Stryker System 6 6212-000-000 Скачать руководство пользователя страница 38 | Manualshive

Страница: 38 / 72

Stryker System 6 6212-000-000 Скачать руководство пользователя страница 38

PT

6215-001-700 Rev-AA

38

www.stryker.com

Introdução

Este manual de

instruções de utilização

constitui a fonte de

informações mais abrangente para uma utilização segura
e eficaz do produto. Este manual pode ser utilizado por
formadores, médicos, enfermeiros, operadores cirúrgicos e
técnicos de equipamento biomédico. Conserve e consulte
este manual de referência durante toda a vida útil do produto.
As seguintes convenções são utilizadas neste manual:
• Uma

ADVERTÊNCIA

chama a atenção para uma questão

relacionada com a segurança. Respeite SEMPRE esta
informação para evitar ferimentos no doente e/ou nos
profissionais de saúde.

• Uma

PRECAUÇÃO

chama a atenção para uma questão

relacionada com a fiabilidade do produto. Respeite
SEMPRE esta informação para evitar danos no produto.

• Uma

NOTA

complementa e/ou esclarece informações do

processo.

No caso de serem necessárias informações adicionais
ou formação, contacte o seu representante de vendas da
Stryker ou contacte telefonicamente o apoio ao cliente da
Stryker. Fora dos EUA, contacte a subsidiária da Stryker mais
próxima.
Marcas comerciais não pertencentes à Stryker Corporation
são propriedade dos respectivos proprietários.

Indicações de utilização

As unidades da bateria Sistema 6 Stryker (System 6 Battery
Pack) destinam-se a ser utilizadas apenas com as peças de
mão Stryker (handpiece). Consulte a secção

Para utilização

com

. Carregue estas unidades da bateria no Carregador de

baterias Sistema 6 (System 6 Battery Charger) (REF 6110-
120-000) ou no Carregador de baterias universal (Universal
Battery Charger) (REF 7110-120-000). O carregador deve ser
configurado apenas com o Módulo de carregamento Sistema
6 (System 6 Charger Module) (REF 6110-625-000).

Contra-indicações

Não são conhecidas.

Para utilização com

As unidades da bateria Sistema 6 Stryker destinam-se a ser
utilizadas apenas com as seguintes peças de mão Stryker:

UNIDADE DA BATERIA

PEÇAS DE MÃO

Unidade da bateria Sistema
6, pequena (System 6
Battery Pack)
(REF 6212-000-000)

Motor sem fios 3 (Cordless
Driver 3)
(REF 4300-000-000)
Serra sagital Sabo

®

(Sagittal Saw)
(REF 4300-034-000)
Peças de mão Sistema 6
(System 6 Handpiece)
(série REF 620X-XXX-
XXX)*
Peças de mão Sistema 7
(System 7 Handpiece)
(série REF 720X-XXX-XXX)

Unidade da bateria Sistema
6, grande (System 6
Battery Pack)
(REF 6215-000-000)

Motor sem fios 3
(REF 4300-000-000)
Peças de mão Sistema 6
(série REF 620X-XXX-XXX)
Peças de mão Sistema 7
(série REF 720X-XXX-XXX)

*Excepto a Serra sagital do Sistema 6 (REF 6208-000-000)

«
...
36
37
38
39
40
...
»

Содержание System 6 6212-000-000

Страница 1: ...ker com SVENSKA SV DANSK DA SUOMI FI PORTUGU S PT NORSK NO POLSKI PL EL T RK E TR JA ZH KO ENGLISH EN ESPA OL ES DEUTSCH DE FRAN AIS FR ITALIANO IT NEDERLANDS NL Instructions For Use System 6 Battery...

Страница 2: ...e the US contact your nearest Stryker subsidiary Trademarks not the property of Stryker Corporation are the property of their respective owners Indications For Use Stryker System 6 Battery Packs are i...

Страница 3: ...ld report any serious product related incident to both the manufacturer and the Competent Authority of the European Member State where the user and or patient is established EN Definitions The symbols...

Страница 4: ...y are sterilized DO NOT store battery packs in handpieces where they will discharge Discharge will occur even though the handpiece is not running Maintenance documentation for this equipment is availa...

Страница 5: ...length 60 7 mm 2 39 inch height 59 3 mm 2 34 inch width 62 5 mm 2 46 inch length Mass 0 54 kg 1 2 lb 0 24 kg 0 52 lb Electrical Large Battery Pack Small Battery Pack Charge 2 0 A 1 0 A Output 9 6 V D...

Страница 6: ...propietarios Indicaciones de uso Los paquetes de bater as Sistema 6 System 6 Battery Pack de Stryker est n indicados para usarse nicamente con piezas de mano handpiece de Stryker Consulte el apartado...

Страница 7: ...alquier incidente grave relacionado con el producto tanto al fabricante como a la autoridad competente del estado miembro europeo donde se encuentren el usuario o el paciente Definiciones En este apar...

Страница 8: ...deje los paquetes de bater as en las piezas de mano ya que se descargar n Las bater as se descargan aunque la pieza de mano no est en funcionamiento La documentaci n de mantenimiento de este equipo e...

Страница 9: ...8 mm de longitud 60 7 mm de altura 59 3 mm de ancho 62 5 mm de longitud Peso 0 54 kg 0 24 kg Especificaciones el ctricas Paquete de bater as grande Paquete de bater as peque o Carga 2 0 A 1 0 A Salida...

Страница 10: ...lassung Nicht als Eigentum der Stryker Corporation gekennzeichnete Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber Anwendungsbereich Die Stryker System 6 Batterieaggregate System 6 Battery Pack sind nur z...

Страница 11: ...iegenden produktbezogenen Vorkommnisse sowohl dem Hersteller als auch der zust ndigen Beh rde des europ ischen Mitgliedstaates in dem der Anwender und oder Patient ans ssig ist melden Beschreibungen E...

Страница 12: ...Batterieaggregate NICHT in Handst cken aufbewahren wo sie sich entladen Es kommt zu einer Entladung auch wenn das Handst ck nicht in Betrieb ist Wartungsdokumentation f r dieses System ist auf Anfrag...

Страница 13: ...00 Abmessungen 75 5 mm H he 75 2 mm Breite 78 8 mm L nge 60 7 mm H he 59 3 mm Breite 62 5 mm L nge Gewicht 0 54 kg 0 24 kg Elektrische Anschlussdaten Gro es Batterieaggregat Kleines Batterieaggregat L...

Страница 14: ...t de Stryker Corporation sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Indications Les blocs batteries Syst me 6 Stryker System 6 Battery Pack sont con us pour tre utilis uniquement avec les pi ces...

Страница 15: ...L utilisateur et ou le patient doivent signaler tout incident grave li au produit au fabricant et l autorit comp tente de l tat membre de l Union europ enne o l utilisateur et ou le patient sont tabli...

Страница 16: ...s jusqu ce qu ils soient st rilis s NE PAS conserver les blocs batteries dans des pi ces main car ils se d chargeraient Ils peuvent se d charger m me si la pi ce main n est pas utilis e La documentati...

Страница 17: ...mm hauteur 75 2 mm largueur 78 8 mm longueur 60 7 mm hauteur 59 3 mm largueur 62 5 mm longueur Masse 0 54 kg 0 24 kg Caract ristiques lectriques Bloc batterie haute capacit Bloc batterie petite capac...

Страница 18: ...i commerciali che non sono di propriet di Stryker Corporation appartengono ai rispettivi titolari Indicazioni per l uso Le batterie del Sistema 6 System 6 Battery Pack Stryker sono previste per l uso...

Страница 19: ...elato al prodotto sia al fabbricante sia all autorit competente dello Stato membro dell Unione europea in cui risiedono l utilizzatore e o il paziente Definizioni I simboli che si trovano sull apparec...

Страница 20: ...atterie si scarichino NON conservarle nei manipoli Infatti le batterie si scaricano anche se i manipoli rimangono inutilizzati La documentazione per la manutenzione di questa apparecchiatura disponibi...

Страница 21: ...arghezza 78 8 mm di lunghezza 60 7 mm di altezza 59 3 mm di larghezza 62 5 mm di lunghezza Peso 0 54 kg 0 24 kg Caratteristiche elettriche Batteria grande Batteria piccola Carica 2 0 A 1 0 A Uscita 9...

Страница 22: ...e dochteronderneming van Stryker Handelsmerken die niet het eigendom van Stryker Corporation zijn zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars Indicaties voor gebruik Stryker Systeem 6 batterijblok...

Страница 23: ...r en of de pati nt moet alle ernstige productgerelateerde incidenten rapporteren aan zowel de fabrikant als de bevoegde autoriteit van de Europese lidstaat waarin de gebruiker en of de pati nt is geve...

Страница 24: ...handstukken waar ze ontladen zullen raken De ontlading vindt zelfs plaats wanneer het handstuk niet in gebruik is Alleen door Stryker goedgekeurd reparatiepersoneel heeft toegang tot de onderhoudsdocu...

Страница 25: ...Afmetingen 75 5 mm hoog 75 2 mm breed 78 8 mm lang 60 7 mm hoog 59 3 mm breed 62 5 mm lang Massa 0 54 kg 0 24 kg Elektrische gegevens Grote batterijblok Kleine batterijblok Laden 2 0 A 1 0 A Uitgang 9...

Страница 26: ...r Stryker Corporation tillh r sina respektive gare Anv ndningsomr de Stryker System 6 batteripaket System 6 Battery Pack r avsedda att endast anv ndas med Stryker handstycken handpieces Se avsnittet F...

Страница 27: ...rapportera eventuella allvarliga produktrelaterade tillbud till b de tillverkaren och den beh riga myndigheten i den europeiska medlemsstat d r anv ndaren och eller patienten r etablerad Definitioner...

Страница 28: ...r steriliserade F rvara INTE batteripaket i handstycken d r de urladdas Urladdning sker ven om handstycket inte anv nds Underh llsdokumentation f r denna utrustning finns tillg nglig p beg ran endast...

Страница 29: ...ck REF 6212 000 000 M tt 75 5 mm h g 75 2 mm bred 78 8 mm l ng 60 7 mm h g 59 3 mm bred 62 5 mm l ng Vikt 0 54 kg 0 24 kg El Stort batteripaket Litet batteripaket Ladda 2 0 A 1 0 A Uteffekt 9 6 V liks...

Страница 30: ...Varem rker der ikke tilh rer Stryker Corporation tilh rer deres respektive ejere Indikationer for anvendelse Stryker System 6 batteripakker System 6 Battery Pack er kun beregnet til brug med Stryker...

Страница 31: ...berette eventuelle alvorlige produktrelaterede h ndelser til b de fabrikanten og det bemyndigede organ i den EU medlemsstat hvor brugeren og eller patienten er hjemmeh rende Definitioner Symbolerne p...

Страница 32: ...eres Opbevar IKKE batteripakker i h ndstykker hvor de aflades Batteripakken aflades selv om h ndstykket ikke er i brug Dokumentation for vedligeholdelse af dette udstyr er kun tilg ngeligt efter anmod...

Страница 33: ...imensioner H jde 75 5 mm Bredde 75 2 mm L ngde 78 8 mm H jde 60 7 mm Bredde 59 3 mm L ngde 62 5 mm V gt 0 54 kg 0 24 kg Elektrisk Stor batteripakke Lille batteripakke Oplad 2 0 A 1 0 A Udgangseffekt 9...

Страница 34: ...K ytt aiheet Strykerin J rjestelm n 6 akkuyksik t System 6 Battery Pack on tarkoitettu k ytett v ksi ainoastaan Strykerin k sikappaleiden handpiece kanssa Lue K ytet n yhdess kohta Lataa n m akkuyksik...

Страница 35: ...ttaa HUOMAUTUS K ytt j n ja tai potilaan tulee ilmoittaa kaikista vakavista tuotteeseen liittyvist vaaratilanteista sek valmistajalle ett sen EU j senvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle jossa k yt...

Страница 36: ...ointiin saakka Akkuyksik it EI SAA s ilytt k sikappaleissa koska niiden lataus purkautuu Lataus purkautuu vaikka k sikappaletta ei k ytett isik n T m n v lineist n huoltoasiakirjat ovat pyydett ess sa...

Страница 37: ...REF 6212 000 000 Mitat Korkeus 75 5 mm Leveys 75 2 mm Pituus 78 8 mm Korkeus 60 7 mm Leveys 59 3 mm Pituus 62 5 mm Massa 0 54 kg 0 24 kg S hk tiedot Suuri akkuyksikk Pieni akkuyksikk Lataus 2 0 A 1 0...

Страница 38: ...edade dos respectivos propriet rios Indica es de utiliza o As unidades da bateria Sistema 6 Stryker System 6 Battery Pack destinam se a ser utilizadas apenas com as pe as de m o Stryker handpiece Cons...

Страница 39: ...ves relacionados com o produto ao fabricante e autoridade competente do estado membro europeu onde o utilizador e ou doente esteja estabelecido Defini es Os s mbolos localizados no equipamento e ou ro...

Страница 40: ...as unidades da bateria em pe as de m o onde poder o descarregar O descarregamento poder ocorrer mesmo quando a pe a de m o n o est a funcionar A documenta o de manuten o para este equipamento est dis...

Страница 41: ...ura 78 8 mm de comprimento 60 7 mm de altura 59 3 mm de largura 62 5 mm de comprimento Massa 0 54 kg 0 24 kg Especifica es el ctricas Unidade da bateria grande Unidade da bateria pequena Carga 2 0 A 1...

Страница 42: ...Stryker Corporation eies av sine respektive eiere Indikasjoner for bruk Stryker System 6 batteripakker System 6 Battery Pack er beregnet p bruk med kun Stryker h ndstykker handpiece Se avsnittet Til b...

Страница 43: ...tilbeh r m IKKE modifiseres MERKNAD Brukeren og eller pasienten skal rapportere eventuelle alvorlige produktrelaterte hendelser til b de produsenten og den kompetente myndigheten i den europeiske medl...

Страница 44: ...var batteripakkene i h ndstykkene hvor de vil bli utladet Batteriene utlades selv om h ndstykket ikke er i bruk Dokumentasjon av vedlikehold for dette utstyret er tilgjengelig p foresp rsel til kun St...

Страница 45: ...75 5 mm h yde 75 2 mm bredde 78 8 mm lengde 60 7 mm h yde 59 3 mm bredde 62 5 mm lengde Masse 0 54 kg 0 24 kg Elektriske spesifikasjoner Stor batteripakke Liten batteripakke Ladning 2 0 A 1 0 A Utgang...

Страница 46: ...firmy Stryker Znaki handlowe nie b d ce w asno ci Stryker Corporation s w asno ci odpowiednich w a cicieli Wskazania do u ycia Zestawy baterii Systemu 6 System 6 Battery Pack firmy Stryker s przeznac...

Страница 47: ...b pacjent powinien zg osi ka dy powa ny incydent zwi zany z produktem zar wno producentowi jak i w a ciwemu organowi kraju cz onkowskiego UE w kt rym u ytkownik i lub pacjent ma siedzib Definicje Symb...

Страница 48: ...owania a do sterylizacji NIE WOLNO przechowywa baterii w uchwytach w kt rych si roz aduj Roz adowanie wyst pi mimo e uchwyt nie b dzie u ywany Dokumentacja konserwacji tego urz dzenia jest dost pna wy...

Страница 49: ...zeroko 78 8 mm d ugo 60 7 mm wysoko 59 3 mm szeroko 62 5 mm d ugo Waga 0 54 kg 0 24 kg Elektryczne Zestaw baterii du y Zestaw baterii ma y adowanie 2 0 A 1 0 A Napi cie wyj ciowe 9 6 V pr d sta y 9 6...

Страница 50: ...ry Charger REF 7110 120 000 6 System 6 Charger Module REF 6110 625 000 6 Stryker Stryker 6 System 6 Battery Pack REF 6212 000 000 3 Cordless Driver 3 REF 4300 000 000 Sabo Sagittal Saw REF 4300 034 00...

Страница 51: ...6215 001 700 Rev AA EL www stryker com 51 2006 66 EK 2006 66 EK Ni Cd...

Страница 52: ...EL 6215 001 700 Rev AA 52 www stryker com 5 60 2 5 10 48 Stryker 1 Stryker 2 6 Stryker REF 6110 120 000...

Страница 53: ...700 Rev AA EL www stryker com 53 6 System 6 Battery Pack REF 6215 000 000 6 System 6 Battery Pack REF 6212 000 000 75 5 mm 75 2 mm 78 8 mm 60 7 mm 59 3 mm 62 5 mm 0 54 kg 0 24 kg 2 0 A 1 0 A 9 6 V 9...

Страница 54: ...Endikasyonlar Stryker Sistem 6 Batarya Paketleri System 6 Battery Pack a a daki Stryker el k s mlar yla handpiece kullan m i indir unlarla Kullan lmak zeredir k sm na bak n z Bu batarya paketlerini S...

Страница 55: ...YAPMAYIN NOT Kullan c ve veya hasta t m ciddi r n ili kili olaylar reticiye ve kullan c n n ve veya hastan n bulundu u Avrupa ye Devletinin Yetkili Makam na bildirmelidir Tan mlar Ekipman ve veya etik...

Страница 56: ...j cihaz i inde saklay n Batarya paketlerini arjlar n n bo alaca el k s mlar i inde SAKLAMAYIN El k sm al masa da bo alma i lemi ger ekle ir Bu ekipman i in bak m dok mentasyonu sadece Stryker taraf nd...

Страница 57: ...000 000 Boyutlar 75 5 mm y kseklik 75 2 mm geni lik 78 8 mm uzunluk 60 7 mm y kseklik 59 3 mm geni lik 62 5 mm uzunluk Kitle 0 54 kg 0 24 kg Elektrikle ilgili B y k Batarya Paketi K k Batarya Paketi...

Страница 58: ...ry Charger REF 7110 120 000 6 System 6 Charger Module REF 6110 625 000 Stryker 6 Stryker 6 System 6 Battery Pack REF 6212 000 000 3 Cordless Driver 3 REF 4300 000 000 Sabo Sagittal Saw REF 4300 034 00...

Страница 59: ...6215 001 700 Rev AA JA www stryker com 59 2006 66 EC 2006 66 EC Ni Cd...

Страница 60: ...JA 6215 001 700 Rev AA 60 www stryker com 5 60 2 5 10 48 Stryker 1 Stryker 2 Stryker 6 REF 6110 120 000...

Страница 61: ...700 Rev AA JA www stryker com 61 6 System 6 Battery Pack REF 6215 000 000 6 System 6 Battery Pack REF 6212 000 000 75 5 mm 75 2 mm 78 8 mm 60 7 mm 59 3 mm 62 5 mm 0 54 kg 0 24 kg 2 0 A 1 0 A 9 6 V 9...

Страница 62: ...ry Charger REF 7110 120 000 6 System 6 Charger Module REF 6110 625 000 Stryker 6 Stryker 6 System 6 Battery Pack REF 6212 000 000 3 Cordless Driver 3 REF 4300 000 000 Sabo Sagittal Saw REF 4300 034 00...

Страница 63: ...6215 001 700 Rev AA ZH www stryker com 63 2006 66 EC 2006 66 EC Ni Cd...

Страница 64: ...ZH 6215 001 700 Rev AA 64 www stryker com 5 60 2 5 10 48 Stryker 1 Stryker 2 Stryker 6 REF 6110 120 000...

Страница 65: ...700 Rev AA ZH www stryker com 65 6 System 6 Battery Pack REF 6215 000 000 6 System 6 Battery Pack REF 6212 000 000 75 5 mm 75 2 mm 78 8 mm 60 7 mm 59 3 mm 62 5 mm 0 54 kg 0 24 kg 2 0 A 1 0 A 9 6 V 9...

Страница 66: ...harger REF 7110 120 000 6 System 6 Battery Charger Module REF 6110 625 000 Stryker 6 Stryker 6 System 6 Battery Pack REF 6212 000 000 3 Cordless Driver 3 REF 4300 000 000 Sabo Sagittal Saw REF 4300 03...

Страница 67: ...6215 001 700 Rev AA KO www stryker com 67 2006 66 EC 2006 66 EC Ni Cd...

Страница 68: ...KO 6215 001 700 Rev AA 68 www stryker com 5 60 2 5 10 48 Stryker 1 Stryker 2 Stryker 6 REF 6110 120 000...

Страница 69: ...700 Rev AA KO www stryker com 69 6 System 6 Battery Pack REF 6215 000 000 6 System 6 Battery Pack REF 6212 000 000 75 5 mm 75 2 mm 78 8 mm 60 7 mm 59 3 mm 62 5 mm 0 54 kg 0 24 kg 2 0 A 1 0 A 9 6 V 9...

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...2020 01 6215 001 700 Rev AA www stryker com Stryker Instruments 1941 Stryker Way Portage Michigan USA 49002 1 269 323 7700 1 800 253 3210...

Отзывы:

Нет отзывов