Studio 54 DAIQUIRI ECO Скачать руководство пользователя страница 21

21 

9.2 Raum 
 

Im allgemeinen arbeiten luftkondensierende Kühlgeräte mit Raumtemperaturen von max. 32°C; mit 
höheren Raumtemperaturen sind die angegebenen Leistungen nicht garantiert. 
 

HINWEIS 

Für eine korrekte Installation: 
-  die elektrischen Verbindungen prüfen 
-  die Aufnahme muss bei eingeschaltetem Gerät kontrolliert werden  
-  das Kühlgerät einschalten und die erwünschte Temperatur erreichen lassen, bevor man 
Lebensmittel einführt. 
Wenn das Gerät nicht auf geeignete Weise transportiert wurde (z.B. nicht senkrecht oder auf dem 
Rücken), vor Einschaltung mindestens 4 Std. warten. 
In Bezug auf die spezifischen Bedürfnissen des Kunden, muss man ihn auf die korrekte Benützung 
des Gerätes informieren 
 

9.3 Reinigung und Wartung 
 

Die ordentliche Reinigung und Wartung kann von nicht spezialisiertem Personal nur dann 
durchgeführt werden, wenn folgende Instruktionen strikt befolgt werden. Vor Beginn jeglicher 
Operation das Gerät ausschalten und den Stecker von der Steckdose entfernen. Die Innenflächen des 
Schrankes mit Wasser und neutralen Reinigungsmitteln waschen, ohne Wasserstrahl oder abrasive 
Materialien zu verwenden, anschließend sorgfältig abtrocknen und die Schienen und Gitter 
bedarfsgemäss positionieren. (Diese Operation sollte mindestens alle sechs Monate durchgeführt 
werden). Die Steuerungstafel ( siehe Detail Nr. 15) gemäß Anweisungen der Beilage  auf gewünschte 
Funktionstemperatur einstellen ( von  + 15° C bis -2°C für das Modell TN und von -18°C bis -22°C für 
das Modell BT ). Den Kondensator  regelmäßig reinigen, wobei einen  Pinsel oder einen Staubsauger 
zu verwenden ist, nach Entfernung des Steckers von der Steckdose. Dabei darauf achten, dass die 
Alumuniumflügel nicht gebogen werden. Vorsicht!! Der Kondensator hat schneidende Ränder. 
Deshalb müssen während der Reinigungsoperationen Handschuhe getragen werden.  
Das Kühlgerät nicht als Kühler für warme oder frisch gekochte Speisen verwenden. Die Produkte 
müssen innerhalb des Kühlfaches auf den Rosten gestellt werden, ohne deren Rahmen zu 
überschreiten, um eine optimale Luftdurchfuhr zu erlauben. In den Tiefkühlgeräten (mit 
Negativtemperatur) nur tiefgekühlte Produkte einführen. Falls nicht tiefgekühlte Produkte eingeführt 
werden müssen, muss man sich vergewissern, dass diese nicht mehr als 10 % des gesamten Inhaltes 
des Tiefkühlgerätes ist. Die Türen des Gerätes müssen während der Entfrostungsphase so wenig wie 
möglich geöffnet werden. 
Um eine angemessene Wartung des Gerätes durchzuführen, müssen der Benützer, der 
Wartungsbeauftragte oder das nicht spezialisierte Personal vorerst die allgemeinen 
Sicherheitsvorschriften beachten, welche im Paragraph ALLGEMEINE VORSICHT aufgef ührt sind. 
Es ist außerdem untersagt, die Sicherheits- und Behütungselemente während der ordentlichen 
Wartung zu entfernen. 
ANDERNFALLS LEHNT DIE HERSTELLERFIRMA JEGLICHE VERANTWORTUNG FÜR SCHÄDEN 
ODER UNFÄLLE AB, DIE AUF DIE NICHTBEACHTUNG DER OBENGENANNTEN VORSCHRIFT 
ZURÜCKZUFÜHREN SIND. 
Unter Berücksichtigung der obigen Regeln, muss die Reinigung des Kühlfaches täglich vorgenommen 
werden, um die beste Qualität und die perfekten Hygienebedignungen der zu behandelten Produkte 
zu garantieren. Es können Wasser und nicht kratzende Reinigungsmittel benützt werden. Mit Lappen 
oder Schwamm waschen und spülen. 
N.B. KEINE GESPITZTEN ODER KRAZENDE KÖRPER, KEINE LÖSUNGS- ODER 
VERDÜNNUNGSMITTEL BENÜTZEN 
Außerdem ist es für die gute Luftzirkulation wichtig, dass der Kondensator (Teil 19) sauber gehalten 
wird, indem Staub und andere Verschmutzung von den Flügeln desselben entfernt werden; um zum 
Kondensator zu gelangen, muss vorerst der Stecker von der Steckdose entfernt werden, danach das 
Vorderblech (Teil 16) abschrauben und dabei beachten, dass die elektrischen Verkabelungen nicht zu 
stark gezogen werden. Einen Staubsauger benützen, so dass der Staub nicht in der Umgebung 
freigelassen wird. Nicht mit gespitzten oder kratzenden Körpern arbeiten. 
Schließlich das Blech wieder ansetzen und die Schrauben gut befestigen. 
Im Falle von außerordentlicher Wartung des Kühlgerätes, kann das Seitenblech entfernt werden; 

Содержание DAIQUIRI ECO

Страница 1: ...IT Manuale d uso e manutenzione ENG Instructions for use FRA Mode d emploi DE Bedienungsanleitung DAIQUIRI ECO Made in Italy www studio 54 it...

Страница 2: ...mpostazione del setpoint p 8 13 2 Sbrinamento manuale p 8 TARGHETTA CE p 25 SCHEMI ELETTRICI p 26 DISEGNI TECNICI p 29 EN INDEX INSTRUCTION FOR USE 1 Foreword p 9 2 Introduction p 9 3 Preliminary chec...

Страница 3: ...13 1 R glage du setpoint p 18 13 2 D givrage manuel p 18 PLAQUE CE p 25 SCH MA LECTRIQUE p 26 DESSIN TECHNIQUE p 29 DE INDEX GEBRAUCHSHANDBUCH 1 Vorwort p 19 2 Einf hrung p 19 3 Allgemeine Vorsicht p...

Страница 4: ...O DECLINA OGNI RESPONSABILITA PER DANNI DERIVANTI DA USO IMPROPRIO UTILIZZO DI PEZZI DI RICAMBIO NONORIGINALI MODIFICHE NON AUTORIZZATE SULMODELLO INOSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI DELMANUALE 4 Norme elem...

Страница 5: ...18 C 18 C 6 9 12 2 4 6 12 6 12 9 Installazione Una volta sballato il refrigeratore sistemarlo nella posizione definitiva la zona pi fresca e arieggiata del locale garantisce un funzionamento ottimale...

Страница 6: ...ratura freezer con temperatura negativa introdurre solo prodotti gi congelati Nel caso si debbano introdurre elementi non congelati accertarsi che essi non superino il 10 del contenuto della cella Le...

Страница 7: ...chio sopraesposto riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che l apparecchiatura non deve essere smaltita con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita Per evitare eventuali...

Страница 8: ...8 apparir il valore di default del Setpoint sul display Per variare il valore del Setpoint agire entro 15 sec sui tasti 1 e 2 Per confermare la modifica premere il tasto 8 Con Setpoint si intende un...

Страница 9: ...NAL SPARE PARTS NON AUTHORIZED MODIFICATIONS ON THE PRODUCT FAILURE TO COMPLY WITH THIS INSTRUCTIONS MANUAL 4 Elementary safety rules Unplug before any kind of intervention to the electrical parts the...

Страница 10: ...C 18 C 18 C 6 9 12 2 4 6 12 6 12 9 Installation When unpacked the machine put it in its final position the most cool and ventilated place ensures optimum performance and a reduction in energy consumpt...

Страница 11: ...exceed 10 of the cell content The doors of the appliance must be opened the least number of times possible during the defrosting phase In order to make ad adequate maintenance of the appliance the use...

Страница 12: ...le it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for detai...

Страница 13: ...temperature value that the product must reach with a tolerance of 2 C higher 13 2 Manual defrosting To activate the manual defrosting hold the button 2 for 5 seconds All the LEDs will turn off except...

Страница 14: ...ant le mod le et la date d achat de la machine DONC LE FABRICANT D CLINE TOUTE RESPONSABILIT POUR DOMMAGES PROVENANTS DE MAUVAISE UTILISATION PI CES D TACH ES PAS ORIGINALES MODIFICATIONS PAS AUTORIS...

Страница 15: ...iande Fruits Poisson Produits laitiers L gumes Boissons 1 2 C 0 15 C 1 2 C 0 4 C 0 10 C 2 15 C 1 3 2 4 1 Variable 2 6 18 C 18 C 18 C 18 C 18 C 18 C 6 9 12 2 4 6 12 6 12 9 Installation Apr s avoir d ba...

Страница 16: ...l s En cas contraire s assurer qu ils ne d passent pas le 10 du contenu de la cellule Les portes de l appareil devront tre ouvertes le moins possible pendant la phase de d givrage Afin d effectuer un...

Страница 17: ...es d chets pouvant porter pr judice l environnement ou la sant humaine veuillez la s parer des autres types de d chets et le recycler de fa on responsable Vous favoriserez ainsi la r utilisation durab...

Страница 18: ...valeur du SETPOINT presser dans 15 seconds les touches 1 et 2 Pour valider la modification presser la touche 10 Le SETPOINT est une valeur de temp rature que le produit devra rejoindre avec une tol ra...

Страница 19: ...en Keine Ben tzung des Ger tes mit nassen oder feuchten H nden oder F ssen Keine Reinigungshandlung mit eingeschaltetem und unter Stromspannung stehendem Ger t Schraubenzieher K chenutensilien oder hn...

Страница 20: ...12 6 12 9 Installation Nachdem der K hlschrank ausgepackt worden ist diesen am endg ltigen Platz positionieren wobei zu beachten ist dass der frischeste und am meisten gel ftete Ort des Raumes eine o...

Страница 21: ...des K hlfaches auf den Rosten gestellt werden ohne deren Rahmen zu berschreiten um eine optimale Luftdurchfuhr zu erlauben In den Tiefk hlger ten mit Negativtemperatur nur tiefgek hlte Produkte einf...

Страница 22: ...CSE 2002 96 CE und 2003 108 CE betreffend Verminderung des Gebrauchs gef hrlicher Substanzen in elektrischen und elektronischen Ger ten sowie der Abfallentsorgung G U vom 29 07 2005 Nr 175 vom S O Nr...

Страница 23: ...inuten beginnt der K hlvorgang W hrend des K hlvorganges leuchtet am Display auch immer zeitgleich das Zeichen der Schneeflocke Nr 11 und das der inneren Bel ftung Nr 9 Um das K hlger t auszuschalten...

Страница 24: ...Abtauvorgang endet nach abgelaufener Zeit Sonden typ kontrollieren NTC Verkabelung der Sonde kontrollieren Sonde austauschen AH Alarm aufgrund zu hoher Temperatur die Temperatur des K hlger tes ist z...

Страница 25: ...de gaz r frig rant Art und Menge des K ltemittelgases 6 Miscela di schiumatura Mixture of insulating Mixture de isolant Mischung aus Isolations 7 Potenza totale assorbita Total power Puissance totale...

Страница 26: ...26 SCHEMI ELETTRICI WIRING SCHEME SCHEMA ELECTRIQUE ELEKTRISCHER SCHALTPLAN TN 0 C 8 C...

Страница 27: ...27 Versione 2 C 8 C...

Страница 28: ...28 Versione BT 18 C 20 C...

Страница 29: ...29 DISEGNI TECNICI TECHNICAL DRAWINGS DESSIN TECHIQUE TECHNISCHE ZEICHNUNGEN Daiquiri eco gastronorm...

Страница 30: ...30 Daiquiri eco euronorm...

Страница 31: ...31 NOTES...

Страница 32: ...Studio 54 S r l via Gian Lorenzo Bernini 147 Z I Paviola 3 35010 S Giorgio in Bosco Pd Italy T 39 049 9450466 F 39 049 9451044 www studio 54 it info studio 54 it...

Отзывы: