StreamLight LITEBOX, Руководство по эксплуатации

Страница: 3 / 6

IMPORTANT
– Be sure to use genuine
Streamlight
®
replacement parts.
PRODUCT REGISTRATION:
To register your product go to
http://ww.streamlight.com/support/
(Online Product Registration) within ten (10) days of purchase. Retain your receipt or other proof of purchase.
PRODUCT USE:
The Streamlights are intended for use as high intensity, heavy duty, rechargeable,
portable light sources. Use of the Streamlights for any purpose other than light sources is specifically
discouraged by the manufacturer.
IMPORTANTE
– Asegúrese de utilizar piezas de repuesto genuinas de
Streamlight
®
.
REGISTRO DEL PRODUCTO
– Para registrar su producto, vaya a
http://ww.streamlight.com/support/
(registro del producto en línea) en el plazo de diez (10) días desde la compra. Conserve su recibo o
cualquier comprobante de la compra.
UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO
– Las linternas Streamlight se han diseñado para utilizarse como
fuentes de luz de alta intensidad, para trabajos pesados, recargables y portátiles. La utilización de
Streamlight para cualquier otra finalidad, además de una fuente de luz, está específicamente rechazada
por el fabricante.
IMPORTANT
– Il ne faut utiliser que des pièces de rechange d’origine
Streamlight
®
.
ENREGISTREMENT DU PRODUIT
– Pour enregistrer votre produit, dirigez-vous vers le site
http://ww.streamlight.com/support/
(enregistrement du produit en ligne) dans un délai de dix (10) jours
suivant l’achat. Conservez votre reçu ou toute preuve d’achat.
UTILISATION DU PRODUIT
– Les torches Streamlight sont construites pour utilisation comme source
d’éclairage à haute intensité, portable, rechargeable, pour service sévère. L’utilisation des torches
Streamlight pour une application autre qu’une source de lumière est spécifiquement déconseillée par le
fabricant.
WICHTIGER HINWEIS
– Verwenden Sie ausschließlich original
Streamlight
®
-Ersatzteile.
PRODUKT-REGISTRIERUNG
– Um Ihre produkt zu registrieren, gehen Sie innerhalb von zehn (10)
Tagen ab dem Kaufdatum zu
http://ww.streamlight.com/support/
(“Online Product Registration”).
Bewahren Sie Ihre Quittung als Kaufbeleg auf.
PRODUKT-EINSATZ:
Streamlight-Lampen sind für den Einsatz als sehr intensive, widerstandsfähige,
wiederaufladbare, tragbare Lichtquellen vorgesehen. Vom Einsatz der Streamlight-Lampen für sonstige
andere Zwecke, also nicht als Lichtquellen, rät der Hersteller ausdrücklich ab.
©2005 997532 Rev. A 2/07
Operating Instructions
Instrucciones de funcionamiento
Instructions d’utilisation
Bedienungsanleitung
L
ITE
B
OX
®
/
F
IRE
B
OX
®
(Rechargeable)
(Recargable)
(Rechargeable)
(Aufladbar)
Replacement Parts • Piezas de Repuesto • Pièces de Rechange • Ersatzteile
Ite m Qua ntit y Par t N o. Des crip tio n Descripción Description Beschreibung
Artí cul o Can tid ad Nº d e p iez a
Réf . Qua nt. N° de piè ce
Arti kel Men ge Tei l-N r.
1 1 45904 Top As sem bly, Lit eBo x, Con jun to sup erio r, L ite Box , Hau t d e la nte rne Lit eBo x, Obe rte il-A ufb au, Lite Box
Sta nda rd, Ora nge Está nda r, n ara nja Sta nda rd, ora nge Sta nda rd, ora nge
45924 Top As sem bly, Lit eBo x, Con jun to sup erio r, L ite Box , Hau t d e la nte rne Lit eBo x, Obe rte il-A ufb au, Lite Box
Sta nda rd, Yell ow Está nda r, a mar illo Sta nda rd, jau ne Sta nda rd, gelb
45905 Top As sem bly, Lit eBo x, P F, O ran ge Con jun to sup erio r, L ite Box , P F, n ara nja Hau t d e la nte rne Lit eBo x, P owe r Fa ilur e, o ran ge Obe rte il-V orri cht ung , Li teB ox, PF, ora nge
45906 Top As sem bly, Lit eBo x, P F, B eige Con jun to sup erio r, L ite Box , P F, b eige Hau t d e la nte rne Lit eBo x, P owe r Fa ilur e, b eige Obe rte il-V orri cht ung , Li teB ox, PF, beig e
45925 Top As sem bly, Lit eBo x, P F, Y ello w Con jun to sup erio r, L ite Box , P F, a mar illo Hau t d e la nte rne Lit eBo x, P owe r Fa ilur e, ja une Obe rte il-V orri cht ung , Li teB ox, PF, gelb
45926 Top As sem bly, Lit eBo x, D .F., Or ang e Con jun to sup erio r, L ite Box , D .F., na ran ja Hau t d e la nte rne Lit eBo x, D .F., or ang e Obe rte il-V orri cht ung , Li teB ox, D.F. , o ran ge
45927 Top As sem bly, Lit eBo x, D .F., Ye llow Con jun to sup erio r, L ite Box , D .F., am aril lo Hau t d e la nte rne Lit eBo x, D .F., ja une Obe rte il-V orri cht ung , Li teB ox, D.F. , g elb
45914 Top As sem bly, Fir eBo x, O ran ge Con jun to sup erio r, F ire Box , n ara nja Hau t d e la nte rne Fir eBo x, o ran ge Obe rte il-V orri cht ung , Fi reB ox, ora nge
45934 Top As sem bly, Fir eBo x, Y ello w Con jun to sup erio r, F ire Box , a mar illo Hau t d e la nte rne Fir eBo x, ja une Obe rte il-V orri cht ung , Fi reB ox, gelb
2 1 450006 Bot tom , Li teB ox, Ora nge Par te inf erio r, L ite Box , n ara nja Bot tom , Li teB ox, ora nge Unt erte il, L ite Box , o ran ge
450 006 -1 Bot tom , Li teB ox, Beig e Par te inf erio r, L ite Box , b eige Bot tom , Li teB ox, beig e Unt erte il, L ite Box , b eige
450 006 -2 Bot tom , Li teB ox, Yell ow Par te inf erio r, L ite Box , a mar illo Bot tom , Li teB ox, Yell ow Unt erte il, L ite Box , g elb
3* 1 450102 Swi vel Hea d A sse mbly , O ran ge Con jun to de cab eza l o scil ant e, n ara nja Pro jec teu r p ivo tan t, O ran ge Sch wen kko pf-V orri cht ung , o ran ge
450103 Swi vel Hea d A sse mbly , B eige Con jun to de cab eza l o scil ant e, b eige Pro jec teu r p ivo tan t, B eige Sch wen kko pf-V orri cht ung , b eige
450106 Swi vel Hea d A sse mbly , Ye llow Con jun to de cab eza l o scil ant e, a mar illo Pro jec teu r p ivo tan t, ja une Sch wen kko pf-V orri cht ung , g elb
4 1 45911 Lam p A sse mbly 8W S Con jun to de lám par a 8 W S Lam pe 8 W S Lam pe 8 W S
45908 Lam p A sse mbly 8W F Con jun to de lám par a 8 W F Lam pe 8 W F Lam pe 8 W F
45910 Lam p A sse mbly 20 WF Con jun to de lám par a 20 W F Lam pe 20 W F Lam pe 20 W F
45913 Lam p A sse mbly 20 WS Con jun to de lám par a 20 W S Lam pe 20 W S Lam pe 20 W S
45915 Lam p A sse mbly 8W Du al F ilam ent Con jun to de lám par a, 8 W fil ame nto do ble Lam pe, 8 W à deu x fi lam ent s Lam pe 8 W -Do ppe lglü hfa den
5 1 45918 Lam p R ing Anil lo de lám par a Bag ue de lam pe Lampenring
6 1 45907 Gasket Junta Joint Dichtung
7 1 450165 Kit, PCB As sem bly STD w /W ire s Jue go, con jun to PCB es tán dar co n c able s Kit, PCB ST D a vec fils Bau sat z, P CB- Vor rich tun g fü r S TD mit K abe ln
450166 Kit, PCB As sem bly PF w /W ire s Jue go, con jun to PCB PF co n c able s Kit, PCB PF av ec fils Bau sat z, P CB- Vor rich tun g fü r P F m it K abe ln
450167 Kit, PCB As sem bly D.F. La mp w/W ire s Jue go, con jun to PCB --f ilam ent o d oble co n c able s Kit, PCB , d eux fila men ts a vec fils Bau sat z, P CB- Vor rich tun g fü r D opp elgl ühf ade nmi t K abe ln
451165 Kit, PCB As sem bly, Fir eBo x Jue go, con jun to PCB , Fi reB ox Kit, PCB , Fi reB ox Bau sat z, P CB, Fir eBo x
8 1 45937 Battery Pila Accu Batterie
9
**
Scr ew, Ch arg e C ont act Tor nillo , c ont act o d e c arg a Vis de con tac t d e re cha rge Sch rau be, Lad eko nta kt
10, 11 1 45916 Kno b & Bo lt, Swi vel Hea d Bot ón y p ern o, c abe zal osc ilan te Bou ton et vis , p roje cte ur p ivo tan t Kno pf u nd Bolz en, Sch wen kko pf
12 1 400 130 -1 Swi tch Bo ot ( Lite Box On ly) Fun da de int erru pto r (LiteBox Sólo) Man cho n d ’int erru pte ur (LiteBox Seulement) Sch altm ans che tte (LiteBox Nur)
450116 Swi tch Bo ot, F ire Box /To ggle Bota de Interruptor, FireBox/T oggle Botte de Changement, FireBox/T oggle Schalter-Stiefel, FireBox/Toggle
13* 1 450053 Har nes s, 2 W ire La mp Maz o d e c able s, lá mpa ra de 2 c able s Fais cea u d e la mpe à deu x fi ls Kab elba um, Zw ei-K abe llam pe
450054 Har nes s, 3 W ire La mp Maz o d e c able s, lá mpa ra de 3 c able s Fais cea u d e la mpe à tro is f ils Kab elba um, Dr ei-K abe llam pe
14 1 450028 Har nes s, L ant ern Ch arg e Maz o d e c able s, c arg a d e lin ter na Fais cea u d e re cha rge de la nte rne Kab elba um, Ha ndla mpe nlad ung
15
**
Wire , B atte ry P osit ive (R ed) Cab le de pila po sitiv o (Rojo) Fil p osit if d ’ac cu (Rouge) Kab el, B atte rie pos itiv (Rot)
16
**
Wire , B atte ry N ega tive (B lac k) Cab le de pila ne gat ivo (Negro) Fil n éga tif d’ac cu (Noir) Kab el, B atte rie neg ativ (Schwarz)
17 1 400 157 -1 Swi tch Interruptor Interrupteur Schalter
18 6 450018 Scr ew, La nte rn Bod y Tor nillo , c uer po de lint ern a Vis de cor ps d e la nte rne Sch rau be, Han dlam pen geh äus e
19 2 450017 Foo t, L ant ern Pie, lin ter na Sem elle de la nte rne Fuß , H and lam pe
20 1 400172 O- R ing , S wive l H ead Aro tó rico , c abe zal osc ilan te Join t to riqu e d e p roje cte ur p ivo tan t “O“ -Ri ng, Sch wen kko pfO ber teil , La dev orri cht ung , o ran ge
21 1 45070 Mou ntin g R ack , S td/ PF, Ora nge Montando Estante, PF, Naranja Etagère montant, PF, Orange Gestell, PF , Orange besteigend
45072 Mou ntin g R ack , S td/ PF, Yell ow Montando Estante, PF, Amarillo Etagère montant, PF, Jaune Gestell, PF , Gelb besteigend
45073 Mou ntin g R ack , S td/ PF, Beig e Montando Estante, PF, beige Etagère montant, PF, beige Gestell, PF , beige besteigend
45074 Mou ntin g R ack , 12 V DC, Ve hicl e Ye llow Montando Estante, 12V DC, vehículo, Amarillo Etagère montant, 12V DC, véhicule, Jaune Fahrzeug Gestell, 12V DC, Gelb besteigend
45071 Mou ntin g R ack , 12 V DC, Ve hicl e O ran ge Montando Estante, 12V DC, vehículo Naranja Etagère montant, 12V DC, véhicule, Orange Fahrzeug Gestell, 12V DC, Orange besteigend
22 1 450119 Lab el, F las h M ode (F ire Box On ly) Etiqueta, Modo de Destello (FireBox Sólo) L’étiquette, le Mode d’Éclat (FireBox Seulement) Etikett, Leuchtet Modus (FireBox Nur) Auf
23* 2 o r 3 450 055 Lam p Te rmi nal Ter mina l d e lá mpa ra Bor ne de lam pe Lampen-Polklemme
24 1 45901 Bulb , 8W Bi -Pi n Bom billa , 8W do s c lav ijas Amp oule , 8W à deu x b roc hes Glüh birn e, 8 W D opp elst ift
45903 Bulb , 8W Bi -Pi n (3 00 H our ) Bom billa , 8W do s c lav ijas (3 00 h ora s) Amp oule , 8W à deu x b roc hes (3 00 h eur es) Glüh birn e, 8 W D opp elst ift (30 0 st und en)
45902 Bulb , 20 W B i-P in Bom billa , 20 W d os c lav ijas Amp oule , 20 W à de ux b roc hes Glüh birn e, 2 0W Do ppe lsti ft
45921 Bulb , 8W Du al F ilam ent Bom billa , 8W fil ame nto do ble Amp oule , 8W à deu x fi lam ent s Glüh birn e, 8 W D opp elgl ühf ade n
25 1 450014 Swi vel Only , B lac k (N ot S how n) Osc ilan te sólo , n egr o (n o se m ues tra ) Boît ier pi vot ant se ulem ent , n oir (pa s m ont ré) Nur Sc hwe nkk opf , sc hwa rz ( nich t a bge bild et)
26 1 450073 Cab le Tie, La mp Har nes s Unió n d e c able , m azo de ca bles de lá mpa ra Atta che de câ ble, fa isc eau de la mpe Kab elbi nde glie d, L amp en- Kab elba um
*Supplied with 2 or 3 terminals (item 29) depending if parts are needed for a single or dual filament lamp system. •* Suministrado de 2 o 3 terminales (artículo 29) depender si las partes son necesarias para un sistema de lámpara de filamento solo o dual
*
Avec 2 ou 3 terminaux (l’article 29) dépendant si les parties sont eu besoin de pour un seul ou un système de lampe de filament double.
•*
Geliefert mit 2 oder 3 Terminals (Artikel 29) wenn Teile für ein einzelnes Doppelglühfaden-Lampe-System erforderlich sind.
**F or r efer enc e on ly. The se i tem s ar e no t fo r sa le. • ** Solo para consulta. Estos artículos no están a la venta.• ** Pour référence seulement. Ces articles ne sont pas en vente. • ** Nur zu Referenzzwecken. Diese Artikel sind nicht verkäuflich.