11
ПРИМЕЧАНИЕ:
Настоящая «Инструкция по примене-
нию» должна передаваться хирургу
вместе с законченными индивидуаль-
ными сверлильными шаблонами.
Арт. №:
049.810V4
Название:
втулка для сверла с ободком
Высота:
10,0 мм
Внешний
Ø
:
3,5 мм
Внутренний
Ø
: 2,2 мм
Материал:
титан
ВАЖНО:
Только для применения с пилотными
свёрлами Straumann
Ø
2,2 мм (арт. №
044.210 и 044.211).
1. Описание втулки для сверла
Втулка для сверла изготавливается из чистого
титана и поставляется в нестерильном виде. До-
пускаются её автоклавирование, химическое
клавирование и дезинфекция (после извлечения
из упаковки).
2. Показания
Противопоказания отсутствуют.
3. Замечания по применению
Втулка для сверла должна быть плотно зафик-
сирована в соответствующем хирургическом
приспособлении (напр., вакуумформованном
шаблоне). Она не должна ослабляться во время
использования, иначе придётся прерывать ра-
боту. Втулка для сверла с ободком рассчитана
только на однократное применение.
3.1. Изготовление индивидуаль-
ного сверлильного шаблона
Для изготовления индивидуального шаблона
следуйте «пошаговым» инструкциям Straumann
с описанием этого процесса. Кроме того,
компания Straumann предлагает разнообраз-
ные вспомогательные средства (штифты) для
более простого и точного изготовления инди-
видуального сверлильного шаблона. Просим
также следовать «пошаговым» инструкциям по
данным продуктам.
3.2. Перед применением
Сверлильный шаблон необходимо дезинфи-
цировать стандартным дезинфицирующим
средством перед применением на пациенте.
Следует убедиться, что материал шаблона не
пострадает в ходе этого процесса.
3.3. Во время применения
Втулка предназначена для использования только
со следующими пилотными свёрлами Straumann
Ø
2,2 мм: арт. № 044.210 и 044.211.
Втулка для сверла должна быть надёжно закре-
плена на хирургическом приспособлении, что-
бы она не ослабла во время сверления. Если
это невозможно гарантировать, следует зафик-
сировать её во избежание аспирации.
Начинать вращение сверла следует лишь после
того, как оно было введено во втулку настолько,
что кончик сверла выступает с другой стороны
втулки. Сверло следует извлекать из втулку лишь
после полной остановки вращения.
Очень важно, чтобы операционная область хо-
рошо охлаждалась во время сверления через
втулку. Кроме этого, после сверления сверлом
Ø
2,2 мм необходимо хорошо промыть ткань
пациента и отсосать жидкость для удаления всех
остатков сверления.
4. Внимание
Наши изделия необходимо фиксировать в целях
предотвращения аспирации при внутрирото-
вом применении.
5. Поставка
Федеральное законодательство США пред-
писывает продажу данных устройств только
квалифицированными стоматологами или те-
рапевтами либо по их заказу.
6. Распространение
Некоторые изделия предлагаются не во всех
странах.
7. Пояснение к символам и
сокращениям: см. в конце
настоящей инструкции по
применению
GOST-R symbol (mark of conformity with
Russian requirements)
Не использовать повторно
Внимание, изучите прилагаемые
материалы
Изготовитель
0123
Изделия Straumann с маркировкой
CE отвечают требованиям Директивы
ЕЭС по медицинским приборам 93/42
Каталожный номер
Серия
Нестерильно
Caution: Federal law restricts this device to
sale by or on the order of a dental
professional.
Русский
Инструкция по применению: втулка для сверла с ободком
