfrånolja Placerainteapparatendirektmotväggar gardinerellermöbler Setillattapparatenstårstadigtnärdenanvändsochattingenkansnubb lapånätkabeln Apparatenärintestänksäker Förvaraelleranvändinteapparatenutomhus Slåintepåapparatenomdetsaknasvattenibehållaren Användingametall ellerhårdaföremålföra...

Страница 50: ... 1 Öppna dimutloppet 1 och se till att det inte vetter direkt åt eller är för nära eluttag väggar eller andra föremål 2 För tillbaka flaskan tillsammans med flaskadaptern 5 på basenheten 3 Tryck inte på plast flaskan 3 Sätt in adaptern i anslutningen 7 och med stickproppen 9 eller 10 i vägguttaget 4 Slå på apparaten genom att vrida huvudströmbrytaren 6 medurs 5 Mängden dimma som avges kan ställas ...

Страница 51: ...on dimma Adaptern är inte korrekt ansluten till apparaten och vägguttaget Kontrollera om adapterns stickpropp är ordentligt isatt i vägguttaget och i anslutningen på ba senheten Apparaten avger för lite dimma För mycket kalkavlagringar eller för hög vattennivå Rengör apparaten och ta bort avlagringarna eller ta bort en del av vattnet från behållaren Apparaten avger en obe haglig lukt Behållaren är...

Страница 52: ...dukt under garanti Ekonomisk ersättning utgår INTE De ovan nämn da kompensationerna är de enda kompensationerna i händelse av brister i ovan nämnda garantin VEM GÄLLER GARANTIN Garantin gäller för den ursprungliga ägaren till en privatägd Coplax produkt som kan uppvisa inköps bevis med datumangivelse i form av faktura eller kvitto Garantin kan inte överlåtas Inköpsbeviset måste uppvisas skicka en ...

Страница 53: ...skador på en produkt vid transport från en av våra återförsäljare Kontakta återför säljaren direkt Garantin täcker inte skador eller brister som orsakats av eller som är resultatet av att Coplax anvis ningar inte följts till punkt och pricka i samband med installation handhavande användning underhåll eller reparation av Coplax produkten ...

Страница 54: ...ar lesiones incendios y daños en el aparato Antes de utilizarlo por primera vez lea atentamente el presente manual de instrucciones y preste atención a las normas de seguridad y a las indicaciones impresas en el aparato DESCRIPCIÓN DEL APARATO El aparato consta de los siguientes componentes principales 1 Salida de vapor 2 Cubierta 3 Base principal 4 Pie 5 Adaptador para botella 6 Interruptor princ...

Страница 55: ...reducidas o con falta de experiencia siempre y cuando se les haya dado una formación o supervisiónrespectoalusodelaparatodeunaformasegurayentiendan losriesgosqueimplica Losninosnodebenjugarconelaparato Lalimpie zayelmantenimientodelusuarionodebenhacerloninossinsupervisión Losninosdeberánestarvigiladosparaevitarquejueguenconelaparato Vigilealosniñosyasegúresedequenojueganconelaparato Conecte el cab...

Страница 56: ...ndodeélnilotoqueconlasmanosmojadas Nocoloqueelhumidificadorcercadelabañera duchaopiscina mantén galo a una distancia de 3m como mínimo Coloque el aparato lejos de la bañera paraquenopuedatocarsedesdeelagua Nopongaelaparatocercadefuentesdecalor Asegúresedequeelcable de conexión no está expuesto al calor manténgalo alejado de fogones llamas planchasuhornosenfuncionamiento Procurequeelcablenose manch...

Страница 57: ... aceites o sustancias paramantenerelaguafría No coloque el aparato directamente en el suelo Emplee una base resistentealagua PRIMER USO FUNCIONAMIENTO PREPARACIÓN Antes de usar su Atlas por primera vez colóquelo sobre una superficie suave plana y estable Para estabilizarlo puede desplegar los dos pies 4 instalados en la parte inferior de la base principal 3 Retire la fijación del adaptador 8 pulsa...

Страница 58: ...cuencia de uso del humidificador Dependiendo de la dureza del agua pueden quedar restos de calcio y de magnesio u otros restos de contaminaciones del depósito cubriendo la superficie del oscilador Por tanto deberá limpiar y desincrustar su Atlas regularmente en función del tiempo de funcionamiento Para evitar la formación de cal Utilice agua limpia y blanda agua hervida fría o agua destilada Limpi...

Страница 59: ...able de conexión a la corriente resulta dañado el fabricante su proveedor de servicios o un técnico especialista son los encargados de reemplazarlo para evitar daños Nunca ponga en marcha el aparato si el cable o el enchufe se encuentran dañados si el aparato no funciona bien si se ha caído o ha sufrido cualquier otro tipo de daños grietas rotura de la carcasa No emplee objetos puntiagudos que pue...

Страница 60: ...mos que adjunte el número de modelo del aparato además de una descrip ción detallada escrita a máquina si es posible del problema que presenta el artículo Introduzca la descripción en un sobre y péguela directamente en el aparato antes de cerrar la caja No escriba nada en la caja original ni la cambie QUÉ NO CUBRE ESTA GARANTÍA Las piezas que precisan ser sustituidas con cierta frecuencia como car...

Страница 61: ...61 ...

Страница 62: ...62 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ATLAS

Бренд: NANO Страницы: 26

Бренд: Vector Страницы: 6

Бренд: Fehom Страницы: 24

AmeriCool WPD-120

Бренд: Weltem Страницы: 16

Бренд: Blaupunkt Страницы: 104

Бренд: INVENTOR Страницы: 8

Бренд: Heylo Страницы: 57

Бренд: Sencor Страницы: 12

Бренд: P&N Technology Страницы: 4

Бренд: HygroMatik Страницы: 84

Бренд: XPower Страницы: 60

Бренд: Crane Страницы: 12

Бренд: BRAYER Страницы: 23

Бренд: Silvercrest Страницы: 36

Бренд: Silvercrest Страницы: 54

Бренд: Silvercrest Страницы: 80

Бренд: Silvercrest Страницы: 88

Бренд: Silvercrest Страницы: 100

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды