ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE/INSTRUCCIONES DE ENAMBLAJE
1. Slide the mounting brackets (AA)
onto the headrail of the shade
(A) and secure with washers (FF)
and wing nuts (DD).
Glissez les supports de fixation
(AA) sur le caisson du store (A)
et fixez-les à l’aide las rondelles
(FF) et des écrous à ailettes (DD).
Deslice las abrazaderas de montaje (AA) en continero de
la persiana (A) y asegúrelas con las arandelas (FF) y
con las tuercas mariposa.
Maintenez le store (A) à la hauteur désirée et centrez-le
par rapport au mur ou à la fenêtre. Marquez
l’emplacement exact de chacun des supports de fixation
(AA) à l’aide d’un crayon (non inclus). Retirez les supports
de fixation (AA) du caisson du store (A). Placez les
supports de fixation (AA) à l’emplacement indiqué sur le
mur ou la fenêtre et percez les trous de vis.
Sostenga la persiana (A) a la altura deseada y céntrela
sobre la abertura de la pared o de la ventana. Marque la
ubicación exacta de las abrazaderas de montaje (AA) con
un lápiz (no se incluye). Retire las abrazaderas de mon-
taje (AA) del cortinero de la persiana (A).Coloque las
abrazaderas de montaje (AA) en la posición marcada en
la pared o en la abertura de la ventana y taladre previa-
mente los agujeros para los tornillos.
Fixez les supports de fixation (AA)
au mur ou à la fenêtre à l’aide des
vis de montage (CC).
Fije la abrazadera de montaje (AA) a la pared o a la
abertura de la ventana con los tornillos de montaje (CC).
2. Hold the shade (A) level at the
height desired and center it over
the wall or window opening.
Mark the exact location of each
mounting bracket (AA) with a
pencil (not included). Remove
mounting brackets (AA) from the
headrail of the shade (A). Place
mounting brackets (AA) at marked
location in the wall or window
opening and pre-drill the screw holes.
3. Secure mounting bracket (AA) to
the wall or window opening with
mounting screws (CC).
1
4. Place headrail of the shade (A)
onto the mounting brackets (AA)
and secure with washers (FF) and
wing nuts (DD).
Placez le caisson du store (A)
sur les supports de fixation (AA)
et fixez-les à l’aide las rondelles
(FF) et des écrous à ailettes (DD).
Coloque el cortinero de la persiana (A) en las
abrazaderas de montaje (AA) y fíjelas con las arandelas
(FF) y con las tuercas mariposa (DD).
Placez la cale de cordon (EE) à
droite du store (A), hors de la
portée des enfants, et fixez-la à l’aide des vis (BB).
Réglez la hauteur du store (A) et enroulez l’excédent du
cordon autour de la cale de cordon (EE).
Coloque el soporte para cordón (EE) a la derecha de la
persiana (A) alejado del alcance de los niños e instale
los tornillos (BB). Levante o baje la persiana (A) a la
altura deseada y enrolle el excedente alrededor del
soporte para cordón (EE).
4
5. Place cord cleat (EE) to the right
of shade (A) out of reach of
children and install with screws
(BB). Raise or lower shade (A) to
desired height and wrap excess
cord around cord cleat (EE).
4
2
3
AA
AA
AA
CC
A
DD
DD
EE
BB
A
FF
A
FF
