background image

 

      Multisport 

Eco Range

 

    ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER   FRANCE     [email protected]   Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 

IA452XME3000_D - Installation 452XME3000.docx

 

 

Page 5

 

YBJ30

2

4

1

3

P

100-240V

50/60Hz

Q

1

2

3

4

YBJ30

T

R

B

K

T

J

B

 

Cable transmission model - Electrical installation 

Caution: the scoreboard must not be connected to mains before installation has been fully completed. 

Control cable and wall junction box 

The transmission cable supplied is a telephone cable: type 2 pairs 6/10

ths

Mount the wall junction box YBJ30 onto the wall close to the scoring table. 

Connect the control cable (Q) on the connector (T) of the scoreboard making sure that the colour code is followed (Please note – 
RS485: Rx+ and Rx- must be connected on a twisted pair). 

Extract the electronic rack (R) from the scoreboard: unscrew the two nuts (B) with a 7 mm pipe spanner, then let the rack (R) slide 
downwards.  

Put the connector (T) inside the scoreboard through the grommet (K).  

Plug the connector (T) on the electronic circuit board and fix the cable on the rack with a plastic collar (J). 

Put the rack (R) back inside the scoreboard and screw the two nuts (B). 

Fix the control cable into place making sure that it does not run alongside the 100-240V mains cables. 

Connect the end wires into the junction box YBJ30, making sure that the colour code is followed. If several units are connected 
together, their cables must be wired in parallel in the wall junction box. 

Mains cable (P) 

Connect the cable (P) to 100-240V electrical power supply. The electrical power supply should be protected via a bipolar 4A circuit 
breaker (not supplied). Bipolar circuit breaker must be easy to reach. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Control cable (Q): (1) = GND = blue wire / (2) = Rx+ = white wire / (3) = Rx- = grey wire / (4) = +24V = transparent wire  

 

 

End of the installation  

Turn on the power. 

Try out the scoreboard operating functions (see operating functions). 

Содержание Multisport Eco Series

Страница 1: ...850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel stramatel com Tel 33 0 2 40 25 46 90 ID452XME3000_D Montageanleitung 452XME3000 docx Seite 1 TECHNISCHE DATEN MONTAGEANLEITUNG TYP 452 X ME3000 Zeichnungen und Bild...

Страница 2: ...240V 50 60Hz 1 27 0 53A Leistungsverbrauch 127VA Max Lautst rke des Hupesignals 120dBa auf 1m Der hohe Schalldruck kann zu Geh rbeschwerden f hren Die Zuschauer m ssen in einem angemessenen Abstand d...

Страница 3: ...tafel befestigt einfachere Befestigung F Markieren Sie die Befestigungspunkte F oder F an der Wand oder an dem Gestell dabei sollen die vorgegebenen Abmessungen beachtet werden Befestigen Sie die Befe...

Страница 4: ...einer bipolaren Sicherung 4A gesch tzt sein nicht mitgeliefert Die Sicherung muss leicht zug nglich sein F r die Option zus tzliches Kabelset Steuerkabel und Anschlu dose Das Kabelset auf die gleiche...

Страница 5: ...s gleiten lassen Legen Sie den Steckverbinder T durch die Kabeldurchf hrung K in die Anzeigetafel Verbinden Sie den Steckverbinder T auf die elektronische Platine und befestigen Sie das Kabel mit Hilf...

Страница 6: ...ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH 33 0 2 40 25 46 90 Fax 33 0 2 40 25 30 63 stramatel stramatel com www stramatel com...

Страница 7: ...e Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel stramatel fr T l 33 0 2 40 25 46 90 IF452XME3000_D Installation 452XME3000 docx Page 1 FICHE TECHNIQUE NOTICE D INSTALLATION Mod le 452 X ME 3000 Images et...

Страница 8: ...r des troubles auditifs Les personnes pr sentes doivent tre tenues une distance raisonnable des afficheurs Le signal sonore ne dispose pas de r glage de puissance mais il est cependant possible d att...

Страница 9: ...es au dessus de l afficheur fixation F montage plus facile Tracer l emplacement des points de fixation F ou F sur le mur ou sur le ch ssis en respectant les cotes indiqu es sur le plan Fixer les querr...

Страница 10: ...tre prot g e par un coupe circuit bipolaire 4A non fourni Le coupe circuit bipolaire doit tre facilement accessible En cas d installation de l option kit de transmission filaire c ble de contr le et b...

Страница 11: ...t en accompagnant la descente du tiroir R Mettre le connecteur T dans l afficheur en passant par le passe c ble K Brancher le connecteur T sur la carte lectronique et fixer le c ble sur le tiroir l ai...

Страница 12: ...ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE 33 0 2 40 25 46 90 Fax 33 0 2 40 25 30 63 stramatel stramatel fr www stramatel fr...

Страница 13: ...e ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel stramatel com T l 33 0 2 40 25 46 90 IA452XME3000_D Installation 452XME3000 docx Page 1 TECHNICAL DATA INSTALLATION INSTRUCTIONS Model 452 X ME 3000 N...

Страница 14: ...udness 120dBa at 1m the high sound pressure can deteriorate hearing Therefore the spectators should be kept at a reasonable distance from the scoreboard The horn is not equipped with the possibility t...

Страница 15: ...bove the scoreboard see setting F Draw the position of the mounting points F or F onto the wall or onto the support frame according the dimensions of the diagram Fix the angle brackets with 4 8mm scre...

Страница 16: ...pply The electrical power supply should be protected via a bipolar 4A circuit breaker not supplied Bipolar circuit breaker must be easy to reach In case a cable set needs to be installed control cable...

Страница 17: ...th a 7 mm pipe spanner then let the rack R slide downwards Put the connector T inside the scoreboard through the grommet K Plug the connector T on the electronic circuit board and fix the cable on the...

Страница 18: ...ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE 33 0 2 40 25 46 90 Fax 33 0 2 40 25 30 63 stramatel stramatel com www stramatel com...

Отзывы: