Strend Pro HZ-HG12-E202 Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 50

EU VYHL

SENIE O ZHODE

EU DECRATION OF CONFORMITY

vydan

/issued by

Výrobca

/Producer:

Changzhou Huazheng Tools Co., Ltd.

Sí

dlo/Seated:

Baijia Village, Niutang Town, Wujin District, Changzhou, Jiangsu, P.R.C.

Represented by:

S L O V A K I A T R E N D E X P O R T - I M P O R T , s . r . o .

Sí

dlo/Seated:

Michal

ovská 87/1414, Sobrance 07301, Slovensko

O/ID Nr:

46512250

vyhlasuje

na vlastnú zodpovednosť, že následne označené zariadenie na základe svojej koncepcie a konštrukcie, rovnako ako

do obehu uvedené

vyhotovenie, zodpovedá základným bezpečnostným požiadavkám príslušných legislatívnych predpisov/

hereby declares that this appliance is in compliance with all basic safety requirements of all relevant directives.

INT.

KÓD

NÁZOV

TYP

213249

Teplovzd

ušná

ištoľ

/ Hot air gun STREND PRO, 2000W, 230 V, 50 Hz, Class II, IPX0

HZ-HG8-E202

213809

Teplovzd

ušná

ištoľ

/ Hot air gun STREND PRO, 2000W, 230 V, 50 Hz, Class II, IPX0

HZ-HG12-
E202

213810

eplovzdušná

ištoľ

/ Hot air gun STREND PRO, 2000W, 230 V, 50 Hz, Class II, IPX0, LCD

displej / LCD display

HZ-HG14-
E202S

bola navrhnutá a vyrobená v zhode s nasledujúcimi normami

/was constructed and produced in compliance with following

standards:
EN 60335-2-45:2002+A1:2008+A2:2012
EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017
EN 62233:2008
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
AfPS GS 2014:01 PAK

a nasledujúcimi predpismi (všetko v platnom znení)

/and all relevant directives (all in compliance):

2014/35/EU
2014/30/EU

Všetky súbory technickej dokumentácie sa nachádzajú k

nahliadnutiu na adrese: /All related technical documentation and

test report are available for checking at seat of company on following address: Slovakia TREND Export

–

Import s.r.o,

Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance, Slovenská Republika

Last two digits when product has been introduced on market

/ Posledné dve číslice roka, kedy bol výrobok označený značkou

CE: 19

Sobrance 6.12.2019

......................................................................................

Dát

um a miesto vydania vyhl

senia

Vydal/Issued by. Peciatka/Podpis, Stamp/Signature

Place and date of issue

Ing. Slavomír Čižmár,

sales director/obch.riaditel

Содержание HZ-HG12-E202

Страница 1: ...Hőlégfúvó pisztoly Arma cu aer cald HU RO Hot air gun EN HZ HG8 E202 Preklad originálného návodu na použitie Překlad originálním návodu k použití Az eredeti használati útmutató fordítása Traducerea manualului de utilizare original Instruction manual ...

Страница 2: ...dpísané účely Akékoľvek iné použitie je považované ako prípad nesprávneho použitia Používateľ obsluha a nie výrobca bude zodpovedný za akékoľvek poškodenie alebo zranenia spôsobené týmto nesprávnym používaním Pamätajte si že toto zariadenie nebolo navrhnuté pre komerčné alebo priemyselné používanie Záruka nebude platná pokiaľ bude zariadenie používané na komerčné priemyselné alebo podobné účely TE...

Страница 3: ...ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary Pri používaní elektrického náradia zabráňte v prístupe deťom a ďalším osobám Ak budete rušení môžete stratiť kontrolu nad vykonávanou činnosťou 2 ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ Vidlica napájacieho kábla elektrického náradia musí zodpovedať sieťovej zásuvke Nikdy akýmkoľvek spôsobom neupravujte el prívodný kábel Náradie ktoré má na vidlici prívodnej šnúry ochranný kolík...

Страница 4: ...vovací kľúč alebo nástroj ktorý zostane pripevnený k otáčajúcej sa časti elektrického náradia môže byť príčinou poranenia osôb Vždy udržujte stabilný postoj a rovnováhu Pracujte len tam kam bezpečne dosiahnete Nikdy nepreceňujte vlastnú silu Nepoužívajte elektrické náradie ak ste unavení Obliekajte sa vhodným spôsobom Používajte pracovné oblečenie Nenoste voľné oblečenie ani šperky Dbajte na to ab...

Страница 5: ...ôže byť prenášané na horľavé materiály ktoré sú mimo uhol pohľadu NEPOUŽÍVAJTE toto náradie vo vlhkom prostredí v prostredí s horľavými plynmi alebo v blízkosti horľavých materiálov NENAHRIEVAJTE rovnaké miesto dlhší čas NEPOUŽÍVAJTE toto náradie v prostredí s výbušnou atmosférou Po použití náradie odložte na vlastný stojan a pred uložením ho nechajte úplne vychladnúť NEPONECHÁVAJTE náradie bez do...

Страница 6: ...žívajte škrabku a udržujte dýzu minimálne 25 mm od natretého povrchu Pri práci vo zvislej polohe pracujte smerom dole aby ste zabránili padaniu zvyškov náteru do náradia a ich spáleniu VŽDY používajte kvalitné škrabky a špachtle NEPOUŽÍVAJTE teplovzdušnú pištoľ v kombinácii s chemickými odstraňovačmi náterov NEPOUŽÍVAJTE nadstavné dýzy ako škrabky NEMIERTE teplovzdušnou pištoľou priamo na sklo Skl...

Страница 7: ...te môžete spoj oddeliť alebo môžete prebytočné lepidlo odstrániť Odstraňovanie laku z okien Bezpodmienečne používajte dýzu na ochranu skla Hrozí nebezpečenstvo prasknutia skla Na profilovaných plochách môžete lak pomocou vhodnej špachtle nadvihnúť a potom ho odstraňovať jemnou mäkkou drôtenou kefou Tvarovanie plastových rúr Namontujte reflektorovú dýzu Plastovú rúru naplňte pieskom a na oboch stra...

Страница 8: ... dávajte pozor a pamätajte na to že tepelný rozdiel medzi roztopenou a kvapalnou konzistenciou plastu je malý Pridávajte zvárací drôt a nechajte ho topiť do medzery tak aby vznikol rovnomerný šev zvaru Zmršťovanie Namontujte redukčnú dýzu Priemer zmršťovacej fóliovej hadice zvoľte podľa obrobku Zmršťovaciu hadicovú fóliu rovnomerne ohrievajte Rozmrazovanie vodovodných potrubí Pred zahrievaním sa p...

Страница 9: ... použití Udržiavajte vetracie otvory v čistote pred prachom a nečistotami Ak nečistoty nemožno odstrániť použite mäkkú handričku navlhčenú v mydlovej vode Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá ako je benzín alkohol čpavok a pod Tieto rozpúšťadlá môžu poškodiť plastové časti výrobku V prípade ak dôjde k poruche výrobku napríklad opotrebovaním častí je potrebné kontaktovať autorizované servisné stredisko O...

Страница 10: ...dušná pištoľ Hot air gun STREND PRO 2000W 230 V 50 Hz Class II IPX0 LCD displej LCD display HZ HG14 E202S bola navrhnutá a vyrobená v zhode s nasledujúcimi normami was constructed and produced in compliance with following standards EN 60335 2 45 2002 A1 2008 A2 2012 EN 60335 1 2012 AC 2014 A11 2014 A13 2017 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 AfPS GS 2...

Страница 11: ......

Страница 12: ...UČNÝ SERVIS VYKONÁVA SPLNOMOCNENÝ ZÁSTUPCA VÝROBCU Splnomocnený zástupca výrobcu Slovakia Trend Export Import s r o Michalovská 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia trend sk ...

Страница 13: ...ředepsané účely Jakékoliv jiné použití je považováno jako případ nesprávného použití Uživatel obsluha a ne výrobce bude zodpovědný za jakékoliv poškození nebo zranění způsobené tímto nesprávným používáním Pamatujte si že toto zařízení nebylo navrženo pro komerční nebo průmyslové použití Záruka nebude platná pokud bude zařízení používané pro komerční průmyslové nebo podobné účely TECHNICKÉ PARAMETR...

Страница 14: ... zamezte přístupu dětem a dalším osobám Pokud budete rušeni můžete ztratit kontrolu nad prováděnou činností 2 ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST Vidlice napájecího kabelu elektrického nářadí musí odpovídat zásuvkám Nikdy jakýmkoliv způsobem neupravujte el přívodní kabel Nářadí které má na vidlici přívodní šňůry ochranný kolík nikdy nepřipojujte rozdvojky nebo jinými adaptéry Nepoškozené vidlice a odpovídající ...

Страница 15: ...te stabilní postoj a rovnováhu Pracujte jen tam kam bezpečně dosáhnete Nikdy nepřeceňujte vlastní sílu Nepoužívejte elektrické nářadí pokud jste unavení Oblékejte se vhodným způsobem Používejte pracovní oblečení Nenoste volné oblečení ani šperky Dbejte na to aby se vaše vlasy oblečení rukavice nebo jiná část těla nedostala do přílišné blízkosti rotujících nebo rozpálených části el nářadí Připojte ...

Страница 16: ...vých materiálů NENAHRIEVAJTE stejné místo delší dobu NEPOUŽÍVEJTE toto nářadí v prostředí s výbušnou atmosférou Po použití nářadí odložte na vlastní stojan a před uložením jej nechte úplně vychladnout NENECHÁVEJTE nářadí bez dozoru pokud je zapnuté NEZAKRÝVEJTE větrací otvory rukama ani jiným způsobem Tryska a příslušenství tohoto nářadí se během použití zahřívají na velmi vysokou teplotu Nechte t...

Страница 17: ...vrchu Při práci ve svislé poloze pracujte směrem dolů abyste zabránili padání zbytků nátěru do nářadí a jejich spálení VŽDY používejte kvalitní škrabky a špachtle NEPOUŽÍVEJTE horkovzdušnou pistoli v kombinaci s chemickými odstraňovači nátěrů NEPOUŽÍVEJTE nastavíte trysky jako škrabky NEMIŘTE horkovzdušnou pistolí přímo na sklo Sklo může prasknout a způsobit tak škody na majetku nebo úraz Štítky a...

Страница 18: ...hřáté můžete spoj oddělit nebo můžete přebytečné lepidlo odstranit Odstraňování laku z oken Bezpodmínečně používejte trysku na ochranu skla Hrozí nebezpečí prasknutí skla Na profilovaných plochách můžete lak pomocí vhodné špachtle nadzvednout a potom ho odstraňovat měkkým drátěným kartáčem Tvarování plastových trubek Namontujte reflektorovou trysku Plastovou troubu naplňte pískem a na obou stranác...

Страница 19: ...práci dávejte pozor a pamatujte na to že tepelný rozdíl mezi rozehřátou a kapalnou konzistencí plastu je malý Přidávejte svařovací drát a nechte ho tát do mezery tak aby vznikl rovnoměrný šev svaru Smršťování Namontujte redukční trysku Průměr smršťovací fóliové hadice zvolte podle obrobku Smršťovací hadicovou fólii rovnoměrně ohřívejte Rozmrazování vodovodních potrubí Před zahříváním se přesvědčte...

Страница 20: ...žití Udržujte větrací otvory v čistotě před prachem a nečistotami Pokud nečistoty nelze odstranit použijte měkký hadřík navlhčený v mýdlové vodě Nikdy nepoužívejte rozpouštědla jako je benzín alkohol čpavek apod Tato rozpouštědla mohou poškodit plastové části výrobku V případě že dojde k poruše výrobku například opotřebením částí je třeba kontaktovat autorizované servisní středisko OCHRANA ŽIVOTNÍ...

Страница 21: ......

Страница 22: ...A POZÁRUČNÍ SERVIS PROVÁDÍ ZÁSTUPCE VÝROBCE Zplnomocněný zástupce výrobce Slovakia Trend Export Import s r o Michalovská 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia trend sk ...

Страница 23: ...a Minden más felhasználás helytelen felhasználásnak minősül A felhasználó kezelő és nem pedig a gyártó lesz felelős a bármiféle meghibásodás vagy sérülés esetén ami ezen nem megfelelő hásználat miatt keletkezik Ne feledje hogy a készülék nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari használatra A garancia nem érvényes amenyiben a berendezést kereskedelmi ipari vagy más hasonló célrahasználja TECHNIKAI PARA...

Страница 24: ...mét elveszítheti a szalagcsiszoló feletti irányítást 2 ELEKTROMOS BISZTONSÁG Az elektromos szerszám csatlakozódugója illeszkedjen a dugaszolóaljzathoz A csatlakozót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni A szerszámot amelynek a hálózati kábel csatlakozódugóján vedő kolík van soha ne csatlakoztassa elosztókhoz vagy más adapterekhez Az eredeti csatlakozó és a megfelelő dugaszolóaljzat használata ...

Страница 25: ...en megfelelő ruházatot Ne viseljen bő ruházatot vagy ékszert Tartsa távol a mozgó elemektől haját ruházatát kesztyűjét A mozgó részek becsíphetik a laza ruházatot ékszert vagy a hosszúhajat Csatlakoztassa az elektromos szerszámot a porelszívóhoz Ha felszerelhető porelszívó vagy felfogó berendezés győződjön meg róla hogy ezeket megfelelően csatlakoztatja és használja A porelszívás használata a porr...

Страница 26: ...okkal vagy gyúlékony anyagok közelében NE rögzítse sokáig ugyanazt a helyet NE használja ezt a szerszámot robbanásveszélyes környezetben Használat után helyezze a szerszámot a saját állványára és tárolás előtt hagyja teljesen lehűlni NE hagyja a szerszámot felügyelet nélkül bekapcsolt állapotban NE takarja le kézzel a szellőzőnyílásokat vagy más módon Ennek a szerszámnak a fúvókája és tartozékai h...

Страница 27: ...örténő munka közben végezzen lefelé munkát hogy megakadályozza a festékmaradványok esését a szerszámba és az égést MINDIG használjon minőségi lehúzókat és spatula kat NE használjon forró levegős pisztolyt vegyi festékeltávolítókkal kombinálva NE használjon extra fúvókákat kaparóként NE irányítsa a forrólevegő pisztolyt közvetlenül az üvegre Az üveg eltörhet és anyagi károkat vagy sérüléseket okozh...

Страница 28: ...közben lágyul Ha a ragasztó meleg eltávolíthatja a hézagot vagy eltávolíthatja a felesleges ragasztót Az ablakon lévő lak eltávolítása Alapvető fontosságú a fúvóka használata az üveg védelmére Üvegtörés veszélye áll fenn A profilozott felületeken megemelheti a lakkot egy megfelelő spatula segítségével majd egy puha puha huzalkefével távolítsa el A műanyag csövek alakítása Szerelje be a reflektor f...

Страница 29: ...letnek tisztanak és zsírmentesnek kell lennie A hegesztés mindkét részét óvatosan melegítsük amíg meg nem olvadnak Vigyázzon munka közben és ne feledje hogy a műanyag olvadt és folyékony állandósága közötti hőkülönbség kicsi Adja hozzá a hegesztőhuzalt és hagyja hogy az megolvadjon a résbe hogy egyenletes hegesztési varrat jöjjön létre Zsugorodás Szerelje be a fúvókát Válassza ki a zsugorítófólia ...

Страница 30: ...den használat után Tartsa tisztán a légtelenítőket a portól és a szennyeződéstől Ha a szennyeződést nem lehet eltávolítani használjon szappanos vízzel megnedvesített puha ruhát Soha ne használjon oldószert például benzint alkoholt ammóniát stb Ezek az oldószerek károsíthatják a termék műanyag részeit A termék meghibásodása esetén például alkatrészek kopása esetén vegye fel a kapcsolatot egy hivata...

Страница 31: ...Eladás dátuma Garancialevél Warranty Eladó aláírása és pecsétje Az ügyfél az aláírásával megerősíti hogy a készüléket bemutatták és elmagyarázták neki hogy ismeri a gép üzemeltetésére és használatára vonatkozó utasításokat valamint hogy a készülék teljesen volt neki kiadva ...

Страница 32: ...an ojan alkatrészek kopása érthető mind minden forgó és mozgó alkatrész vágó rész és burkolat kapcsok és ékek fogaskerekek és ékszíjak láncos fogaskerekek súrlódás és tengelykapcsoló súrlódó felületek gumiabroncs futófelületek és rutinszerű karbantartási alkatrészek mint például hidraulikus és olajszűrők gyújtógyertyák olaj és hűtőfolyadék kazetták 7 A kiterjesztett garanciából kivannnak hagyva ol...

Страница 33: ...n scopul prevăzut Orice altă utilizare este considerată un caz de utilizare necorespunzătore Utilizatorul operatorul și nu producătorul va fi responsabil pentru pagubele sau vătămările cauzate de această utilizare necorespunzătoare Vă rugăm să rețineți că acest dispozitiv nu a fost proiectat pentru uz comercial sau industrial Garanția nu va fi valabilă dacă echipamentul este utilizat în scopuri co...

Страница 34: ...CĂ Fișa cablului de alimentare a sculei trebuie să se potrivească la priza electrică Nu modificați niciodată cablul de alimentare electrică Nu folosiți niciodată o sculă electrică cu un știft de protecție pe fișa cablului de alimentare cu un prelungitor sau un adaptor Fișele nedeteriorate și prizele potrivite vor reduce riscul de electrocutare Cablurile de alimentare deteriorate sau încurcate cres...

Страница 35: ...siți îmbrăcăminte de protecție Nu purtați haine largi sau bijuterii Asigurați vă că părul îmbrăcămintea mănușile sau orice alte părți ale corpului dvs nu se apropie prea mult de părțile rotative sau fierbinți ale sculei electrice Conectați scula electrică la dispozitivul de extracție a prafului Dacă scula electrică poate fi conectată la echipamente de colectare sau extracție a prafului asigurați v...

Страница 36: ...aratul în prezența unei atmosfere explozive Așezați aparatul pe suportul său după utilizare și lăsați l să se răcească înainte de depozitare NU lăsați aparatul nesupravegheat când este pornit NU ACOPERIȚI orificiile de ventilație cu mâna sau în orice alt mod Duza și accesoriile acestei scule se încălzesc până la o temperatură foarte ridicată în timpul utilizării Lăsați aceste piese să se răcească ...

Страница 37: ...olosiți pistolul cu aer cald în combinație cu decapante chimice NU folosiți duze accesorii pe post de raclete NU direcționați fluxul de aer al pistolului cu aer direct pe sticlă Sticla se poate crăpa și poate duce la deteriorarea bunurilor sau vătămări personale Păstrați etichete și plăcuțele de identificare Acestea conțin informații importante Așezați pistolul cu aer cald pe o suprafață stabilă l...

Страница 38: ...e aplică căldură Când adezivul este încălzit puteți să îl separați sau puteți îndepărta excesul de adeziv Eliminarea lacului de pe geam Folosiți duza de protecție a sticlei Există riscul de spargere a sticlei Pe suprafețele profilate utilizați spatula corespunzătoare pentru a ridica lacul și apoi îndepărtați l cu o perie moale cu fir fin Modelarea ţevilor din plastic Montați duza reflectoare Pentr...

Страница 39: ...ineți că diferența de temperatură între starea moale și cea lichidă a plasticului este mică Introduceți tija de sudură și lăsați o să intre în gol astfel încât să se producă o îmbinare uniformă Contracţia Montați duza reductoare Selectați diametrul manșonului termocontractabil în funcție de piesa de prelucrat Încălziți uniform manșonul termocontractabil Dezgheţarea ţevilor de apă Înainte de a încă...

Страница 40: ...iți o cârpă moale umezită cu apă cu detergent Nu folosiți niciodată solvenți precum benzină alcool amoniac etc Acești solvenți pot deteriora părțile din plastic Mașina nu necesită lubrifiere suplimentară Dacă apare o defecțiune de ex după uzura unei piese vă rugăm să contactați un centru de service autorizat PROTECŢIA MEDIULUI Simbolul coșului de gunoi tăiat de pe produse sau în documentele însoți...

Страница 41: ......

Страница 42: ...EFECTUAT DE CĂTRE REPREZENTANTUL AUTORIZAT AL PRODUCĂTORULUI Reprezentantul împuternicit al producătorului Slovakia Trend Export Import s r o Michalovská 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia trend sk ...

Страница 43: ...n Use the device only for its intended purpose Any other use is considered a misuse The user operator not the manufacturer shall be responsible for any damage or injury caused by such a misuse Please note that this machine has not been designed for commercial or industrial use The warranty will not be valid if the equipment is used for commercial industrial or similar purposes TECHNICAL SPECIFICAT...

Страница 44: ...to access the power tool If you are disturbed you may lose control of your activity 2 ELECTRICAL SAFETY The tool s power cord plug must match the power outlet Never modify the electric power cord Never use a power tool with a protective pin on its power cord plug with a power strip or adapter Undamaged forks and matching sockets will reduce the risk of electric shock Damaged or tangled power cords...

Страница 45: ... close to the rotating or hot parts of the power tool Connect the power tool to dust extraction If the power tool can be connected to dust collection or extraction equipment make sure it is properly connected and used The use of such equipment may reduce risks due to dust Fix the workpiece firmly Use a joiner clamp or vice to fix the workpiece to be machined Do not use any tools if you are under t...

Страница 46: ...ch off the tool before storing it This device is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge unless such persons have been provided with supervision or instructions on the use of tools by the person responsible for their safety Ensure proper ventilation as toxic fumes may occur when using this tool DO NOT ...

Страница 47: ...ly onto the glass The glass can burst and cause damage to property or injury Keep labels and markings in a legible state They contain important data If you do not hold the tool in your hand place it on a stable surface in the plane Place the inlet cable in such a way that it does not cause a hot air gun to drop Always keep in mind that this tool can ignite flammable materials and other types of ma...

Страница 48: ...hen the adhesive is heated you can separate the bond or you can remove the excess adhesive Removal of varnish from windows Do use the glass protection nozzle There is a risk of bursting the glass On the profiled surfaces use the appropriate spatula to lift the varnish and then remove it with a soft fine wired brush Shaping plastic tubes Mount on the reflector nozzle Fill the plastic tube with sand...

Страница 49: ...reful when working and remember that the thermal difference between the molten and the liquid consistency of the plastic is small Add the welding wire and let it melt into the gap so as to make a uniform seam of the weld Shrinkage Mount on the reduction nozzle Select the shrink foil hose diameter according to the workpiece Heat the shrink hose foil evenly Water pipe thawing Before heating make sur...

Страница 50: ...ter each use Keep ventilation openings clean from dust and dirt If the impurities cannot be removed use a soft cloth moistened with soapy water Never use solvents such as petrol alcohol ammonia etc These solvents may damage the plastic parts of the product If a product malfunction occurs for example due to the parts becoming worn you need to contact an authorized service center PROTECTION OF THE E...

Результаты поиска

Содержание HZ-HG12-E202

Отзывы:

Похожие инструкции для HZ-HG12-E202

Бренды по названию

Популярные бренды

Strend Pro HZ-HG12-E202, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HZ-HG12-E202

Отзывы:

Похожие инструкции для HZ-HG12-E202

Бренды по названию

Популярные бренды