Stûv 30 Compact, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 32 / 63

32
How does your Stûv 30-compact work ?
Stûv 30-compact: 3 modes of operation
In glass door mode, your stove offers excellent efficiency and
good visibility of the flames.
The stove also offers excellent efficiency when used in closed-
door mode. This position is used both when the stove is not in
operation and to achieve a slow-burn rate.
Use the stove in open-fire mode for loading logs, for
barbecues and to feel the warmth of the flames.
It heats!
When the stove is working (i.e. when the lighting stage is
finished) the bed of embers will glow and the logs will produce
large flames. The temperature in the combustion chamber [a]
is very high and the heat dissipates in two ways:
– by radiation through the glass door,
– also by convection: the air circulates in the double wall [b]
around the combustion chamber and reheats before
dissipating around the room [c].
Comment fonctionne votre Stûv 30-compact
Stûv 30-compact : 3 modes de fonctionnement
En porte vitrée, le foyer offre un excellent rendement et une
grande visibilité des flammes.
En porte pleine, le foyer offre également un excellent
rendement. Cette position est utilisée également lorsque le
foyer est à l'arrêt ou en allure réduite.
Utiliser le foyer à feu ouvert pour recharger des bûches, pour
les barbecues ou pour sentir la chaleur des flammes.
Ça chauffe !
Quand le feu est en régime (c’est-à-dire que la phase
d’allumage est terminée), le lit de braises est important et les
bûches produisent de belles grandes flammes. La température
dans la chambre de combustion [a] est très élevée et la chaleur
se dissipe principalement de 2 façons :
– par rayonnement au travers de la vitre et des parois,
– par convection : l’air ambiant circule dans la double paroi [b]
autour de la chambre de combustion et se réchauffe avant de
se répandre dans la pièce [c].