background image

© STULZ GmbH, Hamburg 

4

Sicherheitsbewußtes Arbeiten 

 
Die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise, die bestehenden 
nationalen Vorschriften zur Unfallverhütung sowie interne Arbeits-, Betriebs-, und 
Sicherheitshinweise sind zu beachten. 

 
 
Sicherheitshinweise für Wartungs-, Inspektions- und Montagearbeiten 

 
Der Betreiber hat dafür zu sorgen, daß alle Wartungs-, Inspektions- und 
Montagearbeiten von autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden, 
das sich durch eingehendes Studium der Bedienungsanleitung informiert hat.  
Grundsätzlich sind Arbeiten an der Anlage nur im Stillstand durchzuführen. Die in der 
Bedienungsanleitung beschriebene Vorgehensweise zur Stillsetzung der Anlage muß 
unbedingt beachtet werden.  
Das Gerät/die Anlage ist bei Instandsetzungsarbeiten spannungslos zu machen und mit 
einem Warnschild gegen unbeabsichtigtes Einschalten zu sichern.  
Die Spannungsfreiheit am Gerät oder der Anlage ist zu prüfen. 
 
Vor der Wiederinbetriebnahme sind die unter der „Anleitung“Montage/Inbetriebnahme“ 
vorbereitenden Maßnahmen zu beachten. 

 
 
Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung 

 
Umbau oder Veränderungen der Anlage sind nur nach Absprache mit der Firma STULZ 
zulässig. Originalersatzteile und von der Firma STULZ zulässige Ersatzteile/Zubehör 
dienen der Sicherheit. Die Verwendung anderer Teile kann die Haftung für die daraus 
entstehenden Folgen aufheben. 

 
 
Unzulässige Betriebsweisen 

 
Die Betriebssicherheit der Anlage ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung 
gewährleistet. Die in den technischen Daten angenommenen Grenzwerte dürfen auf 
keinen Fall überschritten werden. 

 
 

Dieses Zeichen weist auf besondere Maßnahmen oder 

 

Gefahren hin, die unbedingt beachtet werden müssen. 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

DE 

Содержание SEH0053H40E2

Страница 1: ...STULZ GmbH Hamburg 1 Dampfgebl se f r SupraSteam Befeuchter Ventilated steam distributor Deutsch English Version 06 09...

Страница 2: ...STULZ GmbH Hamburg 2...

Страница 3: ...ig am Einsatzort der Anlage verf gbar sein Es sind nicht nur die unter diesem Abschnitt Sicherheitshinweise aufgef hrten allgemeinen Sicherheitshinweise zu beachten sondern auch die unter den Abschnit...

Страница 4: ...lage ist bei Instandsetzungsarbeiten spannungslos zu machen und mit einem Warnschild gegen unbeabsichtigtes Einschalten zu sichern Die Spannungsfreiheit am Ger t oder der Anlage ist zu pr fen Vor der...

Страница 5: ...r 1 4 Demontage des Schutzgeh uses 2 5 Montage des Dampfgebl ses 3 5 1 Positionierung 3 5 2 Installation auf dem Befeuchter 3 5 3 Externe Installation 4 6 Elektrische Anschl sse 5 6 1 Konfiguration de...

Страница 6: ...des Dampfflusses im Auslass ausger stet Die hinteren Luftansauggitter k nnen mit einem optionalen waschbaren Filter ausgestattet werden 3 Zubeh r 3 1 Montagezubeh r Positionsnummer Beschreibung 1 Ger...

Страница 7: ...Stromnetz trennen 2 Die beiden Befestigungsschrauben auf der oberen Geh useoberfl che l sen 3 Das Schutzgeh use vertikal mit einer leichten Drehung zur Vorderseite abnehmen um es von der Verteiler ff...

Страница 8: ...Befeuchters abnehmen 3 Das Schutzgeh use des Dampfgebl ses abmontieren siehe Kapitel 4 4 Ein Ende des Dampfschlauches an den Verteilereingang anschlie en und mit einer der mitgelieferten Schlauchschel...

Страница 9: ...mpfgebl se auf die Halterung aufsetzen und den Kondensatschlauch an den Anschluss G anschlie en den Dampfschlauch durch die Bohrung A leiten 9 Die Fronthaube des Befeuchters entfernen siehe Handbuch d...

Страница 10: ...vor dem Verteiler montiert und reicht etwas in dessen Inneres hinein Er dient der Ausrichtung des Dampfflusses siehe Abb 7 1 Die Neigung wird bei der ersten Inbetriebnahme festgelegt und nur untere b...

Страница 11: ...and dB 53 Betriebstemperatur relative Betriebsfeuchte C 10 40 10 60 Abmessungen mm Breite Installation auf dem Befeuchter externe Installation mm 360 360 H he Installation auf dem Befeuchter externe I...

Страница 12: ...STULZ GmbH Hamburg 7...

Страница 13: ...ors before assembly and commissioning They must be permanently available at the place where the system is used Not only are the safety notes listed under this section Notes on safety to be complied wi...

Страница 14: ...maintenance work on the unit system it must be de energized and prevented from being switched on unintentionally by a warning sign The de energized state of the unit or the system must be checked Bef...

Страница 15: ...ble upon request 1 4 Dismantling the guard 2 5 Assembling the ventilated steam distributor 3 5 1 Positioning 3 5 2 Installation on top of the humidifier 3 5 3 Remote installation 4 6 Electrical connec...

Страница 16: ...grilles may be equipped with an optional washable filter 3 Accessories 3 1 Assembly accessories supplied Item number Description 1 Pipe odor free for conveying the steam to the ventilated distributor...

Страница 17: ...ons below see Fig 4 1 1 Disconnect the ventilated steam distributor from the power supply 2 Unscrew the 2 fastening screws on the upper surface of the guard 3 Remove the guard vertically rotating it s...

Страница 18: ...ve cap A from the top of the humidifier 3 Remove the protective guard from the ventilated distributor see Chap 4 4 Connect one end of the steam pipe to the distributor inlet and fasten it by using one...

Страница 19: ...he side of the ventilated steam distributor 8 Rest the distributor on the support fastening the drain pipe to connection G and passing the steam pipe through hole A 9 Remove the front cover from the h...

Страница 20: ...de and upstream of the outlet it is used to change the steam flow direction see Fig 7 1 The angle should be established when starting the appliance for the first time and should be only adjusted in ca...

Страница 21: ...t panel dB 53 Operation temperature humidity C 10 40 10 60 Dimensions mm width installation on top of the humidifier remote installation mm 360 360 height installation on top of the humidifier remote...

Отзывы: