消
消毒
毒
警
警告
告
•
务必遵循您的医院规定对床垫进行消毒,以避免交叉污染和感染。
•
请勿将床垫浸泡于清洁溶液或消毒剂溶液中。
•
请勿让液体蓄积在床垫上。
•
请勿使用 V
Viirre
exx
®
®
T
TB
B 进行产品清洁。
•
请勿使用增效过氧化氢或含乙二醇醚的季铵盐类,因为它们可能会损坏床垫外罩。
注
注意
意
•
务必确保用清水擦拭产品并在清洁后将每个产品彻底晾干。某些清洁剂有腐蚀性,使用不当可能会损坏本产品。如果您
没有正确地冲洗并擦干本产品,腐蚀性残留物可能会残留在产品表面,这可能会导致关键组件的过早劣化。如果不遵循
这些清洁说明可能会导致保修失效。
•
务必将床垫外罩完全晾干,然后再存放、加床单和枕套或将患者安置在支撑面上。晾干产品有助于防止产品性能受损。
•
请勿将床垫外罩暴露于较高浓度的消毒剂溶液中,因为这些溶液可能会使床垫外罩劣化。
•
清洁床垫底面时,请勿让液体渗入拉链区和防水罩屏障。液体接触拉链可能会渗入床垫。
•
含有腐蚀性化学物质的清洁剂和消毒剂会降低床垫外罩的预期使用寿命。
•
不遵守制造清洁说明和 Stryker 操作说明可能会影响床垫的使用寿命。
建议的消毒剂:
•
不含乙二醇醚的季铵盐类
•
酚类清洁剂(活性成分 - 邻苯基苯酚成分)
•
氯化漂白液(5.25% - 少于 1 份漂白液与 100 份水混合)
•
70% 异丙醇
务必遵守针对清洁和消毒的医院规程。
要对床垫外罩进行消毒:
1. 在施用消毒剂前,彻底清洁并使床垫外罩干燥。
2. 以湿布或预浸泡的纸巾,擦上建议的消毒液。请勿浸泡床垫。
注
注解
解 -- 确保遵循消毒剂说明中的适当接触时间和冲洗要求。
3. 以干净的干布擦拭床垫外罩以清除任何过多的液体或消毒剂。
4. 在恢复使用前,确保床垫外罩已完全干燥。
KK-39 REV 08
9
ZH
Содержание 70022012
Страница 2: ......
Страница 16: ......
Страница 18: ......
Страница 32: ......
Страница 34: ......
Страница 48: ......
Страница 50: ......
Страница 64: ......
Страница 66: ......
Страница 80: ......
Страница 82: ......
Страница 96: ......
Страница 98: ......
Страница 112: ......
Страница 114: ......
Страница 128: ......
Страница 130: ......
Страница 144: ......
Страница 146: ......
Страница 160: ......
Страница 162: ......
Страница 176: ......
Страница 178: ......
Страница 192: ......
Страница 193: ...フ フォ ォー ーム ムマ マッ ット トレ レス ス 補 補助 助マ マッ ット トレ レス ス 操 操作 作マ マニ ニュ ュア アル ル 7002 JA KK 39 REV 08 2022 02 ...
Страница 194: ......
Страница 196: ...塩素系漂白 中等度の危険に関しBS 7177 2008に準拠 注 注記 記 本品に表示されているBS 7177ラベルは青色です 7002 5 712のみ JA KK 39 REV 08 ...
Страница 208: ......
Страница 209: ...폼 폼 매 매트 트리 리스 스 볼 볼스 스터 터 매 매트 트리 리스 스 작 작동 동 설 설명 명서 서 7002 KO KK 39 REV 08 2022 02 ...
Страница 210: ......
Страница 212: ...염소 표백 중위험에 대한 BS 7177 2008 준수 참 참고 고 제품에 표시된 BS 7177 라벨은 파란색임 7002 5 712만 해당 KO KK 39 REV 08 ...
Страница 215: ... 제조업체 세척 지침과 Stryker 사용 지침을 준수하지 않으면 매트리스의 사용 수명 기간에 영향을 줄 수 있습니다 KK 39 REV 08 3 KO ...
Страница 219: ...일 일련 련 번 번호 호 위 위치 치 A 매트리스 커버 내부에 일련 번호가 나와 있습니다 제품 라벨을 보려면 매트리스 커버 지퍼를 여십시오 KK 39 REV 08 7 KO ...
Страница 224: ......
Страница 226: ......
Страница 240: ......
Страница 242: ......
Страница 256: ......
Страница 258: ......
Страница 272: ......
Страница 274: ......
Страница 288: ......
Страница 290: ......
Страница 304: ......
Страница 306: ......
Страница 320: ......
Страница 322: ......
Страница 336: ......
Страница 338: ......
Страница 352: ......
Страница 354: ......
Страница 368: ......
Страница 370: ......
Страница 384: ......
Страница 386: ......
Страница 400: ......
Страница 401: ...泡 泡沫 沫塑 塑料 料床 床垫 垫 支 支撑 撑床 床垫 垫 操 操作 作手 手册 册 7002 ZH KK 39 REV 08 2022 02 ...
Страница 402: ......
Страница 404: ...含氯漂白剂 中等危害符合 BS 7177 2008 注 注解 解 产品上显示的 BS 7177 标签为蓝色 仅限 7002 5 712 ZH KK 39 REV 08 ...
Страница 410: ...序 序列 列号 号位 位置 置 A 您可以在床垫外罩内找到序列号 拉开床垫外罩拉链以阅读产品标签 ZH 6 KK 39 REV 08 ...
Страница 415: ......
Страница 416: ...Stryker Medical 3800 E Centre Avenue Portage MI 49002 USA KK 39 REV 08 WCR AB 6 2022 02 ...