300
Compatibilidad electromagnética
Al igual que otros dispositivos electromédicos, la cámara 1288 HD requiere la
aplicación de unas precauciones especiales para garantizar la compatibilidad
electromagnética con otros dispositivos electromédicos. Para garantizar la compati-
bilidad electromagnética (CEM), la cámara 1288 HD deberá instalarse y utilizarse
de acuerdo con la información de CEM proporcionada en el presente manual.
Nota:
La cámara 1288 HD ha sido diseñada y probada para que sea compatible
con los requisitos de la norma IEC 60601-1-2 de CEM con otros dispositivos.
No utilice cables o accesorios que no sean los suministrados
junto con la cámara 1288 HD, dado que esto podría tener como
consecuencia un aumento de las emisiones electromagnéticas
o una reducción de la inmunidad frente a dichas emisiones.
En caso de que utilice la cámara 1288 HD junto a o sobre a otro
equipo, asegúrese de que la cámara 1288 HD funcione con nor-
malidad probando previamente con la misma configuración que
se utilizará en una intervención quirúrgica. En las siguientes
tablas encontrará mayor información sobre la colocación
de la cámara 1288 HD.
Atención Los equipos de comunicación por radiofrecuencia pueden
afectar al funcionamiento normal de la cámara 1288 HD.
Guía y declaración del fabricante: Emisiones electromagnéticas
La cámara 1288 HD ha sido diseñada para emplearla en el entorno electromagnético especificado
a continuación. El cliente o el usuario de la cámara 1288 HD deberán asegurarse de que
se utilice en dicho entorno.
Ensayo de emisiones
Conformidad
Entorno electromagnético: Guía
Emisiones de radiofrecuencia
CISPR11
Grupo 1
La cámara 1288 HD utiliza energía
de radiofrecuencia únicamente para
su funcionamiento interno; por consi-
guiente, sus emisiones de radiofrecuencia
son muy reducidas y es poco probable
que causen interferencias con cualquier
equipo electrónico situado en sus
proximidades.
Emisiones de radiofrecuencia
CISPR11
Clase B
La cámara 1288 HD se puede utilizar
en todo tipo de centros, aparte de
residencias y locales que se encuentran
directamente conectados a redes
públicas de alimentación de baja tensión
que abastecen inmuebles utilizados con
fines domésticos, siempre y cuando
se respete la siguiente advertencia:
Advertencia
: Este sistema está
destinado a ser empleado únicamente
por profesionales sanitarios. Este sistema
puede producir interferencias de radio
o alteraciones en el funcionamiento de
equipos cercanos. Podría ser necesario
tomar medidas atenuantes, tales como
cambiar la orientación o el emplazamiento
del sistema o instalar blindaje en los
alrededores.
Emisiones de armónicos
IEC61000-3-2
Clase A
Fluctuaciones de tensión
y flicker (parpadeos)
IEC 61000-3-3
Cumple
Содержание 1288010000
Страница 2: ......
Страница 4: ......
Страница 6: ......
Страница 52: ......
Страница 54: ......
Страница 104: ......
Страница 106: ......
Страница 158: ......
Страница 208: ......
Страница 210: ......
Страница 262: ......
Страница 312: ......
Страница 366: ......
Страница 368: ......
Страница 382: ...378 Ledningsdiagram 1 Kamera og fladsk rm WiSe 26 HDTV kirurgisk display 1288 HD videokamera DVI I VGA adapter DVI DVI...
Страница 417: ......
Страница 420: ......
Страница 421: ...Contents K ytt ohje 1 Brukerveiledning 51 Anv ndarhandbok 101 Podr cznik u ytkownika 153 203 indekiler 259 311 355 405...
Страница 422: ......
Страница 424: ......
Страница 438: ...16 Kytkent kaavio 1 Kamera ja litte monitori Kirurginen WiSe 26 HDTV n ytt 1288 HD videokamera DVI I VGA sovitin DVI DVI...
Страница 472: ......
Страница 474: ......
Страница 524: ...Elektromagnetisk kompatibilitet 145 Garanti och returpolicy 149...
Страница 574: ......
Страница 576: ......
Страница 626: ......
Страница 627: ...205 Y 41 C...
Страница 628: ...206 1 41 C 2 3 4 5 6 7...
Страница 629: ...207 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Stryker Endoscopy 18 NEC CEC 19...
Страница 630: ...208 1288 HD 1288 HD BF CAN CSA C22 2 601 1 M90 UL60601 1 93 42...
Страница 631: ...209 1288 FireWire CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 1 Stryker...
Страница 632: ...210 1288 HD Stryker 1288 HD Stryker 1288010000 1288010001 1288210105 1288710105 C 1288020122 1288 HD...
Страница 633: ...211 A 1288 HD...
Страница 634: ...212 CCU 1288 HD 1288 HD SDC Ultra 3 1 2 1 2 3 1288 HD...
Страница 636: ...214 12 DVI Lucent 1288010001 1 4 2 3 1 2 3 4...
Страница 637: ...215 C C 3 C 1288 P N 1000401152 2 3 1 4 1 2 3 4...
Страница 638: ...216 Stryker Endoscopy 1288 HD Stryker Endoscopy Stryker Endoscopy 1288 HD 1 2 3 1288 HD IEC 60601 1 1 1288 HD 1288 HD...
Страница 640: ...218 1 WiSe 26 HDTV 1288 HD DVI I VGA DVI DVI...
Страница 642: ...220 3 CRT WiSe 26 HDTV 1288 HD DVI I VGA DVI DVI CRT S VHS...
Страница 643: ...221 NTSC PAL 1 2 1...
Страница 644: ...222 1 C...
Страница 645: ...223 2 a b c 3...
Страница 646: ...224 1288 HD 1288 HD 1288 P W W P...
Страница 648: ...226...
Страница 649: ...227...
Страница 650: ...228 Flexi Scope...
Страница 651: ...229 5 v v...
Страница 652: ...230 N 5 BLACK BALANCE...
Страница 653: ...231 1288 HD SDC Ultra a VCR P 1 2 2 P Remote 1 3 P Remote 2 SFB SFB FireWire Stryker SMS L9000 SMS...
Страница 654: ...232 DVI 1288 HD 1288010001 DVI 1 Lucent R G B C 2 DVI RGBC CBGR BGRC R B 3 on 1288 HD 1288010001 1 IEC 60825 1 21CFR...
Страница 655: ...233 41 C...
Страница 656: ...234 3 3 DVI W WB LED...
Страница 657: ...235 1288 HD 3...
Страница 658: ...236 W...
Страница 659: ...237 C FLEXI SCOPE Stryker 1 877 478 7953...
Страница 660: ...238 ISO 17664 AAMI TIR12 AAMI ST79 AAMI ST81 Stryker Stryker...
Страница 661: ...239 Stryker autoclavable...
Страница 662: ...240 50 ml 1 1 30 1 2 7 49 g 1 o 35 40 C 2 3 4 50 ml 5 15...
Страница 663: ...241 1 7 49 g 1 o 35 40 C 2 50 ml 5 5 2 RO DI 5 30 1 2 3 1 87 g 1 o 35 40 C 3 50 ml 15...
Страница 664: ...242 4 50 ml 5 5 5 RO DI 5 30 1 50 ml 1 2 RO DI 30...
Страница 665: ...243 3 2 2 2 1 2 66 C 3 1 2 7 115 C 1 2 ENZOL 3 Renu Klenz...
Страница 666: ...244 1 2 4 4 45 25 C 3 4 5 20 25 C 0 55 6 12 25 C 2 3 4 5 4 CIDEX Activated 5 CIDEX Plus 6 CIDEX OPA Stryker...
Страница 669: ...247 1 2 3 4 1288 HD 12 500 A 300 A 0 1 ohm RMS Stryker Endoscopy 1288 HD...
Страница 672: ...250 1288 HD EMC 1288 HD EMC 1288 HD IEC 60601 1 2 1288 HD 1288 HD 1288 HD 1288 HD 1288 HD...
Страница 673: ...251 1288 HD 1288 HD CISPR11 1 1288 HD CISPR11 B 1288 HD IEC 61000 3 2 A IEC61000 3 3...
Страница 678: ...256 30 Stryker Stryker Stryker Stryker Stryker 90 60 STRYKER STRYKER...
Страница 680: ...258 Stryker Endoscopy Stryker Endoscopy Stryker Endoscopy Stryker Endoscopy Endoscopy...
Страница 682: ......
Страница 696: ...274 Kablo emas 1 Kamera ve D z Panel Monit r WiSe 26 HDTV Cerrahi Ekran 1288 HD Video Kamera DVI I VGA Adapt r DVI DVI...
Страница 732: ......
Страница 734: ......
Страница 735: ...313 41 C...
Страница 736: ...314 1 41 C 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Stryker Endoscopy 18 NEC CEC 19...
Страница 738: ...316 Stryker Endoscopy 1288 HD 1288 HD Stryker 1288010000 1288010001 1288210105 1288710105 C mount 1288020122 1288 HD...
Страница 739: ...317 1288 HD...
Страница 740: ...318 CCU 1288 HD 1288 HD SDC Ultra 3 1 2 1 2 3 1288 HD...
Страница 742: ...320 1 4 2 3 1 2 3 4...
Страница 743: ...321 C Mount C Mount 3 1288 C Mount P N 1000401152 2 3 1 4 1 2 3 4...
Страница 744: ...322 Stryker Endoscopy 1288 HD Stryker Endoscopy Stryker Endoscopy 1288 HD 1 2 3 1288 HD IEC60601 1 1 1288 HD 1288 HD...
Страница 746: ...324 1 WiSe 26 HDTV 1288 HD DVI I VGA DVI DVI...
Страница 748: ...326 3 CRT WiSe 26 HDTV 1288 HD DVI I VGA DVI DVI CRT S VHS...
Страница 749: ...327 VIDEO OUT VIDEO IN NTSC PAL 1 2 1...
Страница 750: ...328 1 C mount C mount...
Страница 751: ...329 2 a b a b c 3 c...
Страница 752: ...330 1288 HD 1288 HD 1288 P W Up Down W P...
Страница 753: ...331 P P P 2 1 P 2 2 W W W W W W 1 4 4 2 3 W WHITE BALANCE IN PROGRESS 4 WHITE BALANCE COMPLETE...
Страница 754: ...332 Up Down...
Страница 755: ...333 2 2 2...
Страница 756: ...334 5...
Страница 757: ...335 5 BLACK BALANCE...
Страница 759: ...337 41 C...
Страница 760: ...338 3 3 DVI DVI W WB LED 1288 HD...
Страница 761: ...339 3 W C Mount Stryker 1 877 478 7953...
Страница 762: ...340 ISO 17664 AAMI TIR12 AAMI ST79 AAMI ST81 Stryker Stryker...
Страница 763: ...341 Stryker autoclavable 50ml 1 1 30 1 2 7 49 g l 35 40 C 2 3 4 50ml 5 15...
Страница 766: ...344 Stryker EO 55 C 70 RH 8 96 kPa 30 100 EO 725 mg L 55 2 C 1 70 RH 50 80 5 12 35 54 C...
Страница 768: ...346 1 2 3 4 1288 HD 12 500 A 300 A 0 1 ohms Stryker Endoscopy 1288 HD...
Страница 778: ......
Страница 779: ...357 41 C...
Страница 780: ...358 1 41 C 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...
Страница 781: ...359 15 16 17 Stryker Endoscopy 18 NEC CEC 19...
Страница 783: ...361 Stryker...
Страница 784: ...362 Stryker Endoscopy 1288 HD 1288 HD 3 Stryker 1288010000 1288010001 1288210105 1288710105 C 1288020122 1288 HD...
Страница 785: ...363 1288 HD...
Страница 786: ...364 CCU 1288 HD SDC Ultra 1288 HD 3 1 2 1 2 3 1288 HD...
Страница 788: ...366 1 4 2 3 1 2 3 4...
Страница 789: ...367 C C 3 1288 C P N 1000401152 2 3 1 4 1 2 3 4...
Страница 792: ...370 1 WiSe 26 HDTV 1288 HD DVI I VGA DVI DVI...
Страница 794: ...372 3 CRT WiSe 26 HDTV 1288 HD DVI I VGA DVI DVI CRT S VHS...
Страница 795: ...373 NTSC PAL 1 2 1...
Страница 796: ...374 1 C C...
Страница 797: ...375 2 a b a b c 3 c...
Страница 798: ...376 1288HD 1288 HD 4 1288 P W W P...
Страница 799: ...377 P P 2 P 2 1 1 P 2 2 2 W W W W W W 1 10cm 2 3 W WHITE BALANCE IN PROGRESS 4 WHITE BALANCE COMPLETE...
Страница 800: ...378 1 1...
Страница 801: ...379 2 2 2 1...
Страница 802: ...380 1 5...
Страница 803: ...381 BLACK BALANCE 5...
Страница 805: ...383 41...
Страница 806: ...384 3 3 DVI DVI W WB LED...
Страница 807: ...385 1288 HD 3 W...
Страница 808: ...386 C FLEXI SCOPE Stryker Technical Support 1 877 478 7953...
Страница 809: ...387 AC ISO 17664 AAMI TIR12 AAMI ST79 AAMI ST81 Stryker Stryker...
Страница 810: ...388 Stryker autoclavable 50mL 1 1 30...
Страница 811: ...389 1 2 35 40 7 49g L 2 3 4 50mL 5 15 1 35 40 C 7 49g L 2 50mL 5 5 2 RO DI 5 30 1 2 3 35 40 C 1 87g L 3 50mL 15...
Страница 812: ...390 4 50mL 5 5 5 RO DI 5 30 1 50mL 1 1 2 RO DI 30...
Страница 814: ...392 Stryker EO 55 C 70 RH 1 3 psia 30 100 EO 725mg L 55 2 C 1 70 RH 50 80 5 12 35 54 C...
Страница 816: ...394 Sterrad 1 2 3 STERRAD 100S 200 NX 100NX STERRAD STERRAD 4 1288 HD...
Страница 817: ...395 1 2 AC 3 4 1288 HD 1 500 A 300 A 0 1 True RMS Stryker Endoscopy 1288 HD...
Страница 826: ...404 1 RMA 2 3 4 5 6 7 Stryker Endoscopy COD Stryker Endoscopy Stryker Endoscopy Stryker Endoscopy Stryker Endoscopy...
Страница 829: ...407 Warnings and Cautions 41 C...
Страница 830: ...408 Critical Safety Warnings 1 41 C 2 Warnings 3 Warranty and Return Policy 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...
Страница 831: ...409 16 17 Stryker Endoscopy 18 NEC CEC 19...
Страница 833: ...411 Stryker...
Страница 835: ...413 Indications Contraindications 1288 HD ENT...
Страница 836: ...414 Camera Console CCU 1288 HD SDC Ultra 1288 HD 3 1 2 1 2 3 1288 HD...
Страница 838: ...416 Camera Head Operation Instructions 1 4 2 3 1 2 3 4...
Страница 839: ...417 C C Mount Coupler C 3 1288 C P N 1000401152 2 3 1 4 1 2 3 4...
Страница 842: ...420 1 WiSe 26 HDTV 1288 HD DVI I VGA DVI DVI...
Страница 844: ...422 3 CRT WiSe 26 HDTV 1288 HD DVI I VGA DVI DVI CRT S VHS...
Страница 846: ...424 Setting Up the Coupler 1 C C...
Страница 847: ...425 2 a b a b c 3 c...
Страница 850: ...428 Using the Touchscreen Interface...
Страница 851: ...429 2 2 2...
Страница 852: ...430 5...
Страница 853: ...431 BLACK BALANCE 5...
Страница 855: ...433 Operating the Camera with a Light Source 41 C...
Страница 856: ...434 Troubleshooting 3 3 DVI DVI Using the DVI Fiber Outputs W WB LED...
Страница 857: ...435 snow 1288 HD snow 3 W...
Страница 858: ...436 C FLEXI SCOPE 1 877 478 7953 Stryker Warranty and Return Policy...
Страница 860: ...438 Cautions Stryker Limitations on Reprocessing Instructions Point of Use 50mL Containment and Transportation 1 1 30...
Страница 862: ...440 4 50mL 5 5 5 RO DI Water 5 30 Cleaning Automated 1 50mL Preparation for Cleaning 1 1 2 RO DI Water 30...
Страница 864: ...442 Drying Maintenance Inspection and Testing Stryker Packaging Sterilization...
Страница 876: ...454 1 RMA 2 3 4 5 6 7 Stryker Endoscopy COD Stryker Endoscopy Stryker Endoscopy Stryker Endoscopy Stryker Endoscopy...
Страница 877: ......