Single Handle Kitchen Faucet With
Spray
Robinet de cuisine à une manette
avec douchette
Grifo para cocina una manija con
rociador
Before your Installation
Avant l’installation
Antes de Instalar
Tools you will need
Outils dont vous aurez besoin
Herramientas necesarias
Check to make sure you have the following parts indicated below:
Vérifier pour vous assurer que vous possédez les pièces au bas:
Verifique que tenga todas las partes indicadas:
Need Help?
Please call our toll-free service line at 1-888-328-2383 for additional assistance or service. Call Monday to Friday 8 am - 8 pm EST, Saturday
9 am - 6 pm EST.
Besoin d’aide?
Veuillez composer le numéro de notre ligne de service sans frais, soit le 1-888-328-2383, pour obtenir de l’aide supplémentaire du lundi au vendredi de 8 h
à 20 h et le samedi de 9 h à 18 h, HNE.
Requiere asistencia?
Si Necesitas ayuda y asistencia adicional por favor llame a nuestra línea de servicio gratuito al número 1-888-328-2383 con horario de Lunes a
Viernes de 8:00 AM a 8:00 PM hora del Este y Sábado de 9:00 AM a 6:00 PM hora del Este.
stream33.com
SKU# S331HKWS15-CH
1
Metal handle / Manette en métal / Manija metálicas
2
Index button - cold/hot // Repère de température - froid/chaud //
Indicador de temperatura - fría/caliente
3
Trim cap / Capuchon de garniture / Tapa ornamental
4
Locking nut / Écrou de blocage / Contratuerca
5
Sleeve / Manchon / Manga
6
Ceramic disc cartridge / Cartouche à disque en céramique /
Cartucho de disco cerámico
7
Spout assembly / Assemblage du bec / Ensamblaje de vertedor
8 Aerator/
Brise-jet / Aireador
9 Spray diverterw / vacuum breaker // Cambiador de flujo de agua
con dispositivo de contacto de succión // Inverseur de jet avec
dispositif antisiphonique
10 O-ring set (
Φ
1-1/4" ID *
Φ
1-1/2" OD) / Ensemble de joint torique /
Componentes del empaque circular
11 Base mounting hardware / Matériel de fixation de base /
Ferreterria de montaje de la base
12 Cover plate & putty plate / Applique et plaque de mastic /
Cubierta y placa de masilla
13 Lock nut set / Ensemble d’écrou de blocage / Juego de contratuerca
14 Side spray / Rociador para cocina / Douchette de cuisine
15 Spray holder assembly (3-15/16" L) / Juego de rociador /
Assemblage d'arroseur
16 Spray hose / Spray hose / Manguera del rociador
17 O-ring set (
Φ
1/4" ID *
Φ
3/8" OD) / Ensemble de joint torique /
Componentes del empaque circular
SAFETY TIPS
• If you use soldering for the installation of the faucet, the seats, cartridges and washers will have to be removed before
using flame. Otherwise, warranty will be void on these parts
• Cover your drain to avoid loosing parts
• When installing flexible hose, there should be no torsion or deformation;
DO NOT
fold into V or L shape;
DO NOT
use if
there are any cracks or deformations.
CONSEILS DE SÉCURITÉ
• Si vous faite usage d’une torche à souder, enleve les joints, siège et cartouches. Si non la guarantie
sera nulle sur ces pièces
• Couvrez le drain à fin de ne pas perdre de pièces
• Lorsque vous installez le tuyau flexible, il ne doit exister aucune torsion ou déformation;
NE
le pliez
PAS
en V ou L;
NE
L’UTILISEZ PAS
s’il existe des fissures ou déformations.
CONSEJOS DE SEGURIDAD
• En el caso de utilizar soldadura para instalar el grifo, remueva los asientos, cartuchos y arandelas
• Tape la boca del desagüe para prevenir la pérdida de piezas pequeñas
• Al instalar la manguera flexible, esta no debe doblarse o torcerse;
NO
doblar en forma de V o L;
NO
usar si está
agrietada o deformada.
Phillips screwdriver
Tournevis phillips
Destornillador
cruciforme
Adjustable wrench
Clé à molette
Llave ajustable
Pipe tape
Ruban pour tuyau
Cinta selladora
para rosca
Silicone sealant
Enduit d'étanchéité
au silicone
Sellodor de silicona
