Stuv Air damper Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 16

4. Insert the threaded rod into the hole which you drilled in
step 1. Ensure that there is wooden framing in place behind
the wall as shown.

5. Thread the finishing washer until it is flush with the wall.

6. Tighten the nut and the finishing washer.

7. Pull on the unthreaded shank and thread the handle on.

8. Test the assembly for proper operation.

4. Insérez la tige filetée dans le trou percé à l'étape 1. As-
surez-vous qu'il y a un cadrage de bois en place derrière le
mur, tel qu'illustré.

5. Enfilez la rondelle de finition jusqu'à ce qu'elle soit à ras
du mur.

6. Serrer l'écrou et la rondelle de finition.

7. Tirerz sur la tige non filetée et visser la poignée.

8. Tester l'assemblage pour valider le bon fonctionnement
du clapet.

Содержание Air damper

Страница 1: ...The essential fire Air damper Clapet d air...

Страница 2: ...Use Mode d emploi...

Страница 3: ...the damper push the handle back towards the wall Always handle with care FR Pour ouvrir le clapet tirer la poign e vers vous Pour fermer le clapet pousser la poign e vers le mur Toujours manipuler av...

Страница 4: ...Components Composantes Threaded rod Tige filet Handle Poign Finishing washer Rondelle de finition Washer Rondelle Nut crou Air damper Clapet d air...

Страница 5: ...Dimensions Dimensions P 15 6 1 4 or ou 5 3 1 2 7 8 4 M5 M10 6 or ou 4 1...

Страница 6: ...is limited you can install the dam per into the floor as shown Ideal for St v 30 FR Si l espace entre les murs est limit vous pouvez installer le clapet dans le sol tel qu illustr Id al pour le St v 3...

Страница 7: ...ls Entre les murs EN Where space allows it is best to leave the damper below the fireplace or between the walls FR Si l espace le permet il est pr f rable de laisser le clapet en dessous du foyer ou e...

Страница 8: ...he rod to meet the nut FR 1 Percer le mur ou le sol l o la poign e sera situ e 2 Ins rer l crou le long de la tige filet e jusqu mi chemin 3 Faites glisser la rondelle sur la tige D poser contre l cro...

Страница 9: ...2 1 3 Finishing wall Mur fini Stone Pierre Or gypse Ou gypse 7 16 Or etc Ou etc...

Страница 10: ...the unthreaded shank and thread the handle on 8 Test the assembly for proper operation FR 4 Ins rez la tige filet e dans le trou perc l tape 1 As surez vous qu il y a un cadrage de bois en place derri...

Страница 11: ...Wood stud Stud de bois 4 5 6 7 8...

Страница 12: ...ccorder les conduits d air isol s au clapet et ajuster les collet de serrage l aide d un tournevis 10 Raccorder le conduit d air isol e l entr e de l air ext rieur et votre St v Note EN Always isolate...

Страница 13: ...9 10 flexible air duct Conduit d air flexible Isolation Isolation Gear clamp Collet de serrage To the fireplace Vers le foyer Wall exhaust Bouche d extraction...

Страница 14: ...t en vissant dehors de la zone de s curit de 1 2 sur chaque extr mit EN Your wall exhaust should be a minimum of 2 from floor For other configuration options read the instal lation manual of your St v...

Страница 15: ...onfiguration can create tension on the cable and cause an inadequate opening closing FR Il est important de ne pas plier torsioner ou tourner le c ble sur lui m me Une mauvaise configuration peut cr e...

Страница 16: ...nd the thermal benefits To do this St v is committed to creativity design the qua lity of the products developed and their ability to live up to consumers expectations as well as placing real impor ta...