Studer D19 MasterSync, Руководство по эксплуатации

Страница: 3 / 34

SAFETY / SECURITE / SICHERHEIT
I
To reduce the risk of electric shock, do not remove covers (or back).
No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service
personnel.
Afin de prévenir un choc électrique, ne pas enlever les couvercles
(où l’arrière) de l’appareil. Il ne se trouve à l’intérieur aucune pièce
pouvant être réparée par l’usager.
Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, ent-
fernen Sie keine Geräteabdeckungen (oder die Rückwand).
Überlassen Sie Wartung und Reparatur qualifiziertem Fachper-
sonal.
This symbol is intended to alert the user to presence of uninsulated
“
dangerous voltage ” within the apparatus that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electric shock to a person.
Ce symbole indique à l'utilisateur qu'il existent à l'intérieur de l'ap-
pareil des “
tensions dangereuses ”. Ces tensions élevées entrainent
un risque de choc électrique en cas de contact.
Dieses Symbol deutet dem Anwender an, dass im Geräteinnern die
Gefahr der Berührung von “
gefährlicher Spannung ” besteht. Die
Grösse der Spannung kann zu einem elektrischen Schlag führen.
This symbol is intended to alert the user to the presence of
important instructions for operating and maintenance in the enclo-
sed documentation.
Ce symbole indique à l’utilisateur que la documentation jointe con-
tient
d'importantes instructions concernant le fonctionnement et la
maintenance.
Dieses Symbol deutet dem Anwender an, dass die beigelegte Do-
kumentation
wichtige Hinweise für Betrieb und Wartung enthält.
CAUTION: Lithium battery. Danger of explosion by incorrect handling. Re-
place by battery of the same make and type only.
ATTENTION: Pile au lithium. Danger d'explosion en cas de manipulation incor-
recte. Ne remplacer que par un modèle de même type.
ACHTUNG: Explosionsgefahr bei unsachgemässem Auswechseln der Lithium-
batterie. Nur durch den selben Typ ersetzen.
ADVARSEL: Lithiumbatterei. Eksplosinsfare. Udskinftning ma kun foretages af
en sagkyndig of som beskrevet i servicemanualen (DK).