Strend Pro K-612D/3300 Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 50

UPOZORNENIE:

žiadnom

prípade

vysávač

nezapínajte bez namontovanej nasávacej hadice.
Mohol by sa rozpadnúť.

Zvoľte vhodne príslušenstvo a

namontujte ho do

otvoru nasávacej hadice.

Nastavte prúdenie vzduch posúvaním západky smerom

hore a dole.

Zasuňte zástrčku vysávača do elektrickej zásuvky.

Vysávač zapnite.

Po naplnení zbernej nádoby je značne znížený sací
výkon.

Vysávač vypnite.

Vytiahnite zástrčku vysávača z elektrickej zásuvky.

Vyprázdnite a vyčistite zbernú nádobu.

Vysávanie za mokra

UPOZORNENIE:

Zberne vrecúško na prach a HEPA filter

nie sú vhodné na vysávanie za mokra.

Z koša filtra odmontujte HEPA filter a namontujte
penový filter.

Úplne rozviňte napájací kábel.

K zbernej nádobe namontujte vrchnú časť vysávača a
zaistite ju pomocou uzáveru nádrže.

Pripojte nasávaciu hadicu k prípojke nasávacej hadice,
uistite sa, že je hadica pevne upevnená.

UPOZORNENIE:

žiadnom

prípade

vysávač

nezapínajte bez namontovanej nasávacej hadice.
Mohol by sa rozpadnúť.

Zvoľte

vhodne príslušenstvo a namontujte ho do

otvoru nasávacej hadice.

Содержание K-612D/3300

Страница 1: ...rszívó Aspirator industrial HU RO Industrial vacuum cleaner EN K 612D 3300 Preklad originálného návodu na použitie Překlad originálním návodu k použití Az eredeti használati útmutató fordítása Traducerea manualului de utilizare original Instruction manual ...

Страница 2: ...Používateľ obsluha a nie výrobca bude zodpovedný za akékoľvek poškodenie alebo zranenia spôsobené týmto nesprávaným používaním Záruka nebude platná pokiaľ bude zariadenie používané na iné účely ako je popísane v tomto návode na použitie TECHNICKÉ PARAMETRE NAPÄTIE FREKVENCIA PRIETOK VZDUCHU ZBERNÁ NÁDOBA PODTLAK DĹŽKA KÁBLA 230 V 50 Hz 33 l s Nerezová oceľ 30 l 17 kPa 5 5 m max kapacita pri vysáva...

Страница 3: ...mi európskymi smernicami a bola vykonaná metóda hodnotenia zhody týchto smerníc Trieda ochrany I Nevyhadzujte do bežného domového odpadu Namiesto toho ekologicky prijateľnou cestou sa obráťte na recyklačné strediská Prosím venujte starostlivosť ochrane životného prostredia Za tento obal bol uhradený finančný príspevok na spätný odber a jeho ďalšie spracovanie recykláciou Recyklovateľný výrobok Stu...

Страница 4: ...m skontrolujte či nie je poškodený napájací kábel alebo zástrčka Nikdy nepracujte s vysávačom ktorý má poškodený napájací kábel alebo zástrčku alebo spadol na zem alebo je akýmkoľvek spôsobom poškodený V prípade že je napájací kábel poškodený musí ho vymeniť výrobca jeho servisná služba alebo podobne kvalifikovaná osoba aby sa predišlo nebezpečenstvu Napájací kábel sa nesmie nadmerne zaťažovať Káb...

Страница 5: ...ia je nebezpečné Poškodený vypínač musí byť opravený autorizovaným servisom Pred začatím práce a po jej skončení skontrolujte vyprázdnite a vyčistite vysávač aby ste zabránili usadzovaniu materiálu ktorý by mohol zapríčiniť vznik požiaru V žiadnom prípade nepoužívajte vysávač na vysávanie sadzi horľavých alebo výbušných materiálov napr žeravá cigareta atď ostrých predmetov a predmetov ktoré sa ľah...

Страница 6: ...jte elektrické náradie max 2 000 W Prepnite vypínač do polohy II Po uvedení pripojeného elektrického náradia do prevádzky sa vysávač automaticky zapne Po vypnutí elektrického náradia sa vysávač s malým oneskorením vypne Vysávanie za sucha Na kôš filtra namontujte HEPA filter Do zbernej nádoby opatrne vložte zberne vrecúško na prach K zbernej nádobe namontujte vrchnú časť vysávača a zaistite ju pom...

Страница 7: ...lektrickej zásuvky Vyprázdnite a vyčistite zbernú nádobu Vysávanie za mokra UPOZORNENIE Zberne vrecúško na prach a HEPA filter nie sú vhodné na vysávanie za mokra Z koša filtra odmontujte HEPA filter a namontujte penový filter Úplne rozviňte napájací kábel K zbernej nádobe namontujte vrchnú časť vysávača a zaistite ju pomocou uzáveru nádrže Pripojte nasávaciu hadicu k prípojke nasávacej hadice uis...

Страница 8: ...rčku vysávača z elektrickej zásuvky Vyprázdnite a vyčistite zbernú nádobu ČISTENIE A ÚDRŽBA Oklep HEPA filtru silné impulzné nárazy oklepú špinu z HEPA filtra do nádoby Stlačte tlačidlo a uvoľnite rukoväť Vytiahnite rukoväť Rukoväť niekoľkokrát stlačte Po vyčistení HEPA filtra vráťte rukoväť do pôvodnej polohy Uvoľnite uzáver nádrže a nadvihnite vrchnú časť vysávača Opatrne odmontujte HEPA filter ...

Страница 9: ...ontrolujte elektrickú zásuvku Zapnite vysávač Slabý sací výkon Upchatý vysávač Vzduchový filter je potrebné vyčistiť Zle umiestnená zberná nádoba vysávača Odstráňte predmety materiál ktoré spôsobujú upchatie Vyčistite vzduchový filter Správne namontujte zbernú nádobu vysávača OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Obalové materiály sú recyklovateľné Obalové materiály láskavo nevyhadzujte do komunálneho odpa...

Страница 10: ...ol navrhnutý a vyrobený v zhode s nasledujúcimi normami was constructed and produced in compliance with following standards EN 62233 2008 EN 60335 2 2 2010 A11 12 A1 13 AfPS GS 2014 01 PAK EN 60335 1 2012 AC 14 A11 2014 A13 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 2 2010 A11 12 A1 13 a nasledujúcimi predpismi všetko v platnom znení and all relevant direct...

Страница 11: ......

Страница 12: ...UČNÝ SERVIS VYKONÁVA SPLNOMOCNENÝ ZÁSTUPCA VÝROBCU Splnomocnený zástupca výrobcu Slovakia Trend Export Import s r o Michalovská 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia trend sk ...

Страница 13: ...tí Uživatel obsluha a ne výrobce bude zodpovědný za jakékoliv poškození nebo zranění způsobené tímto nesprávaným používáním Záruka nebude platná pokud bude zařízení používané pro jiné účely než je popsáno v tomto návodu k použití TECHNICKÉ PARAMETRY NAPĚTÍ FREKVENCE PRŮTOK VZDUCHU SBĚRNÁ NÁDOBA PODTLAK DÉLKA KABELU 230 V 50 Hz 33 l s Nerezová ocel 30 l 17 kPa 5 5 m max kapacita při vysávání namokr...

Страница 14: ...TLIVKY SYMBOLŮ Výrobek je v souladu s platnými evropskými směrnicemi a byla provedena metoda hodnocení shody těchto směrnic Třída ochrany I Nevyhazujte do běžného domovního odpadu Namísto toho ekologicky přijatelnou cestou se obraťte na recyklační střediska Prosím věnujte péči ochraně životního prostředí Za tento obal byl uhrazen finanční příspěvek na zpětný odběr a jeho další zpracování recyklací...

Страница 15: ...ckým proudem požár a nebo těžké ublížení na zdraví Před použitím zkontrolujte zda napětí v zásuvce shoduje s napětím uvedením na štítku zařízení Před každým použitím zkontrolujte zda není poškozen napájecí kabel nebo zástrčka Nikdy nepracujte s vysavačem který má poškozený napájecí kabel nebo zástrčku nebo spadl na zem nebo je jakýmkoli způsobem poškozen V případě že je napájecí kabel poškozen mus...

Страница 16: ...ozen Pokud začne vysavač vydávat abnormální zvuk nebo zápach okamžitě ukončete práci Nepoužívejte vysavač který nelze bezpečně zapnout a vypnout ovládacím vypínačem Používání takového zařízení je nebezpečné Poškozený vypínač musí být opraven autorizovaným servisem Před zahájením práce a po jejím skončení zkontrolujte vyprázdněte a vyčistěte vysavač abyste zabránili usazování materiálu který by moh...

Страница 17: ...pněte přepnutím vypínače do polohy O Režim SYNCHRO Do vestavěné elektrické zásuvky zapojte elektrické nářadí max 2 000 W Přepněte vypínač do polohy II Po uvedení připojeného elektrického nářadí do provozu se vysavač automaticky zapne Po vypnutí elektrického nářadí se vysavač s malým zpožděním vypne Vysávání za sucha Na koš filtru namontujte HEPA filtr Do sběrné nádoby opatrně vložte sběrny sáček n...

Страница 18: ...oby je značně snížený sací výkon Vysavač vypněte Vytáhněte zástrčku vysavače z elektrické zásuvky Vyprázdněte a vyčistěte sběrnou nádobu Vysávání za mokra UPOZORNĚNÍ Střediska odběru sáček na prach a HEPA filtr nejsou vhodné k vysávání za mokra Z koše filtru odmontujte HEPA filtr a namontujte pěnový filtr Zcela rozviňte napájecí kabel K sběrné nádobě namontujte vrchní část vysavače a zajistěte ji ...

Страница 19: ...ádoby je značně snížený sací výkon Vysavač vypněte Vytáhněte zástrčku vysavače z elektrické zásuvky Vyprázdněte a vyčistěte sběrnou nádobu ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Oklep HEPA filtru Stiskněte tlačítko a uvolněte rukojeť Vytáhněte rukojeť Rukojeť několikrát stiskněte Po vyčištění HEPA filtru vraťte rukojeť do původní polohy Uvolněte uzávěr nádrže a zvedněte vrchní část vysavače Opatrně odmontujte HEPA filt...

Страница 20: ...e elektrickou zásuvku Zapněte vysavač Slabý sací výkon Ucpaný vysavač Vzduchový filtr je třeba vyčistit Špatně umístěná sběrná nádoba vysavače Odstraňte předměty materiál které způsobují ucpání Vyčistěte vzduchový filtr Správně namontujte sběrnou nádobu vysavače OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Obalové materiály jsou recyklovatelné Obalové materiály laskavě nevyhazujte do komunálního odpadu ale odevzde...

Страница 21: ......

Страница 22: ...A POZÁRUČNÍ SERVIS PROVÁDÍ ZÁSTUPCE VÝROBCE Zplnomocněný zástupce výrobce Slovakia Trend Export Import s r o Michalovská 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia trend sk ...

Страница 23: ...at A felhasználó üzemeltető és nem a gyártó felelős az esetleges károkért vagy sérülésekért amelyeket a visszaélés okoz A garancia nem érvényes ha a készüléket a jelen kézikönyvben leírtaktól eltérő célra használják TECHNIKAI PARAMÉTEREK FESZÜLTSÉG FREKVENCIA LEVEGŐ ÁTFOLYÁS GYÜJTŐ EDÉNY VÁKUUM A KÁBEL HOSSZASSÁGA 230 V 50 Hz 33 l s Rozsdaálő acél 30 l 17 kPa 5 5 m Max kapacitás száraz szívásnál 2...

Страница 24: ...európai irányelveknek és ezen irányelvek megfelelőségértékelési módszerét valósították meg Védelmi osztály I Ne dobja a szokásos háztartási hulladékba Ehelyett környezetbarát módon lépjen kapcsolatba az újrahasznosító központokkal Kérjük vigyázzon a környezetvédelemre Ezért a csomagolásért ki volt fizetve a visszaváltására és további újrahasznosítására vonatkozó díj Ujrahasznosítható szerszám Véde...

Страница 25: ...tetett feszültségnek Minden használat előtt ellenőrizze hogy a tápkábel vagy a dugó nem sérült e Soha ne dolgozzon olyan porszívóval amely sérült tápkábellel vagy dugóval rendelkezik vagy leesett vagy megsérült Ha a tápkábel megsérült a veszély elkerülése érdekében a gyártónak szervizközpontjának vagy hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie Ne terhelje túl a tápkábelt Soha ne használja a káb...

Страница 26: ...rlőkapcsolóval nem lehet biztonságosan be és kikapcsolni Az ilyen berendezések használata veszélyes A sérült kapcsolót egy hivatalos szervizközpont javítja A munka megkezdése és befejezése után ellenőrizze ürítse ki és tisztítsa meg a porszívót hogy megakadályozza a tűz keletkezését okozó anyagok felhalmozódását semmilyen körülmények között ne használjon porszívót a korom gyúlékony vagy robbanásve...

Страница 27: ...pcsolja ki a porszívót úgy hogy a kapcsolót O állásba forgatja SYNCHRO Üzem Csatlakoztassa az elektromos szerszámokat a beépített aljzathoz max 2 000 W Állítsa a kapcsolót II állásba Az elektromos kéziszerszám üzembe helyezése után a porszívó automatikusan bekapcsol Az elektromos kéziszerszám kikapcsolása után a porszívó kis késéssel kikapcsol Porszívózás szárazon Szerelje be a HEPA szűrőt a szűrő...

Страница 28: ...sökken Kapcsolja ki a porszívót Távolítsa el a porszívó dugóját az elektromos aljzatból Ürítse ki és tisztítsa meg a gyűjtőtartályt Porszívózás nedvesen FIGYELMESZTETÉS A porgyűjtő zsák és a HEPA szűrő nem alkalmas nedves porszívózásra Távolítsa el a HEPA szűrőt a szűrő kosárból és szerelje be a habszűrőt Lazítsa meg teljesen a tápkábelt Szerelje fel a porszívó tetejét a gyűjtőedénybe és rögzítse ...

Страница 29: ...vó dugóját az elektromos aljzatból Ürítse ki és tisztítsa meg a gyűjtőtartályt TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS A HEPA szűrő kiverése Nyomja meg a gombot és engedje el a fogantyút Húzza ki a fogantyút Nyomja meg többször a fogantyút A HEPA szűrő tisztítása után állítsa vissza a fogantyút az eredeti helyzetébe Lazítsa meg a tartály sapkáját és emelje fel a porszívó tetejét Óvatosan távolítsa el a HEPA szű...

Страница 30: ...e szívóerő Eltömődött porszívó A légszűrőt meg kell tisztítani A porszívó kollektorja rosszul van elhelyezve Távolítsa el az eltömődést okozó tárgyakat anyagokat Tisztítsa meg a légszűrőt Helyezze be a porszívó kollektorját helyesen KÖRNYEZETVÉDELEM A csomagolóanyagok újrahasznosíthatóak Kérjük ne dobja a csomagolóanyagokat a kommunális hulladékba hanem a másodlagos nyersanyaggyűjtő létesítménybe ...

Страница 31: ...Eladás dátuma Garancialevél Warranty Eladó aláírása és pecsétje Az ügyfél az aláírásával megerősíti hogy a készüléket bemutatták és elmagyarázták neki hogy ismeri a gép üzemeltetésére és használatára vonatkozó utasításokat valamint hogy a készülék teljesen volt neki kiadva ...

Страница 32: ...an ojan alkatrészek kopása érthető mind minden forgó és mozgó alkatrész vágó rész és burkolat kapcsok és ékek fogaskerekek és ékszíjak láncos fogaskerekek súrlódás és tengelykapcsoló súrlódó felületek gumiabroncs futófelületek és rutinszerű karbantartási alkatrészek mint például hidraulikus és olajszűrők gyújtógyertyák olaj és hűtőfolyadék kazetták 7 A kiterjesztett garanciából kivannnak hagyva ol...

Страница 33: ...sponsabil pentru eventualele daune sau vătămări cauzate de o astfel de utilizare incorectă Rețineți că acest dispozitiv nu a fost conceput pentru uz comercial sau industrial Garanția nu se aplică dacă dispozitivul este utilizat în scopuri comerciale industriale sau similare PARAMETRI TEHNICI TENSIUNE FRECVENŢĂ DEBIT DE AER RECIPIENT DE COLECTARE ASPIRARE LUNGIME CABLU DE ALIMENTARE 230 V 50 Hz 33 ...

Страница 34: ...are EXPLICAREA SIMBOLURILOR În conformitate cu standardele esențiale de siguranță ale directivelor europene aplicabile Clasa de protecție I Nu eliminaţi împreună cu deșeurile menajere În schimb în mod ecologic contactați centrele de reciclare Aveți grijă de mediul înconjurător Pentru acest ambalaj a fost achitată contribuţia financiară pentru returnare şi prelucrarea sa prin reciclare Produs recic...

Страница 35: ...tare locală este identică cu specificațiile de pe eticheta de identificare Verificați dacă cablul de alimentare sau fişa sunt deteriorate înainte de fiecare utilizare Verificați în mod regulat dacă fişa sau cablul sunt deteriorate și nu utilizați aparatul dacă sunt deteriorate sau dacă aparatul a căzut sau a fost deteriorat în orice alt mod În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat ace...

Страница 36: ...fel Opriți imediat funcționarea dacă aspiratorul de cenușă începe să producă un sunet sau un miros anormal Nu utilizați un aspirator care nu poate fi pornit și oprit în siguranță de către comutatorul de comandă Utilizarea aparatului cu comutatorul deteriorat este periculoasă Trebuie reparat de un centru de service certificat Înainte și după lucru verificați goliți și curățați aspiratorul pentru a ...

Страница 37: ...I Opriţi aspiratorul fixând comutatorul în poziţia O Modul SINCRON Conectaţi sculele electrice max 2000 W la prize de alimentare încorporate Fixaţi comutatorul în poziţia II După pornirea sculelor electrice conectate aspiratorul pornește automat Atunci când scula electrică este oprită aspiratorul este oprit cu o mică întârziere Aspirarea uscată Instalaţi filtrul HEPA pe coşul pentru filtru Puneţi ...

Страница 38: ...ctare puterea de aspirare este redusă considerabil Opriți aspiratorul Deconectați aparatul după utilizare Goliţi şi curăţaţi recipientul de colectare Aspirarea umedă ATENŢIE Sacul filtru din hârtie şi filtrul HEPA nu sunt corespunzătoare pentru aspirarea umedă Scoateţi filtrul HEPA din coşul pentru filtru şi instalaţi filtrul spumă Derulaţi cablul de alimentare Atașați partea superioară a aspirato...

Страница 39: ... de aspirare este redusă considerabil Opriți aspiratorul Deconectați aparatul după utilizare Goliţi şi curăţaţi recipientul de colectare ÎNTREŢINEREA ŞI CURĂŢAREA Curăţarea manual a filtrului HEPA loviturile puternice împing murdăria Apăsaţi butonul eliberaţi mânerul Scoateţi mânerul Împingeţi mânerul pentru a curăţa filtrul repetaţi de mai multe ori După curăţare împingeţi la loc mânerul în poziţ...

Страница 40: ...niţi aparatul Puterea de aspiraţie este slabă Unitate înfundată Sacul din material textil sau sacul din hârtie necesită curăţare Recipientul de colectare nu este în poziţie Îndepărtaţi blocajul Curăţaţi sacul din material textil sau sacul din hârtie Ataşaţi recipientul de colectare din nou la aspirator PROTEJAREA MEDIULUI Materialul de ambalare poate fi reciclat Nu eliminați ambalajul împreună cu ...

Страница 41: ......

Страница 42: ...EFECTUAT DE CĂTRE REPREZENTANTUL AUTORIZAT AL PRODUCĂTORULUI Reprezentantul împuternicit al producătorului Slovakia Trend Export Import s r o Michalovská 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia trend sk ...

Страница 43: ...nsible for any damage or injury caused by such misuse Remember that this device has not been designed for commercial or industrial use The warranty will not apply if the device is used for commercial industrial or similar purposes TECHNICAL PARAMETERS VOLTAGE FREQUENCY AIR FLOW RATE COLLECION CONTAINER VACUUM SUCTION CABLE LENGTH 230 V 50 Hz 33 l s Stainless steel 30 l 17 kPa 5 5 m max wet vacuum ...

Страница 44: ...al safety standards of applicable European directives Protection class I Do not dispose of household waste Instead environmentally acceptable way contact the recycling centers Please take care the environment A financial contribution has been made for the recovery and further recycling of the container Recyclable product Protection class IP24 Wear protective equipment Read the instructions for use...

Страница 45: ...they are or if it has been dropped or damaged in any other way If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Do not overload the power cord Never use the cable to transport lift or pull the plug out of the socket The cable must not be exposed to heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entan...

Страница 46: ...er to prevent sedimentation of material that could cause fire Do not vacuum any soot combustible or explosive substances e g glowing cigarette and etc sharp objects and objects which easily attach on the filter e g plaster cement etc Never cover the ventilation openings Insufficient ventilation and high temperature can damage the engine Do not twist or pull the hose out from the device forcefully ...

Страница 47: ...utomatically switches on When the power tool is switched off the vacuum cleaner is switched off with a small delay Dry vacuuming Install the HEPA filter on the filter basket Put the paper filter bag in the collection container carefully Attach the top of the vacuum cleaner to the collection container and secure it with the hook Unwind the power cord To use the flexible hose insert the end of the h...

Страница 48: ...g CAUTION The paper filter bag and the HEPA filter are not suitable for wet vacuuming Remove the HEPA filter from the filter basket and install the foam filter Unwind the power cord Attach the top of the vacuum cleaner to the collection container and secure it with the hook To use the flexible hose insert the end of the hose into the suction hole Make sure that it is snapped in the position CAUTIO...

Страница 49: ...ug the appliance after use Empty and clean the collection container MAINTENANCE AND CLEANING Manual knocking function HEPA filter strong impulse impact knocking dirt Push the button release the handle Pull out the handle Push the handle to clean the filter repeat several times After cleaning push back the handle into position Loosen the hook and lift the top of the vacuum cleaner Carefully remove ...

Страница 50: ...nce Suction power is weaker Unit clogged Cloth filter bag or paper filter bag needs cleaning Collection container not in position Remove the blockage Clean the cloth filter bag or paper filter bag Attach the collection container again to the cleaner ENVIROMENTAL PROTECTION The packaging material can be recycled Please do not place the packaging into the ordinary refuse for disposal but arrange for...

Результаты поиска

Содержание K-612D/3300

Отзывы:

Похожие инструкции для K-612D/3300

Бренды по названию

Популярные бренды

Strend Pro K-612D/3300, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание K-612D/3300

Отзывы:

Похожие инструкции для K-612D/3300

Бренды по названию

Популярные бренды