background image

Fig. 4

3.2 Coloque o televisor sobre uma superfície sólida. Coloque um pano macio sobre o ecrã para o proteger de 

qualquer dano.

Fig. 5

3.3 Utilize os 4 parafusos M4X5 fornecidos para fixar o televisor no suporte de montagem de parede 

utilizando os 4 orifícios standard VESA existentes na parte posterior do televisor.

Fig. 6

3.4 Instale o televisor utilizando os parafusos de montagem adequados nos suportes de montagem de 

parede.

Os tipos de montagem na parede VESA foram especialmente fabricados para este efeito e ficarão bem fixos (não 

incluídos).

NL

1. Verbind de staanders met de TV

Fig. 1

Plaats de tv met de schermkant naar beneden voorzichtig op een vlakke ondergrond (tafel). Gebruik een doek of 

grote handdoek om het scherm te beschermen.
Steek de punten van de staanders (met “L” en “R” gemerkt) in de holtes aan de onderkant van de TV, de punten 

naar buiten wijzend. Het past maar op één manier.

Fig. 2

Gebruik een geschikte schroevendraaier om de 2 stuks (M4X14MM) schroeven aan te brengen en vast te draaien. 

Gebruik geen brute kracht.

2. Zet de TV voorzichtig rechtop zijn voet

Fig. 3

3. Alternatief: wandmontage

Deze TV is ontworpen om aan de muur te worden bevestigd met een standaard 100 x 100 mm montagekit welke 

is ontworpen voor flatpanel-tv's.

BELANGRIJK:

Voor een veilige installatie moet u zich aan de volgende veiligheidsinstructies houden:

„ 

Het monteren van het TV-toestel aan de muur mag alleen door vakmensen worden uitgevoerd.

„ 

Deze operatie vereist twee mensen!

„ 

Koppel de netspanning los voor de montage.

„ 

Controleer of de muur het gewicht van het TV-toestel en de muurbevestiging kan dragen.

„ 

Volg de montage-instructies die bij de muurbevestiging zijn meegeleverd.

„ 

Het TV-toestel moet op een verticale muur worden geïnstalleerd.

„ 

Zorg ervoor dat u alleen schroeven gebruikt die geschikt zijn voor het materiaal van de muur.

„ 

Zorg ervoor dat de TV-kabels zo zijn geplaatst dat er geen gevaar voor struikelen bestaat.

3.1 Gebruik de uitbreidingsbouten om de muurbevestigingsbeugels aan de muur te bevestigen.

Fig. 4

3.2 Plaats de TV op een stevige ondergrond. Plaats wat zacht materiaal over de voorkant van het scherm om 

het te beschermen tegen eventuele schade.

Fig. 5

3.3 Gebruik de meegeleverde 4x M4X5-schroeven om de TV aan de muurbevestigingsbeugel te bevestigen 

via de 4x VESA-standaardopeningen aan de achterkant van de TV.

Fig. 6

3.4 Plaats de TV met muurbevestigingsschroeven op de muurbevestigingsbeugels.

VESA-wandmontagetypes zijn hiervoor speciaal gemaakt en zullen goed passen (niet inbegrepen).

Содержание SRT 24HZ4003N

Страница 1: ...Z400N Z400NW 24 January 30 2018 4 55 PM Fig 3 Fig 2 Fig 1 2xM4X14MM Fig 4 Fig 6 Fig 5 100mm 100mm M4X5MM M4X5MM M4X5MM M4X5MM 100 mm 100 mm ...

Страница 2: ...over them Mounting the TV set on the wall should be performed only by professionals 3 1 Use the expansion bolts to fix the wall mount brackets into the wall Fig 4 3 2 Place the TV onto a solid surface Please place some soft material over the front of the screen to protect it from any damage Fig 5 3 3 Use the 4x M4X5 screws provided to fix the TV onto a wall mounting bracket via the 4x VESA standar...

Страница 3: ... table Utilisez un drap ou une grande serviette pour protéger l écran Insérez les supports marqués L et R dans les emplacements situés sur le côté inférieur du TV les pointes orientées vers l extérieur Ils ne rentrent que dans un sens Fig 2 Utilisez un tournevis approprié pour insérer et serrer les 2 vis M4X14MM Ne pas forcer brutalement 2 Posez délicatement le TV sur son pied Fig 3 3 Alternative ...

Страница 4: ...ontato su un muro verticale Assicurarsi di utilizzare solo viti compatibili con il materiale della parete Assicurarsi che i cavi del TV siano posizionati in modo tale da evitare il rischio di inciampare 3 1 Utilizzare I bulloni di espansione per fissare le staffe di montaggio alla parete Fig 4 3 2 Posizionare il TV su una superficie solida Mettere del material sofficie sulla parte frontale dello s...

Страница 5: ...oportes de montaje en pared Los tipos de montaje de pared VESA fueron especialmente fabricados para esto y se ajustarán bien no incluidos PT 1 Instale os pés do suporte no televisor Fig 1 Coloque o televisor com o lado do ecrã para baixo sobre uma superfície plana mesa Use um pano ou uma toalha grande para proteger o ecrã Insira os suportes marcados com L e R nas cavidades existentes na parte infe...

Страница 6: ...n bevestigd met een standaard 100 x 100 mm montagekit welke is ontworpen voor flatpanel tv s BELANGRIJK Voor een veilige installatie moet u zich aan de volgende veiligheidsinstructies houden Het monteren van het TV toestel aan de muur mag alleen door vakmensen worden uitgevoerd Deze operatie vereist twee mensen Koppel de netspanning los voor de montage Controleer of de muur het gewicht van het TV ...

Страница 7: ...ægmonteringen bør udføres af professionelle 3 1 Brug ekspansionsbolte for at fastgøre vægbeslaget til væggen Fig 4 3 2 Placer TV et på et solidt underlag Læg venligst et blødt materiale mellem TV skærmen og underlaget for at beskytte skærmen mod skader Fig 5 3 3 Brug de vedlagte 4x M4X5 skruer for at montere beslaget i de 4x VESA standard huller på bagsiden af TV Fig 6 3 4 Placer TV med det fastgj...

Страница 8: ...ålen på TV ns undersida så att spetsarna pekar utåt De kommer bara att passa på ett sätt Fig 2 Använd en lämplig skruvmejsel för att sätta i och dra åt de 2 st M4X14MM skruvarna Använd inte våld 2 Ställ upp TV n försiktigt på foten Fig 3 3 Alternativ väggmontering Den här TV n är avsedd för väggmontering med en standardmonteringspaket 100 x 100 mm avsedd för platt TV VIKTIGT För att säkerställa en...

Страница 9: ... Fig 4 3 2 Aseta televisio tasaiselle alustalle Suojaa television etupinta pehmeällä kankaalla suojataksesi sen vaurioilta Fig 5 3 3 Käytä oheistettuja 4x M4X5 ruuveja kiinnittääksesi television seinäasennuskiinnikkeeseen television takaosan 4x VESA reikiä hyödyntäen Fig 6 3 4 Aseta televisio seinäasennusruuveineen seinäasennuskiinnikkeisiin VESA asennustelineet ei sisälly toimitukseen on erityise...

Страница 10: ...čky směřovaly ven Pouze jeden způsob je správný Fig 2 Pomocí vhodného šroubováku vložte a dotáhněte 2 šrouby M4X14MM Nepoužívejte hrubou sílu 2 Opatrně postavte TV přijímač na stojan Fig 3 3 Alternativa montáž na stěnu Tento televizor je navržen pro montáž na stěnu pomocí standardní montážní sady 100 x 100 mm určené pro televizory s plochými panely DŮLEŽITÉ Aby byla instalace bezpečná dodržujte ná...

Страница 11: ...ný materiál steny Uistite sa že káble TV prijímača sa umiestnia takým spôsobom aby nehrozilo nebezpečenstvo zakopnutia Montáž TV prijímača na stenu by mali vykonávať len profesionáli 3 1 Na upevnenie nástenných držiakov k stene použite rozťahovacie skrutky Fig 4 3 2 TV umiestnite na pevný povrch Cez prednú stranu obrazovky dajte nejaký mäkký materiál aby sa chránila pred akýmkoľvek poškodením Fig ...

Страница 12: ...gajo niso priloženi HU 1 Csatlakoztassa a tartólábat a TV hez Fig 1 Helyezze a TV készüléket képernyővel lefelé egy síkfelületre Például asztal lapjára Helyezzen az asztal lapjára egy takarót vagy törülközőt a képernyő védelmének érdekében Illessze a lábakat L és R el jelöltek a tévé alján található mélyedésekbe az illesztési pontok kifelé mutatnak Csak egy irányból illeszthetőek Fig 2 Használjon ...

Страница 13: ...avljanje na zid pomoću standardnog kompleta za postavljanje formata 100 x 100 mm predviđenog za televizore ravnih ekrana VAŽNO Za sigurnu instalaciju primijenite sljedeće upute Televizor na zid trebaju postavljati stručne osobe Za ovaj postupak potrebne su dvije osobe Uređaj prije postavljanja iskopčajte iz napajanja Provjerite može li zid izdržati težinu televizora i njegovog nosača Slijedite upu...

Страница 14: ... препъване в тях Монтирането на телевизора на стената трябва да се извършва само от професионалисти 3 1 Използвайте разширителните болтове за да фиксирате скобите за стенен монтаж на стената Fig 4 3 2 Поставете телевизора върху здрава повърхност Моля поставете мек материал върху предната част на екрана за да го предпазите от всякакви повреди Fig 5 3 3 Използвайте предоставените винтове 4x M4X5 за ...

Страница 15: ...τοίχου μέσω των τυπικών τεσσάρων οπών VESA στο πίσω μέρος της τηλεόρασης Fig 6 3 4 Τοποθετήστε την τηλεόραση με βίδες στερέωσης στη βάση στήριξης τοίχου Οι βάσεις τοίχου τύπου VESA είναι κατασκευασμένοι ειδικά για αυτό και θα ταιριάζουν καλά δεν περιλαμβάνονται RO 1 Legați suportul de televizor Fig 1 Aşezaţi televizorul pe o suprafaţă plană masă cu ecranul în jos Utilizaţi o cârpă sau un prosop ma...

Страница 16: ...лий 2 Установите телевизор в нормальное положение Fig 3 3 Другой вариант настенное крепление Данный телевизор крепится на стену с помощью стандартного комплекта крепежа 100 x 100 мм предназначенного для телевизоров с плоским экраном ВНИМАНИЕ С целью безопасного монтажа придерживайтесь следующих правил Установку телевизора на стену должны осуществлять исключительно специалисты В данном монтаже долж...

Страница 17: ...ком установки відімкніть пристрій від мережі живлення Переконайтесь що стіна на яку буде кріпитись телевізор із настінним кріпленням може витримати їх вагу Дотримуйтесь інструкцій зі встановлення які ідуть у комплекті із настінним кріпленням Телевізор повинен бути закріплений на вертикальній поверхні Використовуйте лише шурупи що підходять до матеріалу стіни Переконайтесь що кабелі телевізора розм...

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ......

Отзывы: