background image

EN 

 

 

 

SAFETY INSTRUCTIONS 

- PLEASE READ THIS INSTRUCTIONS FOR USE BEFORE YOU USE THE CONVECTOR. 

- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental 
capabilities,  or  lack  of  experience  and  knowledge,  unless  they  have  been  given  supervision  or  instruction 
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure 
that they do not play with the appliance. 
-  Children  below  the  age  of  3  years  should  be  kept  away  from  the  appliance,  except  where  they  are  under 
constant supervision. 
- Children between the age of 3 and 8 may only switch the appliance on/off provided that it has been set up and 
installed  in  the  normal  operating  position  and  they  are  under  supervision,  or  have  been  instructed  how  to 
operate the appliance safely and understand the hazards associated with use   
- Children between the age of 3 and 8 must not plug the appliance into an electrical outlet, regulate, clean or 
maintain it. 
- Before connecting the convector to a power source, make sure that the voltage in your power outlet matches 
with the information on the device label. 
- Make sure if the supply cord is not damaged. If the supply cord is damaged, it must be replaced by authorized 
service center in order to avoid a hazard. 
- Unwind the power cable completely! 
- Do not use extension cords or power strips to connect the unit. 
- Do not lead the power cable on top of the appliance, near the air inlets and hot air outlets or under carpets, 
door mats, etc. Place the power cable so as to prevent it from being pulled out accidentally or tripped over. 
- Be aware that the convector may become hot during operation, so place it on a stable, horizontal, heat 
resistant surface (e.g., stone, marble, tile) out of reach of children and away from flammable materials (such as 
curtains) to allow easy access and removal of the power plug! Never locate the appliance directly in corners 
and observe the minimum mounting distances. 

WARNING:

 Do not cover! Covering the appliance can cause 

overheating, fire or electric shock! 
- The appliance must not be used with programmable timers, timer switches or stand-alone remote controlled 
systems that can automatically turn the unit on because any covering or improper location of the unit can 
cause a fire hazard. 
- The convector is designed exclusively for air heating in household. Any other use is considered a case of 
misuse. The user / operator and not the manufacturer will be responsible for any damage or injury caused by 
this misuse. 
- The stream of hot air should not be aimed directly at curtains or other flammable materials. 

Do not locate the appliance directly below or next to a wall outlet. The electrical outlet must not be exposed 

to hot air from the convector. 
- A correct operation of the appliance is obtained when the convector is installed vertically. 
- Do not use near flammable materials or in potentially explosive atmospheres. 
- It is prohibited to use the appliance in motor vehicles or in confined spaces such as elevators (< 5 m

2

). 

-It is 

PROHIBITED

 to use the unit in the close proximity of bathtubs, basins, showers, swimming pools or 

saunas. 
- Never immerse the convector into the water or any other liquid. There is a risk of electric shock. Clean the 
machine according to the instructions in parts "Cleaning and maintenance". Any amount of water that gets 
inside the machine can damage it. 
- Do not leave the house while the heater is operating. Before leaving, make sure that the convector is turned 
off and unplugged. 

Содержание 2211123U

Страница 1: ...onduitor de nc lzire HU RO Convector heater EN DL01 D TURBO Preklad origin ln ho n vodu na pou itie P eklad origin ln m n vodu k pou it Az eredeti haszn lati tmutat ford t sa Traducerea manualului de...

Страница 2: ...ky prijate nou cestou sa obr te na recykla n stredisk Pros m venujte starostlivos ochrane ivotn ho prostredia Stupe ochrany IPX0 Pre tajte si n vod na pou itie Trieda ochrany I Pri vykon van opr v zar...

Страница 3: ...orovn nehor av povrch napr kame mramor dla dice mimo dosahu deti a v dostato nej vzdialenosti od hor av ch materi lov napr z clony tak aby bol zabezpe en jednoduch pr stup k z str ke a aby bolo mo n n...

Страница 4: ...bo z pach sp lenia konvektor okam ite vypnite a odpojte od zdroja elektrickej energie Chr te konvektor pred prachom parou slne n m a priamym tepeln m iaren m Autorizovan servis Servisn oddelenie v rob...

Страница 5: ...stnosti vh al chladn vzduch ISTENIE A DR BA Pred isten m spotrebi a ho odpojte od zdroja elektrickej energie a nechajte ho vychladn Ochrann kryt ohrieva a sa ahko za pin preto ho pravidelne istite s m...

Страница 6: ...0 Hz Class I Turbo ventilator bol navrhnut a vyroben v zhode s nasleduj cimi normami was constructed and produced in compliance with following standards EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 20...

Страница 7: ......

Страница 8: ...U N SERVIS VYKON VA SPLNOMOCNEN Z STUPCA V ROBCU Splnomocnen z stupca v robcu Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slov...

Страница 9: ...du Nam sto toho ekologicky p ijatelnou cestou se obra te na recykla n st ediska Pros m v nujte p i ochran ivotn ho prost ed Stupe ochrany IPX0 P e t te si n vod k pou it T da ochrany I P i prov d n op...

Страница 10: ...ah d ti av dostate n vzd lenosti od ho lav ch materi l nap Z clony tak aby byl zaji t n snadn p stup k z str ce a aby bylo mo n nap jec kabel kdykoliv jednodu e vyt hnout Neumis ujte jej do rohu m stn...

Страница 11: ...ento typ opravy Konvektor mus b t v p pad opravy p ed n takov mu servisu PROVOZ P ed pou it m konvektoru je t eba p ipevnit no i ky dod v ny odd len v balen Opatrn oto te p stroj vzh ru nohama No i ky...

Страница 12: ...kem Na velmi pinav sti pou ijte navlh en had k v m dlov vod jej teplota je ni ne 50 C N sledn ochrann kryt oh va e vysu te ist m such m had kem D vejte pozor aby se voda nedostala dovnit spot ebi e N...

Страница 13: ......

Страница 14: ...A POZ RU N SERVIS PROV D Z STUPCE V ROBCE Zplnomocn n z stupce v robce Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia tr...

Страница 15: ...kba Ehelyett k rnyezetbar t m don l pjen kapcsolatba az jrahasznos t k zpontal K rj k gondoskodjon a k rnyezetv delemr l V delmi fok IPX0 Olvassa el a haszn lati utas t st V delmi oszt ly I A jav t so...

Страница 16: ...m rv ny csempe a gyermekekt l elz rva s gy l kony anyagokt l p ld ul f gg nyekt l t vol a dug hoz val k nny hozz f r s biztos t sa s a h l zati k bel kih z sa b rmikor Ne tegye azt a szoba egyik sark...

Страница 17: ...ET S A konvektor haszn lata el tt meg kell er s teni a l bakat k l n csomagolva vatosan ford tsa a k sz l ket fejjel lefel 4 l bcsavarral r gz tse a l bakat a konvektor alj hoz Gy z dj n meg arr l hog...

Страница 18: ...nos vizet amelynek h m rs klete kisebb mint 50 C Ezut n sz r tsa meg a meleg t fedel t tiszta sz raz ruh val gyeljen arra hogy ne ker lj n v z a k sz l k belsej be Ne nts n vizet a f t berendez sbe s...

Страница 19: ...Elad s d tuma Garancialev l Warranty Elad al r sa s pecs tje Az gyf l az al r s val meger s ti hogy a k sz l ket bemutatt k s elmagyar zt k neki hogy ismeri a g p zemeltet s re s haszn lat ra vonatko...

Страница 20: ...s sorban ojan alkatr szek kop sa rthet mind minden forg s mozg alkatr sz v g r sz s burkolat kapcsok s kek fogaskerekek s ksz jak l ncos fogaskerekek s rl d s s tengelykapcsol s rl d fel letek gumiabr...

Страница 21: ...contacta i centrele de reciclare Ave i grij de mediul nconjur tor Clasa de protec ie IPX0 Citi i ntregul manual de instruc iuni nainte de a utiliza convectorul Clasa de protec ie I Radiatorul nu trebu...

Страница 22: ...c radiatorul ar putea s se nfierb nte n timpul func ion rii a adar a eza i l pe o suprafa stabil orizontal rezistent la temperaturi ridicate de ex piatr marmur gresie nu la ndem na copiilor i departe...

Страница 23: ...r Service autorizat departamentul de post v nzare al produc torului sau importatorului sau al altei persoane calificate autorizate i competente s efectueze acest tip de repara ii f r riscuri Convector...

Страница 24: ...terge i o regulat cu un burete moale Pentru piese foarte murdare terge i cu un burete nmuiat n ap 50o C i detergent slab apoi usca i carcasa radiatorului cu o c rp curat Ave i grij s nu l sa i apa s...

Страница 25: ......

Страница 26: ...FECTUAT DE C TRE REPREZENTANTUL AUTORIZAT AL PRODUC TORULUI Reprezentantul mputernicit al produc torului Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915...

Страница 27: ...ly acceptable way contact the recycling centers Please take care the environment Protection class IPX0 Read the entire instruction manual before using convector Protection class I Heater must not be p...

Страница 28: ...e hot during operation so place it on a stable horizontal heat resistant surface e g stone marble tile out of reach of children and away from flammable materials such as curtains to allow easy access...

Страница 29: ...r importer or other person who is qualified approved and competent to carry out this type of repair free of risk The convector must be handed in to such a service under all circumstances OPERATION Bef...

Страница 30: ...in 50 water and mild detergent then dry the heater enclosure with clean cloth Be careful not to let the water enter the appliance inner Don t splash water onto the heater never use solvent like gasol...

Отзывы: